What is the translation of " LAID DOWN BY THE DIRECTIVE " in Dutch?

• in de richtlijn vastgestelde
• in de richtlijn vastgelegde
• door de richtlijn wordt opgelegd
• in de richtlijn voorgeschreven

Examples of using Laid down by the directive in English and their translations into Dutch

The methods of analysis used for these two parameters were those laid down by the Directive.
Voor de analyse van deze twee parameters werd de door de richtlijn voorgeschreven methode toegepast.

Is the administrative deadline laid down by the Directive for examination of the application justified?
Is de administratieve termijn die in de richtlijn is vastgelegd voor het onderzoeken van het verzoek gerechtvaardigd?

These notices are to be drawn up in accordance with models and are subject to deadlines laid down by the Directive.
Deze aankondigingen worden opgesteld volgens bepaalde modellen en bevatten bij de richtlijn vastgestelde termijnen.

The criteria of purity for such substances were laid down by the Directive of 25 July 1978 OJ L 223 of 14.8.1978.
De zuiverheidseisen voor deze stoffen zijn vastgesteld in de richtlijn van 25 juli 1978 PB.

Such legislation must therefore be adopted in accordance with the conditions laid down by the directive.
Deze regeling zou bijgevolg moeten worden vastgesteld met inachtneming van de in de richtlijn gestelde voorwaarden.

Common safety indicators(CSI) as described above are laid down by the directive but need to be further developed through the committee procedure.
De hierboven beschreven gemeenschappelijke veiligheidsindicatoren worden in de richtlijn vastgelegd, maar moeten via de comitéprocedure verder worden uitgewerkt.

We have every confidence that the Member States are capable independently of meeting the requirements laid down by the directive.
Wij hebben het volste vertrouwen in het vermogen van de lidstaten om zelfstandig te voldoen aan de eisen die in de richtlijn worden vastgelegd.

The rate of compliance with the mandatory values laid down by the directive rose by approximately 10 to 96.2.
De mate van overeenstemming van de badzones met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden is met circa 10% gestegen tot 96, 2.

Discharges into any waters of waste other than that referred to at point 4 above is reduced to limit values laid down by the Directive.
Lozing in alle wateren van afvalstoffen die niet vallen onder het in het vorige punt bedoeld verbod wordt teruggebracht tot door de richtlijn vastgestelde grenswaarden.

Warranties incumbent upon the vendor as laid down by the Directive may be insufficient to ensure compliance with all obligations.
De bij de richtlijn vastgestelde garanties die de vervreemder moet bieden, kunnen onvoldoende zijn om te waarborgen dat aan alle verplichtingen wordt voldaan.

The Member States must ensure that discharges into the atmosphere are reduced in accordance with limit values laid down by the Directive. 7.
De Lid-Staten zorgen ervoor dat de emissies in de atmosfeer worden teruggebracht tot de in de richtlijn vastgestelde grenswaarden. 7.

Failure to comply with the criteria laid down by the directive for the grant of a derogation authorising hunting in spring of quail and turtle doves.
Nietinachtneming van in de richtlijn gestelde criteria voor het verlenen van een afwijking op basis waarvan in de lente mag worden gejaagd op de kwartel en de zomertortel.

The percentage of coastal bathing areas complying with the mandatory values laid down by the directive slipped back slightly to 95.4.
Aan de kust is het percentage badzones dat voldoet aan de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden enigszins gedaald, namelijk tot 95, 4.

The execution of the tasks laid down by the Directive will be monitored by the Commission on the basis of the work programme of the RIS Committee.
De Commissie houdt toezicht op de uitvoering van de in de richtlijn voorgeschreven taken, op basis van het werkprogramma van het RIS-comité.

National competent authorities will, inter alia, assess whether a given ADR entity respects the quality requirements laid down by the Directive.
De bevoegde nationale autoriteiten zullen onder meer controleren of de desbetreffende ADR-entiteit voldoet aan de in de richtlijn vastgelegde kwaliteitseisen.

Particularly high rates of compliance were observed, both with the mandatory values laid down by the directive and, in coastal zones, with the more stringent guide values.
Aan de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden wordt in zeer sterke mate voldaan en in de kustwateren geldt hetzelfde voor de stringentere richtwaarden.

if taken together, met or exceeded the minimum proportion laid down by the Directive.
de betrokken kanalen tezamen het in de richtlijn voorgeschreven minimumpercentage hebben gehaald of overtroffen.

If a Member State intends to adopt provisions which are stricter than those laid down by the Directive, it must inform the Commission
Indien een Lid-Staat voornemens is strengere bepalingen vast te stellen dan door de richtlijn worden voorgeschreven, dan stelt hij de Commissie

the discretion of the investigating body, taking into account some principles laid down by the directive.
waarbij met bepaalde in de richtlijn vastgelegde beginselen rekening moet worden gehouden.

Amendment No 5 proposes to examine how installations operating below the thresholds laid down by the Directive can be brought within the scope of future rules.
In amendement 5 wordt voorgesteld te onderzoeken hoe installaties die onder de in de richtlijn vastgelegde drempelwaarden blijven in toekomstige regelingen kunnen worden opgenomen.

refer to specific techniques which are already regulated by the general requirements laid down by the directive.
verwijzen naar specifieke technieken die al worden geregeld door de algemene vereisten die in de richtlijn worden bepaald.

Nevertheless, the level of effectiveness and efficiency of the measures laid down by the Directive varies, depending on a number of factors,
Desalniettemin varieert de mate van effectiviteit en efficiëntie van de in de richtlijn vastgestelde maatregelen afhankelijk van een aantal factoren,

The action is addressed to the Member States concerned which shall take the necessary measures to implement the services on their waterways within the framework and provisions laid down by the Directive.
De actie is gericht tot de betrokken lidstaten, die de nodige maatregelen zullen nemen om de River Information Services op hun binnenwateren toe te passen binnen het kader dat in de richtlijn is vastgesteld.

It should also be borne in mind that the advertising rules laid down by the Directive have inevitable repercussions on the procedures for awarding the concession.
Voorts valt niet te ontkennen dat de overeenkomstig de door de richtlijn opgelegde regels inzake bekendmaking gepubliceerde gegevens onvermijdelijk gevolgen hebben voor de wijze waarop de concessie wordt gegund.

consumers will not receive all the information, and this will prevent us from achieving the objectives laid down by the directive.
wat ervoor zal zorgen dat we de in de richtlijn vastgelegde doelstellingen niet zullen bereiken.

Nine bathing areas which had been complying with the mandatory values laid down by the directive during the 2002 bathing season also complied with the more stringent guide values in 2003.
Geconstateerd wordt dat 9 badzones die in het badseizoen 2002 in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden nu ook voldoen aan de stringentere richtwaarden.

be made available or refused within the time period laid down by the Directive.
de gewenste informatie binnen de in de richtlijn vastgelegde termijn beschikbaar moet worden gemaakt of moet worden geweigerd.

The rate of compliance with the manda tory values laid down by the directive rose very slightly,
De overeenstemming met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden is iets toegenomen, maar de conformiteit met de stringentere

The specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs were laid down by the Directive of 26 January 1965 OJ 22 of 9.2.1965.
De bijzondere zuiverheidseisen voor conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren, zijn vastgesteld in de richtlijn van 26 januari 1965 PB nr. 22 van 9.2.1965.

This is the only way that the guarantees laid down by the directive will be able to have full effect
Enkel op die wijze kunnen de in de richtlijn vervatte waarborgen hun volle werking krijgen en kan een doelmatige