What is the translation of " LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE " in Dutch?

• de in deze richtlijn vervatte
• de in deze richtlijn neergelegde
• in deze richtlijn vastgelegde
• de bij deze richtlijn vastgestelde
• in deze richtlijn gestelde
• van deze richtlijn opleggen
• in deze richtlijn zijn neergelegd
• deze richtlijn vastgestelde
• in deze richtlijn worden vastgelegd
• in deze richtlijn zijn vastgelegd

Examples of using Laid down in this directive in English and their translations into Dutch

The essential health and safety requirements laid down in this Directive are mand atory.
De in de richtlijn vermelde fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen zijn dwingend.

The conditions laid down in this Directive have not been complied with by the exporting third country.
Het derde land van uitvoer de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften niet in acht heeft genomen;

Infringements of this prohibition shall be subject to the sanctions and measures laid down in this Directive.
Inbreuken op dit verbod worden bestraft met de in deze richtlijn vastgestelde sancties en maatregelen.

The minimum standards laid down in this Directive are a first measure on asylum procedures.
De in deze richtlijn neergelegde minimumnormen zijn een eerste maatregel inzake asielprocedures.

A licence shall be valid as long as the railway undertaking fulfils the obligations laid down in this Directive.
Een vergunning blijft geldig zolang de spoorwegonderneming aan de in deze richtlijn vervatte verplichtingen voldoet.

Should the measurements taken show that the emission limit values laid down in this Directive have been exceeded,
Indien uit de verrichte metingen blijkt dat de in deze richtlijn vastgestelde emissiegrenswaarden zijn overschreden, worden de bevoegde instanties

Member States shall adopt the measures necessary to implement the system of tests laid down in this Directive.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen voor de toepassing van het bij deze richtlijn vastgestelde controlesysteem.

Thus, the amendments laid down in this Directive should not create a precedent for the maximum authorised weights
Derhalve mogen de bij deze richtlijn vastgestelde wijzigingen geen precedent vormen voor de maximaal toegestane gewichten

The reasons for a refusal should be provided to the applicant within the time limit laid down in this Directive.
De redenen voor een weigering moeten binnen de in deze richtlijn vastgestelde termijn aan de aanvrager worden meegedeeld.

Should the measurements taken show that the limit values laid down in this Directive have been exceeded,
Indien uit de verrichte metingen blijkt dat de in deze richtlijn vastgestelde grenswaarden zijn overschreden, moeten de bevoegde

The scope for obtaining wider international acceptance of the welfare principles laid down in this Directive, and.
De mogelijkheden om bredere internationale aanvaarding te verkrijgen van de in deze richtlijn vastgelegde welzijnsbeginselen, en.

Whereas the measures laid down in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation of Directive 76/768/EEC to technical progress.
Overwegende dat de in de deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing van Richtlijn 76/768/EEG aan de technische vooruitgang.

Member States may at any time fix more stringent values for bathing water than those laid down in this Directive.
Het staat de Lid-Staten op elk ogenblik vrij voor zwemwater strengere waarden vast te stellen dan die welke in deze richtlijn zijn vastgesteld.

Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take into account developments on financial markets.
Om rekening te houden met nieuwe ontwikkelingen op de financiële markten kan het van tijd tot tijd nodig zijn om aan de in deze richtlijn vastgelegde voorschriften technische richtsnoeren en uitvoeringsmaatregelen toe te voegen.

Each Member State shall draw up a contingency plan indicating the means by which it applies the measures laid down in this Directive.
Elke lidstaat stelt een rampenplan op waarin wordt aangegeven op welke wijze hij de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen uitvoert.

The home Member State may make an issuer subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive, as regards the disclosure of information to the public or to security holders.
De lidstaat van herkomst mag een uitgevende instelling strengere verplichtingen dan die uit hoofde van deze richtlijn opleggen ten aanzien van de bekendmaking van informatie aan het publiek of aan de effectenhouders.

Failure of the instrument to meet requirements relating to the aspects of public interest protection laid down in this Directive;
Het werktuig voldoet niet aan de in deze richtlijn vastgestelde eisen ten aanzien van de aspecten van de bescherming van algemene belangen;

In order to give industry the time needed to adjust to the new standards laid down in this directive, the Commission has proposed a reasonable transition period for the transposition of the directive..
Om de industrie de tijd te geven om zich aan de nieuwe normen aan te passen die in deze richtlijn worden vastgelegd, heeft de Commissie een redelijke overgangsperiode voorgesteld voordat de richtlijn volledig in werking treedt.

Branches of institutions having their head office outside the Union in accordance with the specific conditions laid down in this Directive.
Bijkantoren van instellingen met hoofdkantoor buiten de Unie onder de specifieke voorwaarden die in deze richtlijn zijn vastgelegd.

indirect modification of the limit values laid down in this Directive or to any change in the dates from which they apply.
mag geen directe of indirecte wijziging van de in deze richtlijn vastgestelde grenswaarden inhouden en evenmin van de data van toepassing daarvan.

Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment than those laid down in this Directive.
De lidstaten kunnen bepalingen invoeren of handhaven die gunstiger zijn voor de bescherming van het beginsel van gelijke behandeling dan die welke in deze richtlijn zijn vastgelegd.

The home Member State may also make a security holder subject to requirements more stringent than those laid down in this Directive, as regards the notification of information.
De lidstaat van herkomst mag ook een effectenhouder strengere verplichtingen dan die uit hoofde van deze richtlijn opleggen ten aanzien van de kennisgeving van informatie.

the Commission shall examine the rates of excise duty laid down in this Directive.
voor het eerst uiterlijk op 31 december 2010, beziet de Commissie de in deze richtlijn vastgestelde accijnstarieven.

Madeira lower than the minimum levels of taxation laid down in this Directive in order to compensate for the transport costs incurred as a result of the insular
elektriciteit lagere belastingniveaus toepassen dan de bij deze richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus, als compensatie voor de vervoerskosten die uit het insulaire karakter

This Article accordingly allows Member States to grant applicants for international protection more favourable conditions insofar as they are compatible with the minimum standards laid down in this Directive.
Bij dat artikel staan de lidstaten bijgevolg toe verzoekers om internationale bescherming gunstiger voorwaarden toe te kennen indien deze verenigbaar zijn met de in deze richtlijn vastgestelde minimumnormen.

Authorise the marketing of the products defined in Annex I if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 17 July 2003.
Het in de handel brengen van de in bijlage I omschreven producten die aan de in deze richtlijn vervatte omschrijvingen en regels voldoen, wordt toegestaan vanaf 17 juli 2003.

Whereas control measures organized on a Community level must be introduced to guarantee the uniform application in all Member States of the standards laid down in this Directive;
Overwegende dat, om de eenvormige toepassing van de in deze richtlijn vervatte normen in alle Lid-Staten te garanderen, een communautaire controle moet worden ingesteld;

This recital explains the cases where Member States may decide to apply the pre‑ and post‑trade transparency requirements laid down in this Directive to financial instruments other than shares.
In deze overweging wordt aangegeven in welke gevallen de lidstaten de in deze richtlijn gestelde eisen inzake transparantie voor en na de handel ook kunnen toepassen op andere financiële instrumenten dan aandelen.

Failure of the explosive to meet requirements relating to the health or safety of persons or to other aspects of public interest protection laid down in this Directive;
Het explosief voldoet niet aan de in deze richtlijn vastgestelde eisen ten aanzien van de gezondheid of veiligheid van personen of andere aspecten van de bescherming van algemene belangen;

Madeira lower that the minimum levels of taxation laid down in this Directive in order to compensate for the transport costs incurred as a result of the insular
elektriciteit lagere niveaus van algemene energieverbruiksbelasting toepassen dan de bij deze richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus, als compensatie voor de vervoerskosten die uit het insulaire karakter