What is the translation of " LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE " in Polish?

• ustanowione w niniejszej dyrektywie
• określonych w niniejszej dyrektywie
• ustanowione niniejszą dyrektywą
• ustalonych w niniejszej dyrektywie
• ustanowionych w niniejszej dyrektywie
• ustanowionymi w niniejszej dyrektywie
• określone w niniejszej dyrektywie
• określonymi w niniejszej dyrektywie
• ustanowionym w niniejszej dyrektywie
• określonym w niniejszej dyrektywie
• ustanowionych niniejszą dyrektywą

Examples of using Laid down in this directive in English and their translations into Polish

In order to meet the objectives laid down in this Directive.
Zmierzające do realizacji celów określonych w niniejszej dyrektywie.

The conditions laid down in this Directive and its Annexes are not fulfilled;
Nie są spełnione warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie i jej załącznikach.

Compliance with requirements equivalent to those laid down in this Directive.
Zgodność z wymaganiami równoważnymi z ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.

Which comply with the requirements laid down in this Directive, it is necessary to provide for appropriate tran-sitional periods.
Niaj ą wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie, konieczne jest wprowadzenie odpowiednich okresów przej ściowych.

Compliance with requirements equivalent to those laid down in this Directive.
Zgodności z wymaganiami równoważnymi z wymaganiami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.

The provisions laid down in this Directive shall apply without prejudice to the veterinary legislation rules relating to animal nutrition.
Przepisy ustanowione w niniejszej dyrektywie stosuje się bez uszczerbku dla zasad prawodawstwa weterynaryjnego odnoszących się do żywienia zwierząt.

Member States may maintain or introduce more favourable provisions than those laid down in this Directive.
Państwa Członkowskie mogą utrzymać lub wprowadzić nowe, korzystniejsze niż ustanowione w niniejszej dyrektywie, przepisy.

Whereas the essential requirements laid down in this Directive may need further specification.
Zasadnicze wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie mogą wymagać dalszych uściśleń.

Member States may, at any time, fix a value more stringent than that laid down in this Directive.
W dowolnym momencie Państwa Członkowskie mogą ustalić bardziej surowe ograniczenia niż ustanowione w niniejszej dyrektywie.

Whereas the rules laid down in this Directive should also take into account the Codex Altimentarius guidelines on nutrition labelling;
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie powinny również uwzględniać wytyczne w sprawie określania wartości odżywczej zawarte w Codex Altimentarius;

Member States may, at any time, fix values more stringent than those laid down in this Directive.
Państwa Członkowskie mogą, w dowolnym momencie, ustalić bardziej surowe wartości niż te ustanowione w niniejszej dyrektywie.

The conditions laid down in this Directive and Annex I to Directive 64/433/EEC or Annexes A and B to Directive 77/99/EEC have not been fulfilled.
Warunki określone w niniejszej dyrektywie i załączniku I do dyrektywy 64/433/EWG lub załącznikach A i B do dyrektywy 77/99/EWG nie zostały spełnione.

Member States may maintain or introduce more favourable provisions than those laid down in this Directive.
Państwa Członkowskie mogą utrzymać w mocy lub wprowadzić przepisy bardziej korzystne niż przepisy ustanowione niniejszą dyrektywą.

Whereas the measures laid down in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the adaptation of Directive 76/768/EEC to technical progress.
Środki ustanowione w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy 76/768/EWG.

Member States may lay down more stringent safety measures than those laid down in this Directive.
Państwa członkowskie mogą ustanowić środki bezpieczeństwa bardziej rygorystyczne od środków określonych w niniejszej dyrektywie.

By way of derogation from the general provisions laid down in this Directive, specific provisions relating to the control and eradication measures for each respective disease.
Na zasadzie odstępstwa od przepisów ogólnych ustanowionych w niniejszej dyrektywie, przepisy szczególne odnoszące się do środków kontroli i zwalczania danej choroby.

Whereas the provisions of existing Directives should be adapted to the new rules laid down in this Directive;
Przepisy istniejących dyrektyw powinny być dostosowane do nowych zasad ustalonych w niniejszej dyrektywie;

Whereas the provisions laid down in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling;
Przepisy ustanowione w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. dyrektyw odnoszących się do nazewnictwa i etykietowania wyrobów włókienniczych.

Member States may at any time fix more stringent values for surface water than those laid down in this Directive.
Państwa Członkowskie mogą w każdym czasie ustalić bardziej restryktywne wartości dla wód powierzchniowych niż te określone w niniejszej dyrektywie.

Whereas it is necessary for the rates laid down in this Directive to be reviewed periodically on the basis of a Commission report taking account of all the appropriate factors;
Konieczne jest przeprowadzanie okresowych przeglądów stawek określonych w niniejszej dyrektywie, na podstawie sprawozdania Komisji, uwzględniającego wszelkie odpowiednie czynniki;

On the basis of that information, the Commission shall prepare an annual report on compliance with the requirements laid down in this Directive.
Na podstawie tych informacji Komisja przygotowuje roczne sprawozdanie o wypełnieniu wymagań określonych w niniejszej dyrektywie.

If a Member State is to adopt dose limits which are stricter than those laid down in this Directive, it shall inform the Commission and the Member States.
Jeżeli Państwo Członkowskie zamierza przyjąć dawki graniczne bardziej rygorystyczne niż określone w niniejszej dyrektywie, powiadamia o tym Komisję i Państwa Członkowskie.

Vaccination against African horse sickness may be practised solely in accordance with the provisions laid down in this Directive.
Szczepienia przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni mogą być prowadzone wyłącznie zgodnie z przepisami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie.

Thus, the amendments laid down in this Directive should not create a precedent for the maximum authorised weights and dimensions of buses and other categories of motor vehicle.
Zmiany ustanowione niniejszą dyrektywą nie powinny więc stanowić precedensu dla maksymalnych dopuszczalnych obciążeń i wymiarów autobusów oraz innych kategorii pojazdów silnikowych.

Member States should take appropriate measures in the event of failure to comply with the obligations laid down in this Directive.
Państwa Członkowskie powinny podjąć odpowiednie środki w przypadku nieprzestrzegania obowiązków określonych w niniejszej dyrektywie.

Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets.
Wytyczne techniczne i środki wykonawcze do zasad ustanowionych w niniejszej dyrektywie mogą okazać się od czasu do czasu niezbędne dla uwzględnienia nowych osiągnięć na rynkach finansowych.

Member States may at any time fix more stringent values for bathing water than those laid down in this Directive.
Państwa Członkowskie mogą w każdej chwili ustalić bardziej rygorystyczne wartości dla wody w kąpieliskach, niż te ustanowione w niniejszej dyrektywie.

Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take into account developments on financial markets.
Wytyczne techniczne i środki wykonawcze do przepisów ustanowionych w niniejszej dyrektywie mogą okazać się niezbędne, aby od czasu do czasu uwzględniać nowe osiągnięcia na rynkach finansowych.

By affixing or having affixed the CE marking the manufacturer shall assume the responsibility for the conformity of the toy with the requirements laid down in this Directive.
Poprzez umieszczenie lub zlecenie umieszczenia oznakowania CE producent przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zgodność zabawki z wymogami określonymi w niniejszej dyrektywie.

Technical guidance and implementing measures for the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets.
Wskazówki techniczne oraz środki wykonawcze dla zasad ustanowionych w niniejszej dyrektywie mogą od czasu do czasu być niezbędne w celu uwzględnienia rozwoju na rynkach finansowych.