What is the translation of " LED TO THE IDEA " in Dutch?

• leidde tot het idee

Examples of using Led to the idea in English and their translations into Dutch

This led to the idea of starting his own company.
Dit leidde tot het idee om zijn eigen bedrijf te starten.

The combination of games and geocaching led to the idea of making a board game.
De combinatie van spelletjes en geocachen zorgde voor het idee om een bordspel te maken.

That led to the idea of using denim as wall covering.”.
Zo ontstond het idee voor denim als wandbekleding.”.

It was his conversation with an overseas buyer that led to the idea of a toy system.
Het was zijn gesprek met een verre koper, waarin het idee ontstond van een"speelgoedsysteem.

This thinking led to the idea of Single Shape, Single Color.
Die uitgangspunten brachten het idee van één vorm, één kleur voort.

Karim could not easily find video clips of either event online, which led to the idea of a video sharing site.
Jawed kon maar moeilijk videoclips online vinden, wat hem op het idee bracht om een website speciaal voor het delen van video's op te zetten.

This led to the idea of starting a glass recycling activity.
Daaruit groeide het idee van het opstarten van een glasrecyclage activiteit.

In 1956 we got the idea to take the legs off the LÖVET table, which led to the idea of self-assembly and flat packing.
In 1956 zagen we dat iemand de poten van de LÖVET tafel haalde om ze te kunnen vervoeren, wat heeft geleid tot het concept van zelf monteren en platte verpakkingen.

This led to the idea of designing the department as a flexible environment.
Het idee ontstond om de afdeling in te richten als flexomgeving.

development in that city are said to have led to the idea of building a new capital in a different location.
ontwikkeling ter welk wereldstad zitten zei voor zijn lichtdiode voor naar de godsbegrip torengebouw te nieuw kapitaal ter te verschillend ruimte.

His research led to the idea that asthma was a psychosomatic disease.
Zijn onderzoek leidde tot het idee dat het astma een psychosomatische ziekte was.

which in the end led to the concept of the Universal Absolute even as the Yahweh concept finally led to the idea of the Universal Father.
die ten slotte heeft geleid tot het denkbeeld van het Universeel Absolute, zoals ook het Jahweh-denkbeeld uiteindelijk heeft geleid tot het idee van de Universele Vader.

This led to the idea of women being bought
Op die manier ontstond het beeld dat vrouwen als handelswaar verkocht

The meeting at Warmonderhof led to the idea to bring key figures from Wajir into contact with SEKEM.
Bezoek aan SEKEM De ontmoeting op Warmonderhof leidde tot het idee om sleutelfiguren uit Wajir met SEKEM in contact te brengen.

This led to the idea of E-Flux, an independent backoffice for all charging stations.
Zo is het idee ontstaan van E-Flux, een onafhankelijk beheersysteem voor alle laadpalen.

Years of work in the charter business led to the idea, prepare charter customers in the run forward to the marine transfer by you complete information on the board technology
Jaar werk in het charter bedrijf leidde tot het idee, voor te bereiden charter klanten in de aanloop naar de mariene overdracht door u volledige informatie over de raad van bestuur technologie

These findings led to the idea that ES cells might provide a virtually limitless source of specialised cells for various replacement therapies- brain cells for neurodegenerative disorders,
Deze bevindingen leidden tot het idee dat ES cellen een nagenoeg eindeloze bron zouden kunnen zijn van gespecialiseerde cellen voor diverse vervangingstherapieën; bijvoorbeeld hersencellen bij neurodegeneratieve stoornissen,

That question led to the idea of self-consciousness which was a distraction from concentrated thoughts.
Deze kwestie leidde tot het idee van het zelfbewustzijn qui Was een afleiding van Concentrated gedachten.

Leading to the ideas of the Big Bang.
Wat leidde tot het idee van de Big Bang.

Respect for Persons leads to the idea that participants-not researchers-get to decide.
Respect voor personen leidt tot het idee dat de deelnemers niet-onderzoekers-krijgt om te beslissen.

This leads to the idea to design and build villas as compact towers.
Dat leidt tot het idee om villa's als compacte torens te ontwerpen en te bouwen.

All this leads to the idea.
Dit alles leidt tot het idee.

These conclusions lead to the idea of a sensory map,
Deze conclusies leidden tot het idee van een gevoelskaart, de homunculus genoemd,

The data in this table lead to the idea that liquid ammonia is a unique medium for carrying out certain exchange reactions that are practically unworkable in aqueous solutions.
De gegevens in deze tabel leiden tot het idee dat vloeibare ammoniak een uniek medium is voor het uitvoeren van bepaalde uitwisselingsreacties die praktisch onwerkbaar zijn in waterige oplossingen.

Citizens are increasingly eager to participate in the decision-making process, leading to the idea of decentralised democracy.
Burgers nemen steeds meer deel aan het besluitvormingsproces, wat leidt tot het idee van een gedecentraliseerde democratie.

to mind,"> so feather tattoos can also lead to the idea of freedom and from this onward to each person's spiritual beliefs.
dus veer-tatoeages kunnen ook leiden tot het idee van vrijheid en van hieruit naar het spirituele geloof van elke persoon.

the mention of"Immortality" in the first stanza lead to the idea that she believes in an afterlife.
de vermelding van de"Onsterfelijkheid" in de eerste strofe leiden tot het idee dat ze gelooft in een leven na de dood.

One can choose the surface to be nicely placed in the 3-manifold, which leads to the idea of an incompressible surface
Men kan kiezen voor mooi geplaatste oppervlakken in de 3-variëteit, wat leidt tot het idee van onsamendrukbare oppervlakken

Einstein's theory inevitably leads to the idea of a moment of creation.
Einsteins theorie leidt onvermijdelijk tot het begrip van een onstaansmoment.

Disapproval of yourself often leads to the idea that others will also disapprove of you.
Vaak leidt afkeuring van uzelf tot het idee dat anderen u ook zullen afkeuren.