What is the translation of " LOCATED IN ITS TERRITORY " in Dutch?

• op zijn grondgebied gevestigde
• op grondgebied bevinden

Examples of using Located in its territory in English and their translations into Dutch

Most universities are located in its territory.
De meeste faculteiten zijn gevestigd in De Uithof.

the Echelon system and to Germany to close the interception base located in its territory.
geen verzoek wordt gericht aan Duitsland om de op Duits grondgebied gelegen interceptiebasis te sluiten.

Each Member State shall ensure that every institution located in its territory prepares and, at least every three years,
Iedere lidstaat draagt er zorg voor dat iedere op hun grondgebied gevestigde instelling een schriftelijke verklaring inzake beleggingsbeginselen opstelt

Each Member State shall, in respect of every institution located in its territory, ensure that.
Met betrekking tot alle op hun grondgebied gevestigde instellingen zorgt iedere lidstaat ervoor dat.

A Member State may permit or require institutions located in its territory to entrust management of these institutions,
Een lidstaat kan op zijn grondgebied gevestigde instellingen toestaan

in respect of any institution located in its territory, have the necessary powers and means.
de bevoegde autoriteiten met betrekking tot iedere op hun grondgebied gevestigde instelling over de noodzakelijke bevoegdheden en middelen beschikken om.

A Member States may permit or require institutions located in its territory to entrust management of thoese institutions,
Een lidstaat kanDe lidstaten kunnen toestaan of eisen dat de op zijnhun grondgebied gevestigde instellingen toestaan of van hen verlangen

Depending on the nature of the pension scheme established, each Member State shall ensure that every institution located in its territory provides at least the information set out in this Article.
Afhankelijk van de aard van de pensioenregeling draagt iedere lidstaat er zorg voor dat iedere op zijn grondgebied gevestigde instelling ten minste de in de leden 2, 3 en 4 bedoelde inlichtingen verstrekt.

their use by the approved laboratories located in its territory.
voor het gebruik ervan door de erkende laboratoria die op zijn grondgebied zijn gevestigd.

A Member State may make the conditions of operation of an institution located in its territory subject to other requirements,
Een lidstaat kan aan de voorwaarden van bedrijfsvoering van een op zijn grondgebied gevestigde instelling andere eisen stellen om ervoor te zorgen

liabilities referred to in paragraph 1 that are located in its territory or governed by the law of its territory..
lid 1 bedoelde activa, rechten of verplichtingen die zich op zijn grondgebied bevinden, respectievelijk onder het recht van zijn grondgebied vallen.

Each Member State shall require that every institution located in its territory draw up annual accounts
Iedere lidstaat eist dat iedere op zijn grondgebied gevestigde instelling een jaarrekening en een jaarverslag opstelt waarin iedere

send information relating to the student's academic record in establishments that are located in its territory.
de aanvraag is gericht, de gegevens betreffende de studieloopbaan van de student in de instellingen die zich op zijn grondgebied bevinden.

Each Member State should require that every institution located in its territory draw up annual accounts
Elke lidstaat eist dat een op zijnhun grondgebied gevestigde instelling een jaarrekening en een jaarverslag opstelt rekening houdend

not fall within the competencies of those members which are located in its territory, it shall transmit a statement of the reasons thereof to the members.
niet binnen de bevoegdheden vallen van die leden die op zijn grondgebied gevestigd zijn, doet hij de leden een verklaring met de redenen daarvoor toekomen.

its separate parts is determined by the set of all elements and objects located in its territory is the material of fences
de afzonderlijke delen wordt bepaald door de verzameling van alle elementen en objecten die zich op zijn grondgebied is het materiaal van hekken

liabilities referred to in paragraph 1 of this article that are located in its territory or governed by the law of its territory;.
dit artikel bedoelde activa, rechten of verplichtingen die zich op zijn grondgebied bevinden, respectievelijk onder het recht van zijn grondgebied vallen;

promptly ascertain if the banks located in its territory possess information on whether an identified natural
in overeenstemming met dit artikel, of de op zijn grondgebied gevestigde banken weten of een met name genoemde natuurlijke

stricter rules to IORPs located in its territory.
strengere beperkingen gelden voor aldaar gevestigde IBPV's.

Spain shall be authorised to grant adjustment aid, which may not exceed EUR 7,25 per 100 kilogrammes of white sugar to sugar cane producers located in its territory for the production of the corresponding quantity of sugar effected within the A and B quotas of
Spanje wordt gemachtigd een aanpassingssteun van ten hoogste 7, 25 euro per 100 kg witte suiker toe te kennen aan de suikerriettelers op zijn grondgebied voor de overeenkomstige hoeveelheid suiker die geproduceerd wordt binnen de grenzen van het A-

Each Member State shall apply the provisions of this Directive to:- all files located in its territory;- the controller of a file resident in its territory who uses from its territory a file located in a third country whose law does not provide an adequate level of protection,
Elke Lid-Staat past de behandelingen van deze richtlijn toe op:- alle bestanden die zich op zijn grondgebied bevinden;- de verantwoordelijke voor het bestand die zijn verblijfplaats of plaats van vestiging op zijn grondgebied heeft en van daaruit een bestand gebruikt dat zich in een derde land bevindt waarvan de wetgeving geen passend beschermingsniveau waarborgt,

Each of the Member States shall designate a department which shall be responsible for the security measures set out in Article 38, in relation to the terminals located in its territory, the review functions set out in Article 33(1)
Elke lidstaat wijst een dienst aan die verantwoordelijk is voor de in artikel 38 voorgeschreven beveiligingsmaatregelen met betrekking tot de terminals op zijn grondgebied, de toetsing als bedoeld in artikel 33, leden 1

Each Member State shall select from among the non-profit-making institutions and organizations located in its territories those which are to receive reduced-price butter.
Elke Lid-Staat kan bepalen welke van de instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk op zijn grondgebied in aanmerking komen voor boter tegen verlaagde prijs.

corresponds to the proceeds of crime, it will only be enforced if the requesting State declares it is not possible to enforce confiscation over goods located in its own territory.
alleen zal worden uitgevoerd als de staat die het verzoekt doet, verklaart dat het onmogelijk is de beslissing tot confiscatie uit te voeren door goederen te confisqueren die zich op zijn eigen grondgebied bevinden.