What is the translation of " LOCATED IN ITS TERRITORY " in French?

• situées sur son territoire
• se trouvant sur son territoire
• située sur son territoire
• situés sur son territoire
• situé sur son territoire
• localisée sur son territoire

Examples of using Located in its territory in English and their translations into French

The Parque La Bandera is located in its territory.
Le Parque La Bandera est situé sur son territoire.

The purpose of this position is to maximize the distribution and sale of our products in the businesses located in its territory.
La raison d'être de ce poste est de maximiser la distribution et la vente de nos produits dans les commerces situés sur son territoire.

Most universities are located in its territory.
Plusieurs universités sont situées sur son territoire.

It is fundamental to keep the language in draft article 3 that reaffirms the sovereignty of the State over the aquifers located in its territory.
Il est fondamental de conserver la formulation du projet d'article 3 qui réaffirme la souveraineté de l'État sur les aquifères se trouvant sur son territoire.

Each Party shall permit persons located in its territory, and its nationals.
Chaque Partie autorise les personnes situées sur son territoire, ainsi que ses..

A few days later, State Y advised that one of the two individuals had been located in its territory.
Quelques jours plus tard, l'Etat Y fait savoir que l'une des deux personnes a été localisée sur son territoire.

Each Party shall permit persons located in its territory, and its nationals wherever located, to purchase financial services from cross-border financial service suppliers of the other Party located in the territory of the other Party.
Chaque Partie autorise les personnes situées sur son territoire, ainsi que ses ressortissants, où qu'ils se trouvent, à acheter des services financiers de fournisseurs de services financiers transfrontières de l'autre Partie qui sont situés sur le territoire de l'autre Partie.

Keeps the jurisdiction of its competent authorities to take measures directed towards the protection of a child's immovable property located in its territory;
Réserve la compétence de ses autorités pour prendre des mesures tendant à la protection des biens immobiles d'un enfant situés sur son territoire;

Implement mutual recognition of the results of conformity assessment procedures performed by bodies located in its territory and another Party's territory with respect to specific technical regulations;
Mettre en œuvre la reconnaissance mutuelle des résultats des procédures d'évaluation de la conformité effectuées par des organismes situés sur son territoire et sur le territoire d'une autre Partie concernant des règlements techniques particuliers;

The subject was of particular interest to Brazil as more than 70 per cent of all of the world's largest transboundary aquifers, the Guarani aquifer, was located in its territory.
Le sujet présente un intérêt particulier pour le Brésil puisque 70 pour cent du plus grand aquifère transfrontière du monde, l'aquifère Guarani, sont situés sur son territoire.

Taxation of mission premises went against the concept of reciprocity since Mongolia did not levy taxes on mission premises located in its territory in accordance with long-established international custom and relevant international law.
L'imposition des locaux de la Mission était contraire au principe de la réciprocité, la Mongolie ne percevant pas d'impôts sur les locaux des missions situés sur son territoire, conformément à la coutume internationale longuement établie et au droit international pertinent.

Subject to paragraph 2, Canada shall allow a financial institution organised outside its territory to provide the following services to a collective investment scheme located in its territory.
Sous réserve du paragraphe 2, le Canada permet à une institution financière constituée à l'extérieur de son territoire de fournir les services suivants à un fonds d'investissement collectif situé sur son territoire.

Accordingly, the inclusion in the text of the principles of State sovereignty over the portion of a transboundary aquifer or aquifer system located in its territory, equitable and reasonable utilization, and international cooperation was appropriate.
En ce sens, l'énoncé dans le projet des principes de la souveraineté de l'État sur la portion d'un aquifère ou système d'aquifère transfrontière situé sur son territoire, de l'utilisation raisonnable et équitable et de la coopération internationale est justifié.

Furthermore, Brazil cannot accept the use of the expression"international waters" to refer to transboundary waters, as it might put into question the State sovereignty over water resources located in its territory.
De surcroît, le Brésil ne saurait accepter l'emploi de l'expression> pour désigner des eaux transfrontières, car il risque de mettre en question la souveraineté de l'État sur les ressources hydriques situées sur son territoire.

Each Party shall permit a person located in its territory, and a national wherever they are located, to purchase a financial service from a cross-border financial service supplier of the other Party located in the territory of that other Party.
Chaque Partie autorise les personnes situées sur son territoire, ainsi que ses ressortissants quel que soit l'endroit où ils sont situés, à acheter un service financier d'un fournisseur de services financiers transfrontières de l'autre Partie situé sur le territoire de cette autre Partie.

Article 12a(2)(b) of the Regulation provides for a third country to transmit to the Commission an application to register a GI located in its territory accompanied by.
L'article 12bis, paragraphe 2, point b, du Règlement prévoit qu'un pays tiers transmet à la Commission la demande d'enregistrement d'une IG située sur son territoire, accompagnée.

Each Party shall permit persons located in its territory, and its nationals wherever located, to purchase financial services from cross-border financial service suppliers of the other Party located in the territory of the other Party.
Chacune des Parties autorisera les personnes situées sur son territoire, ainsi que ses ressortissants, où qu'ils se trouvent, à acheter des services financiers de fournisseurs de services financiers transfrontières d'une autre Partie qui sont situés sur le territoire de cette autre Partie ou d'une autre Partie.

Due to this geographical location, microclimate Abkhazia has a number of medicinal properties, and because a large number of health institutions located in its territory, offering various klimatprotsedury.
En raison de cette situation géographique, microclimat Abkhazie a un certain nombre de propriétés médicinales, et parce qu'un grand nombre d'établissements de santé situés sur son territoire, offrant divers klimatprotsedury.

The State party shall take the necessary measures to enable a legal entity located in its territory or organized under its laws to be held liable when a person responsible for the management or control of that legal entity has, in that capacity, committed an offence.
Chaque État partie prend en outre les mesures nécessaires pour que la responsabilité d'une personne morale située sur son territoire ou constituée sous l'empire de sa législation soit engagée lorsqu'une personne responsable de la direction ou du contrôle de cette personne morale a, en cette qualité, commis une infraction.

Furthermore, Brazil cannot accept the use of the expression"international waters" to refer to transboundary waters, as it might put into question the State sovereignty over water resources located in its territory.
De surcroît, le Brésil ne saurait accepter l'emploi de l'expression eaux internationales pour désigner des eaux transfrontières, car il risque de mettre en question la souveraineté de l'État sur les ressources hydriques situées sur son territoire.

It should be emphasized that Ukraine is the first State in the world that has voluntarily and unilaterally assumed the obligation of eliminating nuclear weapons located in its territory- the third nuclear potential in the world- and that intends to achieve the status of a non-nuclear Power.
Il convient de souligner que l'Ukraine est le premier État du monde à avoir assumé, volontairement et unilatéralement, l'obligation d'éliminer les armes nucléaires situées sur son territoire- troisième potentiel nucléaire du monde- et qu'elle envisage d'accéder au statut de puissance non nucléaire.

Moreover, in cyberspace, certain issues were no longer clear, such as tax liability or whether a Government had jurisdiction because a server- but neither the producer nor consumer- was located in its territory.
En outre, dans l'espace cybernétique, certaines questions doivent être éclaircies; par exemple, l'obligation fiscale ou la question de savoir si un gouvernement a compétence parce qu'un serveur est situé sur son territoire alors que ce n'est le cas ni pour le producteur ni pour le consommateur.

Each Party shall permit persons located in its territory, and its nationals wherever located, to purchase financial services from cross-border financial service suppliers of another Party located in the territory of a Party other than the permitting Party.
Chacune des Parties autorise les personnes situées sur son territoire, ainsi que ses ressortissants, où qu'ils se trouvent, à acheter des services financiers de fournisseurs de services financiers transfrontières d'une autre Partie qui sont situés sur le territoire d'une Partie autre que le sien.

A determine whether a natural or legal person is a holder or beneficial owner of one or more accounts, of whatever nature, in any bank located in its territory and, if so obtain all of the details of the identified accounts;
A de déterminer si une personne physique ou morale détient ou contrôle un ou plusieurs comptes, de quelque nature que ce soit, dans une quelconque banque située sur son territoire et, si tel est le cas, d'obtenir tous les renseignements concernant les comptes répertoriés;

This Directive shall be without prejudice to the right of each Member State to apply additional regulatory measures that are not incompatible with this Directive or other relevant provisions of Community law with regard to any airport managing body located in its territory.
La présente directive s'entend sans préjudice du droit dont dispose chaque État membre d'appliquer des mesures de régula tion supplémentaires qui ne sont pas incompatibles avec la présente directive ou d'autres dispositions applicables du droit communautaire, à l'égard de toute entité gestionnaire d'aéroport située sur son territoire.

Each Party shall permit persons located in its territory, and its nationals wherever located, to purchase financial services from cross-border financial service providers of another Party located in the territory of that other Party or of another Party.
Chacune des Parties autorisera les personnes situées sur son territoire, ainsi que ses ressortissants, où qu'ils se trouvent, à acheter des services financiers de fournisseurs de services financiers transfrontières d'une autre Partie qui sont situés sur le territoire de cette autre Partie ou d'une autre Partie.

Nothing in this Chapter prevents a Party from undertaking conformity assessment in relation to specific products solely by government bodies that are located in its territory, subject to the Parties' obligations under the TBT Agreement.
Sous réserve des obligations des Parties au titre de l'Accord OTC, aucune disposition du présent chapitre n'empêche une Partie de procéder à une évaluation de la conformité de produits spécifiques uniquement pour des organismes gouvernementaux qui sont situés sur son territoire.

Article 5 obliges each State party to take the necessary measures to enable a legal entity located in its territory or organized under its laws to be held liable when a person responsible for the management or control of that legal entity has, in that capacity, committed an offence as set forth in article 2.
L'article 5 stipule que chaque État Partie doit prendre les mesures nécessaires pour que la responsabilité d'une personne morale située sur son territoire ou constituée sous l'empire de sa législation soit engagée lorsqu'une personne responsable de la direction ou du contrôle de cette personne morale a, en cette qualité, commis une infraction visée à l'article 2.

At the humanitarian level, it should be recalled that until 1996 Algeria denied the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees access to the refugee camps located in its territory, thus preventing it from fully discharging its mandate.
Sur le plan humanitaire, il convient de rappeler que l'Algérie avait, jusqu'en 1996, interdit l'accès des camps de réfugiés se trouvant sur son territoire au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, l'empêchant ainsi de remplir pleinement son mandat.

The Act provides that every municipality must collect duties on the transfer of any immovable located in its territory, however, it has become clear that various schemes have permitted certain transferees to take advantage of the provisions, granting an exemption from paying transfer duties in situations where they should normally have been paid.
La Loi prévoit que toute municipalité doit percevoir un droit de mutation sur le transfert de tout immeuble situé sur son territoire. Or, il est apparu que le recours à différents stratagèmes a permis à certains cessionnaires de bénéficier des dispositions accordant une exonération du paiement du droit de mutation dans des situations où le droit de mutation aurait normalement dû être payé.