What is the translation of " MAJORITY VOTING AND CODECISION " in Dutch?

• meerderheid en medebeslissing

Examples of using Majority voting and codecision in English and their translations into Dutch

such a new wording, qualified majority voting and codecision should be applied.
dankzij deze nieuwe formulering besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing moeten worden toegepast.

The issue of qualified majority voting and codecision on asylum and immigration matters may,
De kwestie inzake besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing op het gebied van asiel- en immigratiezaken zal echter

For this reason, I agree wholeheartedly with the Council about using qualified majority voting and codecision.
Daarom, Voorzitter, ben ik het geheel eens met de Raad om besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing te hanteren.

The Group recommends a move to qualified majority voting and codecision for Union legislation in these areas 1.
De groep beveelt aan dat wordt overgegaan op stemmen met gekwalificeerde meerderheid en de medebeslissingsprocedure voor de wetgeving van de Unie terzake.

Was it agreed in the area of the third pillar that the emergency brake clause would suppress qualified majority voting and codecision?
Is op het terrein van de derde pijler overeengekomen dat de noodremclausule het stemmen met gekwalificeerde meerderheid en het medebeslissingsrecht onderdrukt?

The Group recalls the recommendation made by WG XI to move to qualified majority voting and codecision for Union legislation in the areas dealt with in Article 63 TEC.
De werkgroep herinnert aan de aanbeveling van WG XI om voor de wetgeving van de Unie op de gebieden die vallen onder artikel 63 VEG over te gaan op besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing.

that the earliest possible use be made of the opportunities for introducing majority voting and codecision to this Parliament.
raden wij u ten stelligste aan zo snel mogelijk gebruik te maken van de mogelijkheid om meerderheidsbeslissingen en medebeslissingsrecht van het Parlement in te voeren.

But we need qualified majority voting and codecision in asylum, immigration and judicial cooperation as provided for in Article 251 of the Treaty.
We hebben echter behoefte aan besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing als het gaat om samenwerking op het terrein van asiel, immigratie en justitie, zoals ook is vastgelegd in artikel 251 van het Verdrag.

is the extension of qualified majority voting and codecision to Title IV of the Treaty establishing the European Community.
het punt waar wij de nadruk op leggen, is de uitbreiding van de gekwalificeerde meerderheid en van de medebeslissing tot titel IV van het EG-Verdrag.

If there was qualified majority voting and codecision with this Parliament, neither clause- I am sure- would be in this text since a more progressive majority would have prevailed.
Ik weet zeker dat, als er was gestemd volgens het beginsel van de gekwalificeerde meerderheid en als de medebeslissingsprocedure was toegepast, geen van deze clausules in deze tekst zou zijn opgenomen aangezien een progressievere meerderheid dan de overhand zou hebben gehad.

Why does the Council have to wait until as late as April 2005 before it takes and implements a decision to move to qualified majority voting and codecision in matters of asylum,
Waarom wacht de Raad tot april 2005 om over te gaan op besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en volgens de medebeslissingsprocedure bij kwesties in verband met asiel,

The Treaty of Nice stipulates that qualified majority voting and codecision will apply in this area only after the Council has previously adopted,
Het Verdrag van Nice bepaalt dat op dit gebied met gekwalificeerde meerderheid wordt gestemd en de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd nadat de Raad eerst met eenparigheid van stemmenwetgeving inzake de gemeenschappelijke regels

very importantly referred to the question of principle that is the desired transition to qualified majority voting and codecision in this whole field of asylum and migration.
anderen genoemd, is het principiële punt dat men wil overgaan tot besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing op dit hele terrein van asiel en migratie.

We obviously welcome the moves towards qualified majority voting and codecision, and assume that this will also bring the European Court of Justice into play,
Uiteraard zijn wij blij met de maatregelen met betrekking tot de invoering van gekwalificeerde meerderheid en medebeslissing. Wij gaan ervan uit dat ook het Europees

will be covered by the procedure of qualified majority voting and codecision.
aspecten in verband met het familierecht, met gekwalificeerde meerderheid wordt gestemd en de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd.

Whilst we recognize the changes that Amsterdam brought to the treaty by extending in some areas qualified majority voting and codecision and by introducing other minor institutional changes, we, who are so deeply involved,
Hoewel wij blij zijn met de wijzigingen die Amsterdam in het Verdrag heeft aangebracht door de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en de codecisie uit te breiden, naast invoering van nog een aantal kleinere institutionele hervormingen, zien wij

the legal personality, the extension of qualified majority voting and codecision, the advances in foreign policy.
de uitbreiding van de gekwalificeerde meerderheid en van de medebeslissing en de stap vooruit op het gebied van het buitenlands beleid verdedigen.

the lack of extension of qualified majority voting and codecision strengthens competition between the Member States,
er van uitbreiding van het aantal stemmingen bij gekwalificeerde meerderheid en van een grotere medebeslissing eigenlijk geen sprake is,

work on Part III, though for the Council to describe the remaining discussions on majority voting and codecision as'purely technical work' is a masterpiece of understatement worthy of the British Government's description of the whole process as just a'tidying-up exercise.
de Raad een sterk staaltje van 'understatement' heeft getoond door de laatste besprekingen over stemmingen bij meerderheid en medebeslissing te bestempelen als'puur technisch werk', vergelijkbaar met de beschrijving die de Britse regering van het hele proces gaf als zijnde niet meer dan een'schoonmaakbeurt.

Against this backdrop, the Group submits the following three recommendations:- That qualified majority voting and codecision be made applicable in the Treaty for legislation on asylum,
Tegen deze achtergrond legt de groep de volgende drie aanbevelingen voor:- In het Verdrag wordt bepaald dat stemmen met gekwalificeerde meerderheid en de medebeslissingsprocedure worden toegepast voor de wetgeving inzake asiel,

in other words false democracy, by widely applying qualified majority voting and codecision, without any safety net for the national democracies as such,
Zij wil dit bereiken door uitbreiding van het toepassingsgebied van de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en dat van medebeslissing, zonder vangnet voor de nationale parlementen

Finally, I hope that the Member States respect the mandate of the Intergovernmental Conference to put the matter of legal immigration to qualified majority voting and to codecision.
Ik hoop ten slotte dat de lidstaten het mandaat van de intergouvernementele conferentie in acht zullen nemen om met betrekking tot legale immigratie een stemming met gekwalificeerde meerderheid en volgens de medebeslissingsprocedure mogelijk te maken.

powers of Parliament and extend democracy in our Union through qualified majority voting and greater codecision.
het democratisch gehalte van de Unie vergroot door meer besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en meer medebeslissingsrecht.

we must extend the use of qualified majority voting and the codecision procedure, and we must ensure that we have cooperation that is open
de lidstaten beter beschrijven, we moeten meer gebruikmaken van een gekwalificeerde meerderheid en van gemeenschappelijke besluitvorming, en we moeten ervoor zorgen dat de samenwerking transparant is

I welcome the Presidency's proposal to make the transition, on 1 April 2005, to qualified majority voting and to codecision for the whole of the chapter on asylum,
Ik verwelkom het voorstel van het voorzitterschap om per 1 april 2005 de gekwalificeerde meerderheid en de medebeslissing toe te passen op het gehele hoofdstuk asiel,

as well as of the recommendation on the use of qualified majority voting and the codecision procedure adopted by the European Parliament on 14 October 2004.
met de Aanbeveling over het gebruik van de procedure van gekwalificeerde meerderheid en van medebeslissing bij de besluitvorming, die het Europees Parlement op 14 oktober 2004 heeft aangenomen.

I welcome the proposal to generalise the Community method, codecision and majority voting.
Ik waardeer uw voorstel tot algemene toepassing van de communautaire methode, de medebeslissing en de besluitvorming bij meerderheid.

What we want today is greater democracy, greater codecision and majority voting in the Council.
Wat wij vandaag willen is meer democratie, meer codecisie en een meerderheidsstemming binnen de Raad.