What is the translation of " ME IN A BOX " in Dutch?

• me in een kist
• me in een doos

Examples of using Me in a box in English and their translations into Dutch

You put me in a box.
Je zet me in kist.

he put a dagger in my heart and stuck me in a box for 90 years.
we weggingen stak hij een dolk in m'n hart en stopte me 90 jaar in een kist.

You put me in a box.
Jij stopte mij in een kooi.

And bury me in a box with a side of Kroff Dinner. Terrance, if I die whilst in Iran,
En begraaf me in een doos met wat kaaspasta. breng m'n lichaam dan naar Canada- Inderdaad,

Gonna put me in a box?
Ga je me in een kist stoppen?

Stuck me in a box just for the hell of it.
En sloot me voor de lol op in een kist.

You're gonna put me in a box?
Je stopt me in een kist?

You put me in a box with him.
Je zette me in een ruimte met 'm.

You're going to put me in a box?
Je stopt me in een kist?

You left me in a box for 52 years.
Je liet mij 52 jaar lang achter in een kist.

You're gonna put me in a box?
Je gaat me in een doos stoppen?

And put me in a box and ship me to Gemenon.
Stuur me in een kist naar Gemenon.

Will you put me in a box?
Ga je mij in die kist stoppen?

And put me in a box and ship me to Gemenon.
Stop mij in een kist, en verscheep me naar Gemenon.

They wanna put me in a box.
Ze willen me in een doos opsluiten.

They put me in a box with me coat on!
Ze stopten me in een kist met m'n jas nog aan!

Nobody's ever gonna put me in a box.
Mij stoppen ze niet in 'n kist.

She locked me in a box, and I hold a grudge.
Ze sloot me op in een doos en ik wil wraak.

Look, they are going to put me in a box.
Kijk, ze willen me in de kist stoppen.

I wish someone would put me in a box and take me to the cemetery.
Ik wou dat iemand mij in een doos stak, en naar het kerkhof bracht.

Well, then, maybe you should talk to the rest of the class because they have put me in a box and now I'm suffocating.
Nou dan moet u misschien met de rest van de klas praten want die heeft mij in een hokje gestopt en ik stik nu.

If you put me in a box it makes me feel like you're not proud of me..
Als je me in een doos steekt… dan geeft je mij het gevoel dat je niet trots op me bent.

Don't put me in a box!
Stop me niet in een hokje!

Okay, you can trap me in a box with wheels, but once you start quoting poetry.
Oké, kunt u me opsluiten in een blik op wielen, maar wanneer je poëzie begint te declameren… ben ik super weg.

If I did, you might as well put me in a box already.
Dan kan je me net zo goed meteen in een kistje stoppen.

Look, don't put me in a box, all right?
Luister, plaats me niet in een hokje, oké?

and bury me in a box with a side of Kroff Dinner.
ik in Iran omkom, en begraaf me in een doos met wat kaaspasta.

I will not allow them to put me in a box, to paint my life as they see fit.
Ik laat me niet door hen in een hokje stoppen, of m'n leven door hen bepalen.

He will dagger me and leave me in a box for centuries.
Hij zal me neersteken en me eeuwenlang opsluiten.

You put me in a box.
Jij hebt me in een hokje geplaatst.