Examples of using Me in a box in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You put me in a box.
את כולאת אותי בקופסה.I always hated the word'bisexual,' because that's even putting me in a box.
תמיד שנאתי את המילה 'ביסקסואלי' בגלל שזה שם אותי בקופסאות".Don't put me in a box!
אל תשימי אותי בקופסא!You actually believe that myown dad would drug me, and then lock me in a box.
את ברצינות מאמינהשאבא שלי יסמם Don't put me in a box!
אל תכניסי אותי למשבצת!You try to put me in a box, but I'm the only one♪♪ I'm a firecracker, boy, don't tell your mother♪.
אתה מנסה לשיים אותי בקופסא אבל אני היחידה אני פצצה, ילד אל תספר לאמא שלך.Gonna put me in a box?
את הולכת להכניס אותי לקופסא?I'm really just interested in people who are going to let me be myself andnot try to put me in a box.
אני באמת מתעניין רק באנשיםשייתנו לי להיות עצמי ולא יכניסו אותי לקופסה.Like me in a box.
You're going to put me in a box?
אתה הולך לפרסם אותי בתיבה?You left me in a box for 52 years.
אתה השארת אותי בקופסא ל52 שנים.You're gonna put me in a box?
אתה הולך לפרסם אותי בתיבה?Rhino's got me in a box with no ventilation!
הקרנף שם אותי בקופסה ללא אויר!Sure, want to take me in a box?
בטח, רוצה לקחת אותי לקופסה?How quickly she has put me in a box, within the first ten minutes of our meeting.
כמה מהר היא הכניסה אותי לקופסה בעשר הדקות הראשונות של פגישתנו.You're gonna put me in a box?
He locks me in a box, okay?
הוא נועל אותי בתא, טוב?You know, they wanna put me in a box.
הם רוצים לשים אותי לקופסא.You're putting me in a box here.
What I don't know won't put me in a box.
מה שאני לא יודע לא שם אותי בקופסה.People try to put me in a box but I break free.
אנשים מנסים, הם מנסים להכניס אותי לתוך קופסא, אבל אני משתחרר.I always hated the word'bisexual,' because that's even putting me in a box," she explained.
תמיד שנאתי את המילה 'ביסקסואלי' בגלל שזה שם אותי בקופסאות", היא מסבירה.He took my life and then he put me in a box and almost took it again.
הוא לקח את חיי ואז הוא שם אותי בארגז וכמעט לקח אותם שוב.I don't let anybody put me in a box.”.
אני לא הולכת לאפשר לאף אחד להכניס אותי לכלוב.".No one can put me in a box.
אף אחד לא יכול להכניס אותי למגירה.Not long after we left here,he put a dagger in my heart and stuck me in a box for 90 years.
זמן לא רב לאחר שעזבנואת כאן, הוא לשים פגיון בלב שלי ותקע אותי ב תיבה במשך 90 שנים.He will dagger me and leave me in a box for centuries.
הוא הפגיון ויעזוב אותי בתיבה במשך מאות שנים.Well, then,maybe you should talk to the rest of the class because they have put me in a box and now I'm suffocating.
טוב, אז,אולי אתה צריך לדבר עםשאר הכיתה בגלל שהם הכניסו אותי ל תיבה ועכשיו אני נחנק.You're gonna put me in a box?
את הולכת לשים אותי בתוך קופסא?Terrance, if I die whilst in Iran, please bring my body back to Canada,and bury me in a box with a side of Kroff Dinner.
טרנס, אם אני אמות באיראן, החזר בבקשה את גופתי לקנדה,וקבור אותי בקופסה עם מקרוני וגבינה.
