What is the translation of " ME TO MAKE A STATEMENT " in Dutch?

• een verklaring afleg
• mij toe een verklaring af te leggen

Examples of using Me to make a statement in English and their translations into Dutch

Want me to make a statement?
Wil je m'n verklaring?

Sheriff Truman wants me to make a statement.
Truman wil dat ik 'n verklaring afleg.

The groups have requested me to make a statement regarding the Convention on the Prohibition of the Use,
De fracties hebben mij verzocht een verklaring te doen over het Verdrag inzake het verbod van het gebruik,

It sounds like you want me to make a statement.
Het klinkt alsof je wilt dat ik een statement maak.

Allow me to make a statement.
Sta mij toe een verklaring af te leggen.

The media's already heard about it, And the mayor is pressuring me to make a statement on the donlin case.
De burgemeester wil dat ik een verklaring afleg over de Donlins.

Do you want me to make a statement or something?
Wil je dat ik een verklaring afleg of zo?

Ladies and gentlemen, the chairmen of the political groups have asked me to make a statement on terrorism.
Dames en heren, de fractievoorzitters hebben mij gevraagd een verklaring af te leggen over het terrorisme.

Do you want me to make a statement?
Wil je m'n verklaring?

the Conference of Presidents has asked me to make a statement on Lebanon.
heeft de Conferentie van voorzitters mij verzocht een verklaring af te leggen over de situatie in Libanon.

The police want me to make a statement.
De politie wou mijn verklaring.

Mr President, Parliament has asked me to make a statement on the transfer system and on the whole panic which
Mijnheer de Voorzitter, het Parlement heeft me gevraagd een verklaring af te leggen over het transfersysteem en over de paniek die de sportwereld in zijn greep houdt,

Ladies and gentlemen, the Conference of Presidents has asked me to make a statement on the events in the Middle East.
Geachte afgevaardigden, de Conferentie van voorzitters heeft mij gevraagd een verklaring over de gebeurtenissen in het Midden-Oosten af te leggen.

Would you like me to make a statement for the police?
Wilt u dat ik een verklaring afleg voor de politie?

the honourable Member who represents the EPP wants me to make a statement on relations between the Greek government and Skopje.
wenst de geachte afgevaardigde van de Fractie van de Europese Volkspartij dat ik een verklaring afleg over de betrekkingen tussen de Griekse regering en de regering van Skopje.

They have, however, asked me to make a statement too, and I have gladly acceded to their request.
Ze hebben mij echter verzocht een verklaring af te leggen, en ik wil graag aan dit verzoek voldoen.

The Conference of Presidents has asked me to make a statement on the Middle East.
De Conferentie van voorzitters heeft mij gevraagd een verklaring af te leggen over het Midden-Oosten.

They wanted me to make a statement.
Ze willen dat ik een verklaring afleg.

the group chairmen of this House have unanimously requested me to make a statement on behalf of the European Parliament on the massacres in Kibeho Camp in Rwanda.
heren, de voorzitters van de fracties in dit Parlement hebben mij unaniem verzocht om een verklaring van het Europees Parlement afte leggen over de massamoorden in het kamp Kibeho in Ruanda.

The Conference of Presidents has asked me to make a statement, before voting time, on the situation of the hostages in Columbia.
De Conferentie van voorzitters heeft mij gevraagd om voor de stemmingen een verklaring af te leggen over de situatie van de gegijzelden in Colombia.

The Chief wants me to make a statement.
De Chief wil dat ik een verklaring afleg.

They're wantin' me to make a statement.
Ze willen dat ik een verklaring afleg.

The fact that he had served a prison term would allow me to make a statement about our system of justice as practiced by the Bush administration.
Het feit dat hij een gevangenisperiode had gediend, zou mij toelaten om een verklaring af te leggen over ons systeem van justitie zoals beoefend door de regering van Bush.

Mr President, I am under the impression that Parliament would like me to make a statement on the case of the road haulage driver stuck in the Grand-Duchy of Luxembourg.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb de indruk dat het Parlement wil dat ik een verklaring afleg over de kwestie van de vrachtwagenchauffeur die gestrand is in het Groothertogdom Luxemburg.

has asked me to make a statement. After the part-session in December 1997, through both an urgent debate and questions to the Council, she asked for steps to
heeft mij gevraagd een verklaring af te leggen en namens haar te zeggen dat zij al na de vergaderperiode van december 1997 met aandrang om maatregelen verzocht heeft om een oorlog in Angola te vermijden,

Have they come to take me in to make a statement?- Yeah.
Komen ze me ophalen voor een verklaring?- Ja.

Yeah.- Have they come to take me in to make a statement?
Ja. Komen ze me ophalen voor een verklaring?