What is the translation of " NOT ASSERT " in Dutch?

• niet beweren
• niet stellen

Examples of using Not assert in English and their translations into Dutch

We do not assert any ownership over your Contributions.
We doen geen eigendomsrecht op uw Bijdragen.

Provisional or tentative is open to experimental checking, and does not assert certainty.
Voorlopig of voorlopig is open aan het experimentele controleren, en beweert geen zekerheid.

I do not assert that discrimination does not exist.
Ik wil niet beweren dat discriminatie niet bestaat.

it may be because you do not assert yourself in an open way when you need to.
een passief slachtoffer voelt, is dat misschien omdat u niet openlijk voor uzelf opkomt als dat nodig is.

We will not assert whether something is right or wrong, or good or bad.
We zullen ook niet bespreken of iets goed of slecht is;

The European Union has not arrived at this degree of harmonisation and one cannot assert that the market is not functioning.
De Europese Unie heeft deze mate van harmonisatie nog niet bereikt, doch men kan niet beweren dat de markt niet functioneert.

The customer cannot assert further claims in such a case.
Meer aanspraken kan de klant in een dergelijk geval niet ontlenen.

the EC shall not assert that the United States is precluded from taking action pursuant to Article XXVIII:
zal de Europese Gemeenschap niet aanvoeren dat de Verenigde Staten geen actie op grond van artikel XXVIII, lid 3, onder a,

The consumer may not assert any right under these conditions that GroetjesuitHolland. nl smoothly.
De consument kan nooit enig recht doen gelden op grond van het feit dat GroetjesuitHolland.

You waive your moral rights in relation to the User Content and you will not assert such rights against Icebreaker,
Je doet afstand van je morele rechten met betrekking tot de Gebruikersinhoud en je zal geen aanspraak doen op die rechten ten opzichte van Icebreaker,

Naturally, I would not assert that breeding babies is easy,
Natuurlijk zal ik niet beweren dat het grootbrengen van kleine zeepaardjes eenvoudig is,

it could not assert that it had not supported the price initiatives which were decided on, planned
aldus punt 110, niet stellen, dat zij de daar overeengekomen, geplande en gevolgde prijsinitia tieven niet had gesteund,

Why not assert your mastery of evil by virtue of the power of goodness and thus become the
Waarom laat je niet zien dat jij het kwaad de baas kunt zijn door de kracht van goedheid,

And the current owner of the domain name cannot assert rights of legitimate interests with regard to the disputed domain name.
En de huidige houder van de domeinnaam kan geen rechten of legitieme belangen laten gelden t.a.v. de betwiste domeinnaam.

I can not assert that cocoes grow only there,
Kunan niet handhaven die kokosnoten verbouwen slechts er,

one cannot assert that the first is the exclusive preserve of the school,
kan toch niet beweerd wor den dat het eerste exclusief

Dupuit did not assert that the bridge should actually be operated that way,
Dupuit beweerde niet dat de brug eigenlijk zou moeten worden in werking gesteld

participated in those meetings, it could not assert that it did not support the price initiatives which were decided on,
zij die bijeenkomsten had bijgewoond, niet stellen, dat zij de daar overeengekomen, geplande en gevolgde prijsinitiatieven niet had gesteund,

The customer may not assert any objection that is not acknowledged by us to obtain a deferral of payment
De klant kan geen enkel bezwaar laten gelden dat niet door ons werd erkend teneinde uitstel van betaling te verkrijgen

it could not assert that it did not support the price initiatives which were decided on,
kon zij volgens punt 129 niet stellen, dat zij de daar overeengekomen, geplande en gevolgde prijsinitiatieven niet had gesteund,

Has He not asserted that upon anyone who mentions His Name will descend the"hosts of Divine inspiration"
Heeft Hij niet verzekerd dat op een ieder die Zijn Naam noemt de"heerscharen van goddelijke inspiratie" zullen neerdalen

the consumer can not assert any rights concerning the execution of the order
kan de consument geen enkel recht doen gelden aangaande de uitvoering van de desbetreffende bestelling

The prediction will not assert that every-or, indeed, any- firm necessarily changes its characteristics.
De voorspelling zal beweren niet dat elk- of, inderdaad, verandert om het even welke firma noodzakelijk zijn kenmerken.

participated in those meetings, it could not assert that it did not support the price initiatives which were decided on,
aldus het Gerecht in punt 145, niet verklaren, dat zij de daar overeengekomen, geplande en gevolgde prijsinitiatieven niet had gesteund,

It is important that you do not assert that it is only the weak
Het is van belang dat u niet beweert dat alleen de zwakkeren

The best of it is that he does not assert that things actually are as they ought to be according to his theory.
Het mooiste is nog dat hij niet beweert dat in werkelijkheid de dingen zich zo verhouden als uit zijn theorie zou moeten volgen.

If the Heads of Government cannot assert themselves and overcome these sectional interests we risk losing the whole agreement.
Als de staatshoofden zich niet doen gelden en zich door deze deelbelangen laten manipuleren, lopen we het risico dat de hele overeenkomst mislukt.

In addition, the parties will not assert these patents against those third parties who wish to license technology from other players in the technology market.
Bovendien zullen de partijen hun octrooirechten niet uitoefenen tegen die derden die voor de desbetreffende technologie een licentie wensen te verkrijgen van andere spelers op de technologiemarkt.

In the present case, FIAMM has indeed not asserted that the allegedly excessive duration of the proceedings affected their outcome, or requested that the
In de onderhavige zaak heeft FIAMM overigens niet gesteld dat de zogenaamd buitensporige duur van de procedure de uitkomst van het geschil heeft beïnvloed,

Couldn't assert himself if he tried.
Kon zich niet laten gelden als hij het probeerde.