What is the translation of " NOT ATTRIBUTABLE " in Dutch?

• niet te wijten
• niet toe te schrijven
• niet toerekenbaar

Examples of using Not attributable in English and their translations into Dutch

Not attributable aid.
Niet toe te wijzen hulp.

Waiting when work is prevented by circumstances which are not attributable to the Contractor;
Wachttijd indien werkzaamheden worden verhinderd door omstandigheden die niet toerekenbaar zijn aan de Aannemer;

The sound is not attributable to anything in the external world.
Het geluid is niet te wijten aan iets in de buitenwereld.

The similar incidences of these events in both treatment arms, indicated that these adverse drug reactions are not attributable to VELCADE alone.
De soortgelijke incidenties van deze voorvallen in beide behandelgroepen duidden erop dat deze bijwerkingen niet te wijten waren aan alleen VELCADE.

Tamoxifen is not attributable to the Group of androgenic agents.
Tamoxifen is niet toe te schrijven aan de groep androgene middelen.

exist differences between the performance of individual employees that are, however, not attributable to e.g.
bestaat er nog een verschil in de prestatieniveaus van de individuele medewerkers dat niet toe te schrijven is aan bv.

This data is not attributable to any particular person
Deze gegevens zijn niet te herleiden tot een bepaalde persoon

be placed on the same footing as those reasons, since the ground for denying boarding in question is not attributable to the passenger.
niet kan worden gelijkgesteld met deze redenen, aangezien de reden voor deze weigering niet toerekenbaar is aan de passagier.

Since the reason to terminate the contract was not attributable to the complainant, the Commission acknowledged that the firm was entitled to compensation.
Aangezien de reden om het contract te beëindigen niet toerekenbaar was aan de klager, erkende de Commissie dat het bedrijf recht had op compensatie.

product research purposes but this is not attributable to an individual once the profile has been deleted.
productonderzoek langer bewaard, maar zal niet gekoppeld kunnen worden aan een individu zodra hun profiel verwijderd is.

This improvement is not attributable to an increase in muscle mass,
Deze verbetering kan niet toegeschreven worden aan een toename van spiermassa,

only around one per cent in all the other countries of the world is not attributable to other countries being less meticulous as regards the obligation to notify the disease.
heden 99% van de gevallen in Groot-Brittannië en slechts 1% van de gevallen in de rest van de wereld is vastgesteld komt niet doordat de aangifteplicht in de andere landen minder zorgvuldig wordt nageleefd.

The rate of progress is not attributable to a lack of willingness on our part,
De mate van vooruitgang is niet toe te schrijven aan een gebrek aan bereidheid onzerzijds,

is to be understood: any circumstance beyond our control in such a nature that compliance of the agreement can't reasonably be expected from us not attributable shortcomings in the performance.
elke omstandigheid buiten onze macht die van dien aard is dat naleving van de overeenkomst in redelijkheid niet van ons kan worden gevergd niet toerekenbare tekortkomingen in de nakoming.

For the time of their duration, performance hindrances which are not attributable to GLS, relieve GLS from all obligations whose completion was made impossible through these.
Hindernissen in de uitvoering, die niet toewijsbaar zijn aan GLS, ontheft GLS- gedurende de duurtijd van de hindernis- van alle verplichtingen die hierdoor onmogelijk werden.

thus also the possible extent of'classical' unemployment unemployment not attributable to demand deficiency.
derhalve eveneens van de mogelijke omvang van„klassieke" werkloosheid niet aan onderbesteding toe te schrijven werkloosheid.

If the unavailability of the Ship is not attributable to the fault or negligence of the Supplier,
Als de niet beschikbaarheid van het Schip niet te wijten is aan opzet

you will be responsible for the cost of any degradation not attributable to normal wear and tear.
bent u verantwoordelijk voor de kosten van een eventuele degradatie niet te wijten aan normale slijtage.

Where no force majeure is involved and the failure to supply is not attributable to the recipient of the food aid,
Wanneer er geen sprake is van overmacht en de niet-uitvoering niet te wijten is aan de begunstigde van de voedselhulp,

are not attributable to a greater brain capacity,
vermeerdering van kennis niet toe te schrijven zijn aan meerdere hersen-bekwaamheid,

But I believe that the current lack of selectivity is not attributable to the small mesh of presentday nets,
Maar volgens mij is het gebrek aan onderscheid bij de vangst niet te wijten aan de geringe maaswijdte van de huidige netten,

work it appears that the initially agreed or expected amount of work was insufficiently estimated at the conclusion of the agreement, and that it is not attributable to User, that User may not reasonably be expected to execute the agreed work at the original agreed price.
de oorspronkelijk overeengekomen dan wel verwachte hoeveelheid werk in zodanige mate onvoldoende werd ingeschat bij het sluiten van de Overeenkomst, en dat niet toerekenbaar is aan Gebruiker, dat in redelijkheid niet van Gebruiker mag worden verwacht de overeengekomen werkzaamheden te verrichten tegen het oorspronkelijk overeengekomen bedrag.

is strictly necessary where, for reasons of extreme urgency brought about by unforeseeable events not attributable to the contracting authorities
139 en 140 bedoelde termijnen voor de andere procedures wegens dwingende spoed als gevolg van onvoorziene gebeurtenissen die niet te wijten zijn aan de aanbestedende dienst

for reasons not attributable to it, meet the time limits originally laid down,
om redenen die hun niet zijn aan te rekenen, niet zullen kunnen eerbiedigen, een extra termijn

the applicants' argument that that closure was not attributable to dumped imports would not,
zou verzoeksters' argument, dat die sluiting niet een gevolg was van invoer met dumping,

that difference is not attributable to the reasons specified in Article 11(2) and(3);
voor zover dit verschil niet te wijten is aan de in artikel 9, leden 2 en 3, genoemde oorzaken.

You are entitled to receive compensation if you arrive at your final destination with a delay of more than 3 hours provided the delay is not attributable to extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken.
U heeft recht op compensatie indien u op uw einbestemming aankomt met een vertraging van meer dan 3 uur en op voorwaarde dat de vertraging niet veroorzaakt werd door buitengewone omstandigheden die niet vermeden konden worden, zelfs indien alle redelijke maatregelen genomen werden.

nature phenomenon and any and all causes not attributable to ResiGrass.
andere oorzaken die niet toegewezen kunnen worden aan ResiGrass.

that disadvantage is not attributable to the Netherlands legislation at issue in the main proceedings,
is dit nadeel niet toe te rekenen aan de in geding zijnde Nederlandse wettelijke regeling