What is the translation of " NOT BE ABLE TO UNDERSTAND " in Dutch?

• niet kunnen begrijpen
• niet kunnen verstaan

Examples of using Not be able to understand in English and their translations into Dutch

They would not be able to understand it.
Men zou niet in staat zijn het te verstaan.

If a labradoodle could speak, we would- to paraphrase Wittgenstein- not be able to understand it.
Als een Labradoedel kon praten, zouden we hem niet kunnen verstaan vrij naar Wittgenstein.

And who would not be able to understand Samson's parents?
En wie zou Simsons ouders niet kunnen begrijpen?

For if he were to exclude it from himself, he would not be able to understand himself.
Want als hij zichzelf daarvan zou uitsluiten, zou hij niet in staat zijn zichzelf te begrijpen.

I might not be able to understand you clearly.
Het kan zo zijn dat ik je nu niet meer goed kan verstaan.

And so long one will be sinful, he will not be able to understand what is God.
En zolang iemand zondig is, kan hij niet begrijpen wat God is.

Would not be able to understand the significance of this matter.
Niet in staat om het belang van deze materie begrijpen.

you will not be able to understand the words written there!
dan kun je niet de woorden begrijpen die hier geschreven staan!

You will not be able to understand the Greater Community from an anthropocentric viewpoint.
Je zult niet in staat zijn om de Grotere Gemeenschap vanuit een antropocentrisch gezichtspunt te begrijpen.

the Members of this House will not be able to understand what you are saying.
dan zullen de leden van dit Parlement niet kunnen verstaan wat u zegt.

Our descendant will not be able to understand that we were so hardened”.
Onze naneven zullen het niet kunnen begrijpen dat wij zoo verhard waren”.

we will not be able to build the future and we will not be able to understand the past.
toekomst niet kunnen construeren, maar zullen we zelfs het verleden niet kunnen begrijpen.

You will not be able to understand, what is kids in the house.
U zult niet in staat zijn te begrijpen, wat is dat kinderen in het huis.

That this is going to end and they will not be able to understand until it's over.
Dat hier een einde aan komt, en zij zullen niet in staat zijn om het te begrijpen totdat het voorbij is..

The average person will not be able to understand what Absolute Cosmic Principles was used to cause the attack from the subtle and may have to adopt a trial and error methodology as
De gemiddelde persoon zal niet in staat zijn om te begrijpen welke Absolute Kosmische Principes gebruikt zijn om de aanval vanuit de subtiele dimensie te veroorzaken,

you will not be able to understand who is Kṛṣṇa
zal je niet kunnen begrijpen wie Kṛṣṇa is

Because we will not be able to understand the signals that come from outer space.
Omdat we niet in staat zullen zijn om de signalen uit de ruimte te begrijpen.

Most of you might not be able to understand why MS Outlook behaves abnormally.
De meesten van jullie misschien niet in staat om te begrijpen waarom MS Outlook gedraagt zich abnormaal.

We won't be able to understand the very beginning of our universe.
Zullen we het prille begin van ons heelal niet kunnen begrijpen.

THEN will you KNOW why you wouldn't be able to understand it NOW!
DAN zullen jullie WETEN waarom je het NU niet kunt begrijpen!

He won't be able to understand that, but I do.
Hij zal dat niet kunnen snappen, maar ik wel.

And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
Totdat wij die synthese hebben zullen we het prille begin van ons heelal niet kunnen begrijpen. Want toen ons universum zelf slechts één atoom groot was bepaalden kwantumeffecten alles.

You wouldn't be able to understand them enough to know which was good for you
Hij zei dat als je een doctoraal wiskunde had, je ze nog niet kon begrijpen… om te weten welke goed voor jou was

I know, it's hard not being able to understand each other.
Ik weet het. Het is lastig als je elkaar niet kunt begrijpen.

He wouldn't be able to understand.
Hij zou het niet begrijpen.

No, you wouldn't be able to understand.
Nee, dat kun je niet snappen.

I won't be able to understand you.
Bij u zal dat niet lukken.

You think I won't be able to understand?
Denk je soms dat ik het niet snap?

I really wouldn't be able to understand what you said if you did.
Ik zou je toch niet begrijpen als je wel iets zou zeggen.

So while you might be able to understand us we definitely won't be able to understand you.
Dus het kan dat je ons begrijpt… maar wij kunnen jou zeker niet begrijpen.