What is the translation of " NOT BE AN END IN ITSELF " in Dutch?

• geen doel op zich zijn

Examples of using Not be an end in itself in English and their translations into Dutch

Europe cannot be an end in itself.
Europa kan geen doel op zich zijn.

At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself.
Liberalisering mag geen doel op zich zijn.

Design, however, cannot be an end in itself: form follows function.
Daarbij is het design geen doel op zich: de vorm volgt de functie.

Completion of the internal market cannot be an end in itself.
Voltooiing van de interne markt kan geen doel op zichzelf zijn.

Stability cannot be an end in itself, it must serve growth.
Stabiliteit mag echter geen doel op zich vormen, maar moet in dienst staan van de groei.

Budgetary consolidation cannot be an end in itself.
Begrotingsconsolidering is geen doel op zichzelf.

the liberalisation of trade must not be an end in itself.
wijst het erop dat liberalisering geen doel op zich mag zijn.

But workers' control cannot be an end in itself.
Maar arbeiderscontrole kan geen doel op zich zijn.

appeared to agree that trade could not be an end in itself.
leek tijdens de hoorzitting te erkennen dat handel geen doel op zich kan zijn.

But digitization must not be an end in itself, as Scherer also makes clear.
Maar digitalisering mag geen doel op zich zijn, zoals Scherer ook duidelijk maakt.

Of course, presenting'instagrammable' food should not be an end in itself.
Nou is het presenteren van‘instagrammable' eten natuurlijk geen doel op zich.

Integration in the world economy cannot be an end in itself in comparison with bringing the poor themselves to market.
Integratie in de wereldeconomie kan geen doel op zich zijn als het erom gaat de armen zelf bij de markt te betrekken.

a person like you, money cannot be an end in itself.
al te goed dat geld voor iemand als u geen doel op zichzelf kan zijn.

The form of the organisation cannot be an end in itself; it must be a function of the objectives we intend to achieve.
De vorm van de organisatie mag immers geen doel op zich zijn maar moet worden bepaald door de doelstellingen die wij wensen te bereiken.

I also agree that dialogue should not be an end in itself.
Ik ben het er ook mee eens dat dialoog geen doel op zichzelf moet zijn.

This report cannot be an end in itself but rather an encouragement to all countries concerned to comply with the accords in the same way.
Dit verslag kan dan ook geen einddoel zijn maar wel een aansporing aan alle betrokken landen om op een zelfde manier aan de akkoorden te voldoen.

Less travel must therefore not be an end in itself.
Minder reizen moet dus niet een doel op zich zijn.

Simplification as such should not be an end in itself if it leads to legal certainty being jeopardized
Vereenvoudiging als zodanig mag geen doel op zich worden, als ze inhoudt dat de rechtszekerheid op het spel wordt gezet

Trade liberalisation cannot be an end in itself.
De liberalisering van de handel mag geen doel op zich zijn.

So for me the proposed text is a starting-point for our shared deliberations, but we all know that it cannot be an end in itself.
Voor mij is de voorgestelde tekst dan ook een eerste uitgangspunt voor onze gemeenschappelijke overdenkingen, maar we weten allemaal dat deze tekst geen doel op zich kan zijn.

Increased biogas production must not be an end in itself, however.
Uitbreiding van de biogasproductie moet echter geen doel op zich zijn.

I stress, it cannot be an end in itself, but only a step towards establishing democracy
Ik herhaal, de liberalisering van de handel mag geen doel op zich zijn, maar alleen een middel om democratie,

The promotion of change cannot be an end in itself.
Stimulering van omschakelingen kan geen doel op zich zijn.

I have tried to explain during my conversations with Moldovan politicians that EU membership cannot be an end in itself.
met het lidmaatschap van de EU, heb ik in mijn gesprekken met Moldavische politici proberen uit te leggen dat het EU-lidmaatschap geen doel op zichzelf mag zijn.

Under such circumstances, a strategic partnership with China should not be an end in itself, any more than the so-called One China Policy should remain an end in itself..
Een strategisch partnerschap met China mag in die omstandigheden geen doel op zich zijn, zoals ook de zogenaamde ook geen doel op zich moet blijven.

but it cannot be an end in itself.
maar het mag geen doel op zich zijn.

The completion of the internal market cannot be an end in itself, but should- as it says in all the declarations of intent- bring positive results for the citizens of Europe.
De voltooiing van de interne markt kan geen doel op zich zijn, maar moet- zoals wordt gesteld in alle intentieverklaringen- positieve resultaten opleveren voor de burgers van Europa.

liberalization must not be an end in itself, not an ideology or an article of faith.
moet die liberalisering geen doel op zichzelf zijn, geen ideologie en dus geen geloof.

The ratification of the Constitutional Treaty should not be an end in itself, and agitators and expounders will be of no help in this situation,
De ratificatie van het Grondwettelijk Verdrag dient geen doel op zichzelf te zijn. Verder valt van onruststokers en populisten niets te verwachten,

Growth cannot be an end in itself, but just a means to an end,
Groei kan geen doel op zich zijn, maar slechts een middel tot het doel,