What is the translation of " NOT BE CAPABLE " in Dutch?

• niet in staat zijn
• niet kunnen

Examples of using Not be capable in English and their translations into Dutch

We would not be capable of any independent action at all.
We zouden niet in staat zijn tot enige onafhankelijke actie.

And for what? For a reason you may not be capable of understanding.
Waarvoor? Om een reden die jij misschien niet kunt begrijpen.

Nodes should not be capable of arbitrarily censor certain payments,
Knooppunten moeten niet in staat zijn om op willekeurige censureren bepaalde betalingen,

And for what? For a reason you may not be capable of understanding.
En waarom? Voor een reden die jij misschien niet kan begrijpen.

I do not want to go into the details- might not be capable of doing so.
vanwege de vele voorwaarden- ik wil hier niet in detail op ingaan- niet in staat is om dat te doen.

Because men alone could not be capable of such magnificent evil.
Omdat mannen alleen niet in staat zijn tot zoveel kwaad.

and would not be capable of excavating hard rocks beneath.
en zou niet kunnen opgraven van harde rotsen onder.

For a reason you may not be capable of understanding. And for what?
Om een reden die jij misschien niet kunt begrijpen. Waarvoor?

you might not be capable of reading the file.
u misschien niet in staat is het lezen van het bestand.

Otherwise, you may well not be capable of save at Luisaviaroma on the web.
Anders, u mag niet in staat van het slaan op Luisaviaroma op het web.

Attempts to imitate such success with major injections of capital are expensive and will not be capable of eradicating the differences.
Pogingen zo'n succes middels forse kapitaalinjecties te imiteren zijn kostbaar en zullen de verschillen niet kunnen opheffen.

Oppositely, you will not be capable of deleting the file succeedingly.
Daarentegen zult u niet in staat zijn om het bestand achtereenvolgens te verwijderen.

the iTunes app will not be capable of completing the restoration procedure.
de iTunes app zal niet in staat zijn van de voltooiing van de restauratie procedure.

We need common legislation or we will not be capable of promoting growth in Europe
Ofwel krijgen wij gemeenschappelijke wetten, ofwel zullen we niet in staat zijn mee te helpen aan de groei van Europa

I wonder why we should not be capable of achieving the same at European level?
hun initiatieven op onderzoeksgebied, waarom zouden wij dat dan niet kunnen op Europees niveau?

If a item is already discounted you might not be capable of employing a coupon for additional discounts.
Als een item is al verdisconteerd je misschien niet in staat zijn van het gebruik van een coupon voor extra korting.

If the USER should not be capable, cases of force majeure excepted,
Wanneer GEBRUIKER niet in staat is om, behoudens overmacht, binnen acht weken na de oorspronkelijke datum te leveren,

he would not be capable of playing the game.
was hij niet in staat het spel te spelen.

The predefined algorithms may not be capable of adequately adapting towards such volatile market conditions, or distinguishing between genuine
De vooraf gedefinieerde algoritmen mogelijk niet in staat zijn van een adequate aanpassing in de richting van een dergelijke volatiele marktomstandigheden zijn,

for the industry itself in its present predicament would not be capable of doing so.
de sector daar zelf, in de huidige moeilijke situatie, niet toe in staat is.

it should not be capable of resist main corrections that arise at least two times on a monthly basis,
het zou niet kunnen weerstaan belangrijkste verbeteringen die ten minste tweemaal ontstaan maandelijks worden, als handelaars

all to the spiritual world, not be capable of preserving Himself?
er niet toe in staat zijn Zichzelf te behouden?

In point of fact, a solution that was limited to opening up internal frontiers within the Community would not be capable of ensuring that cross-frontier broadcast advertising complied with certain basic rules that are generally regarded as particularly important.
Een oplossing die zich tot het opensteLLen van de grenzen binnen de Gemeenschap beperkt, zou inderdaad niet kunnen garanderen dat de grensoverschrijdende etherreclame bepaalde grondregels naleeft die algemeen bijzonder belangrijk worden geacht.

and must not be capable of giving rise to legal action whether against you
en mogen niet in staat zijn die aanleiding geven tot juridische stappen

Of such a thing as murder. Certainly you wouldn't be capable.
Je zou vast niet in staat zijn tot moord.

Certainly you wouldn't be capable of such a thing as murder.
Je zou vast niet in staat zijn tot moord.

I know you wouldn't be capable of killing that Catoun girl.
Ik weet datje niet in staat bent tot het vermoorden van die Catoun.

You know I wouldn't be capable.
Daar ben ik niet toe in staat.

If Wallace is losing it, he wouldn't be capable of this.
Als Wallace doordraait dan is hij hier niet toe in staat.