What is the translation of " NOT BE CAPABLE " in Hungarian?

• nem tudja
• nem képes
• nem válhat

Examples of using Not be capable in English and their translations into Hungarian

We would not be capable of moving without calories.
Kalóriák nélkül nem tudnánk mozogni.

Who knows, madam, you may not be capable of a son.
Ki tudja, hölgyem, talán nem is tud fiút szülni.

You may possibly not be capable to consume or drink for a particular period of time ahead of the surgery.
Lehet, hogy nem lesz képes enni, inni, egy bizonyos ideig a műtét előtt.

Without them and their wild counterparts, many plant species would not be capable of reproducing.
Ezek nélkül a lenyűgöző rovarok nélkül számos vadvirág és más növény nem tudna szaporodni.

Though, you will not be capable to place a bet till you have deposited some assets into your account.
Bár, akkor nem lesz képes egy tétet évig már letétbe helyezett egyes eszközök a fiókjába.

Based on the permissions settings you used to log on to Project Web Access, you might not be capable of seeing or utilize certain capabilities.
A Project Web Access alkalmazásba való bejelentkezéshez használt engedélyek beállításaitól függően előfordulhat, hogy nem tud bizonyos funkciókat látni és használni.

They might not be capable of giving you the love and respect you deserve, but you are..
A szüleid talán nem tudják megadni neked azt a szeretetet és elismerést, amire vágysz, de te magadnak nyugodtan megadhatod.

For example, if the Earth were significantly closer or farther away from the sun, it would not be capable of supporting much of the life it currently does.
Például ha a Föld csak néhány száz kilométerrel közelebb vagy távolabb lenne a naptól, már nem lenne képes annyi életet hordozni, mint most.

There is hardly one among us who would not be capable of performing at least one definite act of mercy and goodwill each night while we are away from our bodies.
Alig van közöttünk olyan személy, aki nem képes legalább egy világosan körülírt irgalmassági és jótékony cselekedetet teljesíteni minden éjjel, mialatt távol vagyunk testeinktől.

If this technique does not work, the interference downside may be insurmountable and you may not be capable of use a wireless system.
Ha ez a módszer nem működik, akkor az interferenciaprobléma leküzdhetetlen lehet, és előfordulhat, hogy nem tudja használni a vezeték nélküli rendszert.

Who would have thought that Europe would not be capable of protecting its own borders against unarmed refugees?”.
Ki gondolta volna, hogy Európa nem tudja megvédeni a saját határait, még a fegyvertelen menekültekkel szemben sem.

If this technique does not work, the interference problem may be insurmountable and it's possible you will not be capable of use a wireless system.
Ha ez a módszer nem működik, akkor az interferenciaprobléma leküzdhetetlen lehet, és előfordulhat, hogy nem tudja használni a vezeték nélküli rendszert.

In case your web site contains broken link then MSNBot might not be capable to index your web site efficiently, thus preventing individuals from reaching all your webpages.
Ha törött linkek találhatóak az oldaladon, akkkor elképzelhető, hogy az MSNBot nem lesz képes hatékonyan feldolgozni az oldalt és az emberek sem fogják tudni elérni webhelyed összes oldalát.

I also think that the introduction of an electronic tagging system on the date set by the European institutions will only be possible if the European Union first provides the necessary funding, for the industry itself in its present predicament would not be capable of doing so.
Azt is gondolom, hogy az elektronikus jelölési rendszer bevezetése az európai intézmények által meghatározott határidőben csak akkor lehetséges, ha az Európai Unió először biztosítja a szükséges finanszírozást, mert az ágazat maga jelenlegi állapotában bizonyosan nem tudja ezt megtenni.

The EESC is of the view that a conventional governance process will not be capable of delivering the above mentioned objectives without the involvement and support of civil society across Europe.
Az EGSZB úgy véli, hogy egy hagyományos irányítási folyamat nem tudja elérni a fent említett célokat az európai civil társadalom részvétele és támogatása nélkül.

It added, in substance, that, even assuming that the claim was correct, it could not be presumed, without further explanation, that a newly recruited official who is not fluent in any of the debating languages would not be capable of being immediately operational.
Ehhez lényegében hozzáfűzte, hogy- minden további magyarázat nélkül- még az említett állítás pontosságának feltételezése esetén sem vélelmezhető, hogy valamely újonnan felvett, a tanácskozások egyik nyelvét sem ismerő tisztviselő ne tudná haladéktalanul ellátni feladatait.

A contracting party may apply measures specified in this Article to pests which may not be capable of establishment in its territories but, if they gained entry, cause economic damage.
A szerződő felek életbe léptethetnek a jelen cikkben meghatározott, intézkedéseket olyan károsítók ellen is, amelyek nem képesek a területükön megtelepedni, de amelyek, ha bekerülnek e területekre, ott gazdasági kárt okoznak.

Certain Financial Instruments may not be capable of being liquidated immediately due to reasons such as reduced demand and theClient may not be in a position to readily sell them or receive easily any information on the value of such Financial Instruments or theextent of the risks relating to such Financial Instruments.
Néhány Pénzügyi Eszköz nem válhat azonnal likvidre, például csökkentett kereslet következtében, és az Ügyfél nem tudja eladni őket, vagy könnyen beszerezheti az ezen pénzügyi eszközök értékéről vagy a kapcsolódó kockázatok mértékéről szóló információkat.

Take for consideration that If earth were even a few hundred miles closer or further away from the sun, it would not be capable of supporting much of the life it currently does.
Például ha a Föld csak néhány száz kilométerrel közelebb vagy távolabb lenne a naptól, már nem lenne képes annyi életet hordozni, mint most.

The mobile application in itself would not be capable of providing all the necessary functions, so I had to implement a server application as well and I also integrated a number of external services into the system.
A mobilalkalmazás önmagában nem tudná ellátni az összes megvalósítandó feladatot, így a rendszert egy központi szerver szerepét betöltő alkalmazással is ki kellett egészítenem, valamint számos külső szolgáltatást is integráltam a rendszerbe.

Design rights, which protect the appearance and aesthetics of a product, have a neutral impact with regard to safety or pedestrian protection and would not be capable of providing safety guarantees which are available through other specific mechanisms.
A formatervezési mintaoltalmi jogok, amelyek a termék megjelenését és esztétikáját védik le, semleges hatásúak a bizonságosság és a gyalogosok védelme szempontjából, és nem tudnának biztonsági garanciákat adni, amelyek más, konkrét mechanizmusokon keresztül állnak rendelkezésre.

(b) Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products, this being determined in accordance with the Fire Test Procedures Code.
A szabadon álló belső felületeken használt festékek, lakkok és egyéb kikészítések ne tudjanak túlzott mennyiségben füstöt és mérgező termékeket produkálni, amit a Tűzvizsgálati próbaeljárások kódex szerint kell meghatározni.

(c) the term'pre-competitive development activity' means the translation of industrial research findings into a plan, blueprint or design for new, modified or improved products, processes or services, whether intended for sale or for use, including the creation of a first prototype which would not be capable of commercial use.
A"versenyszférán kívüli fejlesztési tevékenység" meghatározás a gazdasági ágazatokban végzett kutatási eredményeknek az új, módosított vagy fejlesztett termékek, eljárások vagy szolgáltatások eléréséhez vagy megvalósításához elvi tervekbe, tervrajzokba vagy kiviteli tervekbe történő átültetését jelenti, függetlenül attól, hogy az ilyen termékek előállításának célja értékesítés vagy használat, beleértve a kereskedelmi hasznosításra nem alkalmas első prototípus elkészítését is.

She wouldn't be capable of that.
Arra nem lenne képes.

Maybe you think he can't be capable of something like that.
Talán csak azt hiszed, hogy nem lehet képes ilyesmire.

No reason the PS3 wouldn't be capable of 60fps.
Csúnya lenne, ha a ps4 itt nem tudna 60 fps-t produkálni.

Plus, if she's not working with Daniel, she just wouldn't be capable of wrapping up Jessica on her own, carrying her off the property, then dumping her in the ocean.
És ha nem működött együtt Daniel-lel, nem tudta volna egyedül bebugyolálni Jessica-t, elvinni a nyaralóból, majd az óceánba dobni.

If one player doesn't defend, it makes things difficult, if two don't defend, it makes us weaker and if three don't defend, we won't be capable of beating anyone”.
Ha egy játékos nem védekezik, az megnehezíti a dolgokat, ha ketten nem védekeznek, akkor az meggyengít minket, és ha már három játékos nem védekezik, akkor nem tudunk senkit sem legyőzni.