What is the translation of " NOT IN FORCE " in Dutch?

• niet van kracht
• niet in werking
• niet gelden

Examples of using Not in force in English and their translations into Dutch

The Convention is not in force.
Dit verdrag is niet van kracht.

It is not in force and adaptation.'.
Het ligt niet in geweld en aanpassing.'.

Convention or Protocol not in force.
Verdrag of protocol dat nog niet van kracht is.

Still not in force on 1 December 1992.
Nog niet in werking getreden op 1 december 1992.

Basel Ban Amendment, 1995- not in force.
Bazel Ban Amendement, 1995- niet van kracht.

The Decision was not in force on I January 1995.
Dit besluit was op 1 januari 1995 nog niet in werking getreden.

modern medicine is, alas, not in force.
is het moderne medicijn helaas niet van kracht.

This Protocol is still not in force at the Council of Europe.
Het Protocol is ook nog niet van kracht op het niveau van de Raad van Europa.

Now that we are preparing for New Delhi, the Kyoto Protocol is still not in force, however.
Nu we ons opmaken richting New Delhi is het Kyotoprotocol echter nog steeds niet van kracht.

However, that Regulation was not in force when the complainant's request for access was made.
Die verordening was echter niet van kracht toen klager het verzoek om toegang deed.

it is still not in force.
ze is nog steeds niet van kracht.

However, it is still not in force as only 21 parties had it ratified at this stage.
Het Verdrag is echter nog niet in werking getreden omdat het tot dusver door slechts 21 partijen is geratificeerd.

from 2007 to 2013, is not in force.
bedoeld voor de periode 2007 tot 2013, nog niet van kracht.

Although the case in the main not in force, and did so- in the amount of the drum.
Hoewel de zaak in de belangrijkste niet van kracht, en deed dat- in het bedrag van de trommel.

It is an owninitiative report founded on a legal basis which figures in a Treaty which has not been ratified by Member States and which is therefore not in force.
Dit initiatiefverslag steunt op een rechtsgrond die vervat ligt in een Verdrag dat nog niet geratificeerd is dóór de lidstaten en dat nog niet van kracht is.

However, this system was not in force at the time when the different versions of document SN 4438/01 had been produced.
Dat systeem was echter nog niet in werking toen de verschillende versies van document SN 4438/01 zijn geproduceerd.

Naturally, we must be clear that the Treaty of Lisbon is still not in force. The ratification process is underway.
Natuurlijk mogen we niet uit het oog verliezen dat het Verdrag van Lissabon nog niet geldt; het ratificatieproces loopt nog.

Directive 96/71 was not in force at the time when the matters in the main proceedings took place.
De bepalingen van richtlijn 96/71 waren evenwel niet van kracht ten tijde van de feiten van het hoofdgeding.

It is, of course, not the case that so far, or as long as this directive is not in force, everything would have been done unfairly.
Het is natuurlijk niet zo, dat tot nu toe, of zolang die richtlijn nog niet in werking treedt, alles oneerlijk zou verlopen.

As long as the proposal is not in force was reported, that of"MTS TV" package after the"Life HD" will leave another channel-«EurosportNews».
Zolang het voorstel niet van kracht werd gemeld,«Eurosportnews»- die van"MTS TV" pakket na de"Life HD" zal een ander kanaal te verlaten.

of data requirements or criteria which were not in force when the authorisation of the plant protection product was granted;
de nieuwe gegevens worden ingediend op grond van vereiste gegevens of criteria die bij de verlening van de toelating voor het gewasbeschermingsmiddel niet van kracht waren;

of the EU Constitution, even if it is not in force yet.
ook al is deze nog niet in werking getreden.

Although the Weimar Constitution was not in force yet, it is generally counted as the first government of the Weimar Republic.
Hoewel de Grondwet van Weimar nog niet in werking was, wordt het algemeen beschouwd als de eerste regering van de Weimarrepubliek.

Part M is not in force, the relevant national rules shall apply instead.
de betreffende afdeling niet van kracht is, worden de betreffende nationale voorschriften toegepast.

But obviously, the Amsterdam Treaty is not in force, so it is better to base things on the current competences of each of the institutions.
Maar het Verdrag van Amsterdam is natuurlijk niet van kracht en bijgevolg kunnen we ons beter beperken tot de huidige bevoegdheid van elk der instellingen.

Madam President, environmental protection measures will only have a significant impact on competitiveness where a company is directly competing with companies in regions where such measures are not in force.
Mevrouw de Voorzitter, milieuvoorschriften hebben pas echt gevolgen voor het concurrentievermogen wanneer een onderneming rechtstreeks moet concurreren met bedrijven in regio's waar dergelijke voorschriften niet gelden.

It is just as well that the Lisbon Treaty is not in force because if it were, even individual Member States of the Union would be denied the opportunity to give an honourable response.
Het is maar goed dat het Verdrag van Lissabon nog niet van kracht is, want als dat het geval was geweest, dan zou zelfs afzonderlijke lidstaten van de Unie de mogelijkheid worden ontzegd om een eervolle reactie te geven.

light of Directive 92/43, as this Directive was not in force, when the project was begun.
licht van richtlijn 92/43, aangezien deze richtlijn bij de start van het project nog niet van kracht was.

Adoption of EECCA Strategy Kiev Resolution on Biodiversity Signed, but not in force(Status June 2007):
Aanneming van OEKCA-strategie Resolutie van Kiev over biodiversiteit Ondertekend, maar nog niet in werking getreden(situatie juni 2007):

Flemming(PPE).-(DE) Madam President, environmental protection measures will only have a significant impact on competitiveness where a company is directly competing with companies in regions where such measures are not in force.
Flemming(PPE).-(DE) Mevrouw de Voorzitter, milieuvoorschriften hebben pas echt gevolgen voor het concur rentievermogen wanneer een onderneming rechtstreeks moet concurreren met bedrijven in regio's waar dergelijke voorschriften niet gelden.