What is the translation of " NOT IN FORCE " in Swedish?

• inte trätt i kraft
• inte gäller

Examples of using Not in force in English and their translations into Swedish

The Convention is not in force.
Konventionen har inte trätt i kraft.

However, it is still not in force as only 21 parties had it ratified at this stage.
Den har dock inte trätt i kraft, eftersom den endast ratificerats av 21 parter.

Why are these changes not in force?
Varför har ändringarna inte trätt i kraft?

However, that Regulation was not in force when the complainant's request for access was made.
Förordningen hade emellertid inte trätt i kraft när den klagandes begäran om tillgång ingavs.

Convention or Protocol not in force.
Konventionen eller protokollet äger inte kraft.

If the Treaty of Nice is not in force next July, there will be no legal basis for any subsequent management of the estate.
Om Nicefördraget inte är giltigt i juli nästa år har efterföljande förvaltning under avvecklingen ingen rättslig grund.

However, the Treaty is not in force yet.
Fördraget har dock ännu inte trätt i kraft.

salary are not in force.
betala lön inte gäller.

The Decision was not in force on I January 1995.
Detta beslu! var inle i kraft den 1 januari 1995.

alas, not in force.
tyvärr, inte i kraft.

In general, this Protocol is still not in force at the Council of Europe.
I allmänhet tillämpar Europarådet inte protokollet.

Naturally, we must be clear that the Treaty of Lisbon is still not in force.
Vi måste självfallet vara tydliga med att Lissabonfördraget ännu inte trätt i kraft.

For a will takes effect only at death, since it is not in force as long as the one who made it is alive.
Först genom döden bliver ju ett testamente giltigt, varemot det icke äger gällande kraft, så länge den som har gjort det ännu lever.

Accordingly, the new Fund, designed to cover the period from 2007 to 2013, is not in force.
Därför har den nya fonden som är avsedd att gälla under perioden 2007-2013 inte trätt i kraft.

However, this system was not in force at the time when the different versions of document SN 4438/01 had been produced.
Detta system hade emellertid inte införts vid den tidpunkt som de olika versionerna av dokument SN 4438/01 hade utarbetats.

Now that we are preparing for New Delhi, the Kyoto Protocol is still not in force, however.
Nu när vi gör oss klara för New Delhi har Kyotoprotokollet dock ännu inte trätt i kraft.

But obviously, the Amsterdam Treaty is not in force, so it is better to base things on the current competences of each of the institutions.
Men, Amsterdamfördraget är inte i kraft och således är det bättre att begränsa sig till den aktuella behörigheten för varje institution.

not at all- it's even the chamber to check not in forces.
inte alls- det är även avdelningen för att kolla inte på krafterna.

As long as the proposal is not in force was reported, that of"MTS TV" package after the"Life HD" will leave another channel-«EurosportNews».
Så länge förslaget inte är i kraft rapporterades, det av"MTS TV" paket efter"Life HD" kommer att lämna en annan kanal-«EurosportNews».

In writing.- This report refers to the Lisbon treaty, which, let me remind you, is not in force.
Skriftlig.-(EN) Detta betänkande innehåller hänvisningar till Lissabonfördraget, som för övrigt inte har trätt i kraft.

Where the regulatory technical standard referred to in point(d) of Article 21(4) is not in force, ESMA shall not be able to exercise the power referred to in the first subparagraph.';
Om den tekniska tillsynsstandard som avses i artikel 21.4 d inte trätt i kraft, får Esma inte utöva sina befogenheter enligt första stycket.”.

which is not in force?
eller från Lissabonfördraget, som inte är i kraft?

as long as this directive is not in force, everything would have been done unfairly.
allting skulle ha gå till på ett otillbörligt sätt hittills, eller så länge direktivet inte har trätt i kraft.

the Treaty of Lisbon is not in force.
då påminna kammaren om att Lissabonfördraget inte har trätt i kraft.

Adoption of EECCA Strategy Kiev Resolution on Biodiversity Signed, but not in force(Status June 2007):
Antagande av EECCA-strategin Kievresolutionen om biologisk mångfald Undertecknad, men inte i kraft(status juni 2007): PRTR-protokollet till AC;

Conflicting provisions and forms contained in such legal transactions are not in force in Latvia.
Bestämmelser och former som strider mot lettisk lag i fråga om sådana rättshandlingar ska inte äga laga kraft i Lettland.

it still is not in force in four countries, and none of the Member States adopted it before the deadline contained in the directive,
fortfarande inte har trätt i kraft i fyra länder och att inga av medlemsstaterna antog det före tidsfristen i direktivet,

Outdoor candles may be lit under supervision and only in front of the banquet facility when the general forest fire warning is not in force.
Marschaller får tändas under uppsikt och endast utanför festlokalen, förutsatt att ingen allmän varning för skogsbrand gäller.

the restrictions are not in force across the whole of the Natura 2000 areas.
och begränsningarna gäller inte i hela Natura 2000-områdena.

therefore they are still not in force.
därmed har de ännu inte trätt i kraft.