What is the translation of " NOT IN HARMONY " in Dutch?

• niet in harmonie
• niet in overeenstemming

Examples of using Not in harmony in English and their translations into Dutch

If not, I am not in harmony myself.
Anders ben ik zelf niet in harmonie.

nervous system are not in harmony.
het brein en het zenuwstelsel niet in harmonie zijn.

All that is not in harmony will be revealed.
Alles wat niet in harmonie is wordt onthuld.

evil because our key vibration is not in harmony with the divine universe.
onderworpen aan goed en kwaad omdat onze sleutelvibratie niet in harmonie met het goddelijk Universum is.

However, this was not in harmony with the decoration.
Maar dit was niet in harmonie met de decoratie.

their lives were not in harmony with one another.
ze bleef onopgelost en hun leven niet in harmonie met elkaar.

She says I'm not in harmony with my environment.
Ze zegt dat ik niet in harmonie ben met m'n omgeving.

We hear all too frequently about, inter alia, restrictions on the freedom of speech. This is not in harmony with our European values.
Helaas horen we veel te vaak van bijvoorbeeld beperkingen van de vrijheid van meningsuiting die niet in overeenstemming met onze Europese waarden zijn.

You may have the feeling that your chest is not in harmony with the rest of your body
Vaak heeft u het gevoel dat uw borsten niet in harmonie zijn met de rest van uw lichaam

Is not acceptable from the EU's side in relation to the‘Future relationship' since it is not in harmony with EU regulations.
Niet acceptabel is voor de EU in verband met de“toekomstige relatie”; aangezien dit niet in overeenstemming is met de EU-regelgeving.

We have told you that all which is not in harmony with your evolving“state of consciousness” is rising to the surface to be transmuted and healed;
Wij hebben gezegd dat alles wat niet in harmonie is met jullie evoluerende“bewustzijnsstaat” naar boven komt om te worden getransmuteerd en geheeld;

This situation can occur if the linoleum previously selected is not in harmony with the overall interior design.
Deze situatie kan zich voordoen als de linoleum eerder geselecteerde is niet in overeenstemming met de algemene interieur.

True, all that is not in harmony with the higher frequency vibrations of the new age must be transmuted,
Het is waar dat alles wat niet in harmonie is met de hogere frequentietrillingen van de nieuwe tijd getransmuteerd, getransformeerd

And we show you those who are not in harmony with your desires.
En we tonen je degenen die niet in harmonie met je wensen zijn.

And if the color of the roof is not in harmony with the personal human biofield,
En als de kleur van het dak is niet in harmonie met de persoonlijke menselijke biofield,

our happiness is not in harmony with their suffering.
is ons geluk niet in overeenstemming met hun lijden.

For others, precisely for this reason it is not in harmony with the message of the Christ who proclaimed the total liberation of human beings.
Voor anderen is dit stuk precies daarom niet in overeenstemming met de boodschap van Christus die een volledige bevrijding van de menselijke persoon verkondigt.

specification in the amendment; this, however, is not in harmony with the relevant ruling of the ECJ.
die evenwel niet in overeenstemming is met de desbetreffende rechtspraak van het Europees Hof van Justitie.

A thorough study of relevant Scriptures seems to indicate that it is not in harmony with the New Testament to teach that the believer shall surely receive physical healing by exercising faith in Christ
Een grondige studie van relevante teksten in de Bijbel schijnt erop te wijzen dat het niet in overeenstemming met het Nieuwe Testament is te leren dat de gelovige in het heden op grond van de verzoening aan het kruis even zeker genezing

which reads"supporting them in their choices" is not in harmony with the Commission' s proposal.
in hun keuzen te steunen","> is op haar beurt niet in overeenstemming met het voorstel van de Commissie.

Sometimes our inner selves are not in harmony with the outside world.
Soms is ons innerlijke zelf niet in harmonie met de buitenwereld.

For example, America's unilateral approach to applying the concept of dumping is not in harmony with good trade practices, but protectionism.
Ik denk bijvoorbeeld aan de eenzijdige manier waarop de Verenigde Staten het begrip‘dumping' toepassen. Dat is niet in overeenstemming met goede handelspraktijken, maar is protectionisme.

all that is not in harmony with the frequencies of the higher fourth/fifth dimensions is roiling up within to be healed
wordt alles wat niet in harmonie is met de frequenties van de hogere 4D/5D dimensies opgerakeld om geheald te worden

every lack we experience is a clear message from our inner being that we are not in harmony with that which we truly are
elk gebrek dat we ervaren is een duidelijke boodschap van ons innerlijke wezen dat we niet in harmonie zijn met datgene wat we echt zijn

all that is not in harmony with the frequencies of the higher fourth/fifth dimensions is roiling up within to be healed
zal alles wat binnenin niet in harmonie is met de frequenties van de hogere vierde en vijfde dimensie omhoog

mental traits that are not in harmony one with another in order to create a lasting, satisfying relationship.
mentale neigingen te overwinnen die niet in harmonie zijn met elkaar om een duurzame, voldoening scheppende relatie te scheppen.

all that is not in harmony with the frequencies of the higher fourth/fifth dimensions is roiling up within to be healed and returned to the harmonics of peaceful coexistence,
onze Moeder/Vader God, zal alles wat niet in harmonie is met de frequenties van de hogere vierde/vijfde dimensies innerlijk op gaan spelen om geheeld te worden en teruggebracht te worden

If the bacteria of your intestines are not in harmony, your immune system suffers.
Als de bacteriën van je darmen niet in harmonie zijn, lijdt je immuunsysteem.

She creates what she calls a composition of several voices that are not in harmony with each other and that together form something new.
Ze creëert, zoals ze het zelf noemt, een compositie van verschillende stemmen die niet in harmonie zijn en die samen iets nieuws vormen.

I feel like they might worry that this might be just temporary. So if our home isn't in harmony.
Als ons huis niet harmonieus is… denken ze misschien dat dit tijdelijk is.