What is the translation of " NOT IN HARMONY " in Hungarian?

• nincs harmóniában
• nem harmonizál

Examples of using Not in harmony in English and their translations into Hungarian

If they are not in harmony.
Különben nem fejlôdnek harmonikusan!

If we are not in harmony with ourselves, how can we be in harmony with others?
Ha magunkkal nem vagyunk harmóniában, hogyan lehetnénk jóban bárki mással?”?

BUT… if I am not in harmony.
Ha magammal nem vagyok harmóniában….

We should therefore avoid incongruent situations(when our words and our gestures are not in harmony).
Tehát el kell kerülnünk az inkongruens helyzeteket(amikor szavaink és gesztusaink nincsenek összhangban).

This means that you are not in harmony with yourself.
Ez tehát arra utal, hogy nincs harmóniában saját magával.

And if the color of the roof is not in harmony with the personal human biofield, then there is disharmony in every way preclude the possibility of fulfillment of desires of even the most industrious people.
És ha a tető színe nem harmonizál a személyes emberi biofield, akkor van diszharmónia, minden módon nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a vágyak teljesítése még a legszorgalmasabb emberek.

Your mind and your body are not in harmony.
Az elméd és a tested nincs összhangban.

As a result we are not in harmony with our environment.
Ez abból adódik, hogy nem vagyunk összhangban környezetünkkel.

There can be no harmony amongst the nations when we are not in harmony with ourselves.
Nem érthetjük meg a harmóniát, hacsak mi magunk nem vagyunk harmóniában a belső részeinkkel.

Sometimes I was not in harmony that I thought: How people can do this?
Olykor nem voltam harmóniában és azt gondoltam: Hogyan tehetnek emberek ilyet?

The first reactions of Member States were not in harmony with each other.
A tagállamok első reakciói nem voltak összhangban egymással.

If an entity is not in harmony with its circumstances, it feels a“burning” within.
Ha egy entitás nincs harmóniában a körülményeivel, az egy égető érzés belül.

But perhaps the evangelist is not in harmony with God.
De talán éppen az evangélizátor nincs helyes harmóniában és összeköttetésben Istennel.

The disruptive wave of the light is not in harmony with the frequencies of your bodies and creates disruption in your central nervous system and blocks proper neural functions.
A fény bomlasztó hullámai nincs harmóniában a testeitek frekvenciáival és a központi idegrendszerben is bomlást idéz elő, tiszta idegi működéseket meggátolva.

Shall we not repudiate everything that is not in harmony with this truth?
Vajon nem kell-e elvetnünk mindent, ami nincs összhangban ezzel az igazsággal?!

Yet those moving into harmony can look and see those around them that are not in harmony and receive scattered information about their inner micro-biological existence as well as their spiritual macro-biological essences and how it all relates to the middle realm of the“Human”.
Ennek ellenére azok, akik a harmónia felé mozdulnak, képesek látni és megfigyelni a körülöttük élőket, akik nincsenek harmóniában és szétszóródott információkat kapnak a belső mikrobiológiai létezésükről, továbbá a spirituális makrobiológiai esszenciájukról és arról, hogy ez hogyan kapcsolódik az„Ember" átlagrealitásához.

Shall we not repudiate everything that is not in harmony with this truth?
Nem kellene-e tehát elutasítanunk mindent, ami nincs összhangban ezzel az igazsággal?

Creationism is not in harmony with God's present relationship to the world and His manner of working in it, since it teaches a direct creative activity of God, and thus ignores the fact that God now works through secondary causes and ceased from His creative work.
(3) Nincs harmóniában Istennek a világhoz való pillanatnyi viszonyával, valamint azzal a módszerrel, ahogyan Ő tevékenykedik a világban, ugyanis Isten közvetlen teremtési tevékenységét tanítja, ily módon figyelmen kívül hagyja a tényt, hogy Isten most a másodlagos okokon keresztül munkálkodik és megszűnt a közvetlen teremtő tevékenységét folytatni.

The theory of naturalistic evolution is not in harmony with the narrative of creation.
A naturalista evolúció elmélete nincs összhangban a teremtéstörténettel.

He allows a certain amount of free-will to His creatures and they do things which are clearly not in harmony with His great plan;
Teremtményeinek egy bizonyos mértékű szabad akaratot engedélyez, és ezek olyasmit cselekszenek, ami egész határozottan nincsen harmóniában az Ő nagy tervével;

Is hunting in a closed area really not in harmony with nature and hunting principles?
A zárttéri vadaskertben történő vadásztatás valóban nincs harmóniában a természettel és a vadászat alapelveivel?

Shall we not repudiate everything that is not in harmony with this truth?
Vajon nem kell-é minden olyat megtagadni, ami nincs összhangban ezzel az igazsággal? u.o., 2?

At the photo shoot model comes in clothes, not in harmony with the environment(option- with makeup strange glowing light from the flash).
A fotózásra modell érkezik a ruhát, nem harmonizál a környezettel(opció- a smink furcsa izzó fényt a vaku).

When the body is sick or the spirit downcast this always indicates that the spirit, the soul and the body are not in harmony with one another, because when we are healthy and content there is peace within us.
Amikor az ember teste beteg vagy a lelke boldogtalan, mindig azt jelzi, hogy a szellem, a lélek ős a test nincs harmóniában, mert amikor egészségesek és boldogok vagyunk, akkor bennünk béke van.

But if you choose too dark a shade, but still not in harmony in color with your hair, it will look unnatural, defiant and add you a few years.
De ha úgy dönt, hogy túl sötét árnyalatú, de még mindig nem harmóniában van a hajával, akkor természetellenesnek, dacosnak tűnik, és néhány évet hozzáad.

If there is a contradiction between the message and the layout of the display, that is the layout of the message and the displays are not in harmony with one another, this will make customers perplexed, since rational and unconscious, emotional processes both play a role in the decision process.
Amennyiben ellentmondás van az üzenet és a display kialakítása között(az üzenet és a display kialakítása nem harmonizál egymással) a vásárló elbizonytalanodik, mivel a döntési folyamatban a racionalitás és a tudattalan érzelmi folyamatok is szerepet kapnak.

You're part of my life, and if different parts of my life aren't in harmony, it makes things harder for me.
Dana is része az életemnek, és te is, és ha az életem egyes részei nincsenek harmóniában, az nehézséget okoz.

When you are completely open telepathically, you will want to have the ability to select what comes into your field of awareness, be able to stay in your center, and understand and detach from views and beliefs that aren't in harmony with yours.
Amikorra tökéletesen megnyíltok telepatikusan, szeretnétek majd egy olyan képességet, amely megválogatja, hogy mi kerüljön a tudatotokba, hogy képesek legyetek középpontotokban maradni, hogy megérthessétek és elengedhessétek azokat a szempontokat és hiedelmeket, melyek nem harmonizálnak a sajátjaitokkal.

Such tone aren't in harmony with blue ringlets.
Az ilyen hangzás nem egyeztethető össze a kék gyűrűkkel.