What is the translation of " OFF COURSE " in Dutch?

• natuurlijk
• uit koers
• uiteraard
• uit de richting
• van de route af
• off course
• van het parcours af

Examples of using Off course in English and their translations into Dutch

Oh, yes, off course.
Oh, ja natuurlijk.

Off course it will work.
Natuurlijk werkt het.

Six miles off course.
Zes mijl uit koers.

Off course you will, Nanny.
Maar natuurlijk, Nanny.

You are off course.
U bent van de route af.

Off course not, I'm pregnant.
Natuurlijk niet, ik ben zwanger.

We're off course.
We zijn uit koers geraakt.

And you're way the hell off course.
En je bent helemaal uit de richting.

And off course shop'till we drop!
En off course shop'till we drop!

You went off course.
Je ging van de route af.

Off course it's the perfect goal!
Natuurlijk wordt het een perfecte goal!

We're drifting off course.
We gaan uit koers.

Off course I take my sewing machine with me….
Uiteraard neem ik mijn machine mee…….

We were off course.
We zijn uit koers geraakt.

And off course there's free Wi-Fi all around.
En natuurlijk is er overal gratis Wi-Fi.

He's gone off course.
Hij gaat van de route af.

Off course it does not come with warning.
Natuurlijk het komt niet met een waarschuwing.

We're drifting off course.
We driften uit koers.

The best off course is to experience both!
Het beste is natuurlijk om beiden te ervaren!

Landing trajectory off course.
Landingsbaan uit koers.

He went off course! No fair!
Niet eerlijk! Hij ging van het parcours af!

I repeat, you are off course.
Ik herhaal, je bent uit koers.

And off course, as usual: my Dr Martens.
En natuurlijk, zoals gewoonlijk: mijn dr Martens.

You're way off course.
Jij bent een eind uit de richting.

And off course the delicious cooking of Laura.
En natuurlijk, de heerlijke koken van Laura.

We got knocked off course, sir.
We raakten uit koers, meneer.

Off course we monitor all agreements carefully.
Uiteraard monitoren we alle afspraken nauwgezet.

No fair! He went off course!
Niet eerlijk! Hij ging van het parcours af!

Off course the Slavante wine had to be tasted.
Uiteraard niet zonder te proeven van de Slavante wijn.

Sit down. Yes off course, I would.
Natuurlijk zou ik hem helpen. Ga zitten.