What is the translation of " OFF STEAM " in Dutch?

• om stoom af
• stoom afblazen

Examples of using Off steam in English and their translations into Dutch

To blow off steam.
Om stoom af te blazen.

The boys are pretty ragged. Need to let off steam.
De jongens moeten even stoom afblazen.

Make him blow off steam at the gym.
Hem meenemen naar de fitness om wat stoom af te blazen.

This ain't just blowin' off steam!
Of zomaar stoom afblazen.

Blowing off steam in the crafts room, Marge?
Stoom aan het afblazen' in het knutsellokaal, Marge?

Just blowin' off steam.
Even stoom afblazen.

Letting off steam in the sauna feels great of course.
Even stoom afblazen in de sauna is natuurlijk heerlijk.

Sometimes. To blow off steam.
Om stoom af te blazen. Soms.

Kids can let off steam at this pretty local park.
Kinderen kunnen even stoom afblazen in dit mooie lokale park.

I don't know, blow off steam.
Waarom? Om stoom af te blazen.

A way to blow off steam after working the door all night.
Een manier om wat stoom af te blazen na een nacht werken.

We're blowin' off steam.
We moesten even wat stoom afblazen.

We're letting off steam before we leave for sectionals.
We gaan even stoom afblazen voordat we richting de voorselectie gaan.

Need to let off steam.
De jongens moeten even stoom afblazen.

You can ride off steam and bad temper if you happen to be afflicted that way.
I}Je kunt rijdend stoom afblazen voor je slechte humeur.

I call that letting off steam!
Dat noem ik nog eens stoom afblazen.

I}You can ride off steam and bad temper.
Je kunt rijdend stoom afblazen voor je slechte humeur als je word gekweld op die manier.

You may use me to blow off steam.
Gebruik mij om stoom af te blazen.

Blowing off steam allows you to get rid of those overwhelming emotions.
Door stoom af te blazen, ontdoet u zich van die overweldigende emoties.

Just some guys blowin' off steam. Yeah.
Ja, gewoon wat gasten die stoom afblazen.

And you come here when you're looking to blow off steam.
Hier kom je om stoom af te blazen.

They were just blowin' off steam, just like you.
Ze wilden Hamilton niet vernielen, ze waren stoom afblazen net als jullie.

Maybe you should exercise to blow off steam.
Misschien kun je sporten om stoom af te blazen.

He works hard and blows off steam on adventure weekends.
Hij werkt hard en blaast stoom af tijdens zijn avontuurlijke weekenden.

Yeah. Just some guys blowin' off steam.
Ja, gewoon wat gasten die stoom afblazen.

Going to the shooting range to blow off steam ain't enough.
Naar de schietbaan gaan om stoom af te blazen is niet genoeg.

But don't you ever come to my work to blow off steam.
Maar kom nooit meer naar mijn werk om stoom af te blazen.

Sometimes he would go there to blow off steam, but never at night.
Soms ging hij daarheen om stoom af te blazen, maar nooit 's avonds.

He's using the dummy to blow off steam.
Hij gebruikt de dummy om stoom af te blazen.

OK. Healthy way to blow off steam.
Oké, een gezonde manier om stoom af te blazen.