What is the translation of " OFF STEAM " in Romanian?

• de pe abur
• off abur
• de pe aburi
• de energie

Examples of using Off steam in English and their translations into Romanian

Blow off steam?
Sufla off abur?

It's just… blowing off steam.
E doar… suflare off abur.

Letting Off Steam… with my rabbit.
Închirierea Off abur… cu iepure mea.

It's blowing off steam.
Este suflare de pe abur.

Help pony to let off steam and to reconcile after the battle.
Ajutor ponei a da drumul la abur și de a reconcilia după bătălia.

They're just blowing off steam.
Sunt doar suflare pe abur.

Gotta let off steam somehow.
Trebuie să da drumul la abur într-un fel.

It's a way to blow off steam.
E un mod de a sufla off abur.

Help him to let off steam, destroying and killing office colleagues.
Ajută-l să da drumul la abur, distrugând și uciderea colegilor de birou.

Need to let off steam.
Necesitatea de a da drumul la abur.

He can be a bit aggressive… but I wouldn't take criticism on a site like this… is anything more than letting off steam.
Poate că-i un pic agresiv… Dar eu n-aş critica pentru un site ca asta… E ceva mai mult decât o eliberare de energie.

Blowing off steam?
Suflare off abur?

I just figured you were blowin' off steam.
M-am gândit că sunau off abur.

Letting Off Steam.
Închirierea Off abur.

He would throw some blades, blow off steam.
Ar arunca niște pale, sufla de pe abur.

If you want to let off steam, hit me.
Daca vrei sa scoti aburul, loveste-ma pe mine.

What are you doing to let off steam?
Ce faci pentru a da drumul la abur?

Yeah, I just need to blow off steam for a couple days.
Da, trebuie doar să arunce în aer de pe abur timp de câteva zile.

I'm just saying regular people blow off steam.
Eu doar spun oameni obisnuiti sufla off abur.

Now maybe he's blowing off steam in Mexico?
Acum, poate că suflare off abur în Mexic?

I think he just wanted to let off steam.
Cred ca voia doar sa se descarce.

I had to blow off steam.
A trebuit să arunce în aer pe abur.

I'm just here complaining so I can let off steam?
Sunt aici să mă plâng doar să me eliberez de energie?

I call that letting off steam!
Asta este presiune de aburi.

I think it's fine that people blow off steam.
Cred că este bine că oamenii lovitură pe aburi.

I was just blowing off steam.
Am fost doar suflare de pe aburi.

So how do you all typically blow off steam?
Deci, cum a face tu tot de obicei sufla off abur?

This is me blowing off steam.
Acest lucru este ma suflare pe abur.

I will need to find some way to blow off steam.
Voi avea nevoie să găsesc o cale de a mă răcori.

It's the way I blow off steam.
E modul meu de a scăpa de sudori.