What is the translation of " OFF THE HINGES " in Dutch?

• uit de scharnieren

Examples of using Off the hinges in English and their translations into Dutch

Take off the hinges.
Haal 'm uit de scharnieren.

You're gonna take it off the hinges.
Je slaat de scharnieren er zowat uit!

I take the door off the hinges When my baby comes to call.
Ik til de deur uit z'n scharnieren als m'n vrijer me bezoekt.

Sorry. You're gonna take it off the hinges.
Ik dacht even dat je de pijp uit was. Sorry.

That door's off the hinges on purpose.
Die deur is bewust uit de scharnieren gelicht.

then I'm taking it off the hinges.
dan haal ik hem uit de scharnieren.

Take it off the hinges.
Haal hem uit de scharnieren.

And some are like doors that have been taken off the hinges.
En sommige zijn als deuren die los van de scharnieren hangen.

Can we cut off the hinges?
Snijden we de scharnieren eraf?

so I ripped the door off the hinges.
dus rukte ik de deur uit de scharnieren.

And I'm ripping the door off the hinges! 20 more minutes.
Over twintig minuten trek ik de deur van de scharnieren.

we're taking your bedroom door off the hinges.
Oké, we nemen je slaapkamerdeur uit de scharnieren.

Maybe I should just take the door off the hinges. Save the wear and tear.
Misschien moet ik gewoon de deur uit de scharnieren halen.

the door came off the hinges.
de deur kwam uit de scharnieren.

All right, we're taking your bedroom door off the hinges. With my.
Met mijn… Oké, we nemen je slaapkamerdeur uit de scharnieren.

We find something like a… like a crowbar, you know, We go a little bit further, and, uh, you know, so we can break off the hinges.
En zoeken een breekijzer of zoiets om de scharnieren te forceren. We gaan iets verder.

All right, we're taking your bedroom door off the hinges. With my…- Oh, good.
Met mijn…- Oh, mooi. Oké, we nemen je slaapkamerdeur uit de scharnieren.

Remove it, by unskrewing or grinding off the hinges.
Eerst maar weghalen dus. Kwestie van losschroeven, of eventueel losslijpen.

With the help of such devices lifted the gate, threw them off the hinges and entered the settlement.
Met behulp van dergelijke apparaten tilde de poort op, gooide ze van de scharnieren en ging de nederzetting binnen.

More minutes and I'm ripping the door off the hinges!
Over twintig minuten trek ik de deur van de scharnieren.

Your gate is off the hinge.
Het hek zit los.

The gate seems to be off the hinge.
Het hek zit los.