What is the translation of " OFF THE HINGES " in Czech?

• z pantů

Examples of using Off the hinges in English and their translations into Czech

Take it off the hinges.
Dej pryč ty panty.

Might as well take the door off the hinges.
Moh bys rovnou vysadit dveře z pantů.

Ripping it off the hinges was overkill.
S těmi panty jsi to přehnal.

You're gonna take it off the hinges!
Vždyť mi zničíš ty zatracený panty!

I take the door off the hinges When my baby comes to call.
Vyndám dvere z pantu když me my bejby navštivi.

Blew the door right off the hinges.
Vyrazila jsem dveře z pantů.

Take that door off the hinges. Right after you left, I had it in my mind to.
Hned jak jsi odešel, tak jsem vyndal ty dveře z pantů.

She tore my door off the hinges.
Vysadila mi dveře z pantů.

And Romeo is also off the hinges, he has only seen her a couple times before the wedding.
Ale Romeo je také rozpačitý, do svatby ji viděl pouze dvakrát.

Watch the door. It falls off the hinges.
Pozor na dveře. Vypadávají z pantů.

Sir, that door's off the hinges on purpose.
Pane, ty dveře jsou vysazené schválně.

Two more minutes, Rita, then I'm taking it off the hinges.
Máš dvě minuty, pak ty dveře vysadím.

Stepps is gonna be off the hinges Friday night.
V Steppse bude v piatok večer riadny odvaz.

It's enough to rip the doors right off the hinges.
To stačí na vytrhnutí dveří z pantů.

Steps is gonna be off the hinges Friday night.
Ve"Steps" to v pátek večer bude padat z pantů.

More minutes and I'm ripping the door off the hinges!
Ještě dvacet minut, pak vyrazím dveře z pantů.

Look, I will pull the door off the hinges the old-fashioned way.
Hele, hezky postaru bych ty dveře vysadil z pantů.

All right, we're taking your bedroom door off the hinges.
Dobře, vyndáme dveře z pantů z tvého pokoje.

His dad, Norman, literally ripped the door off the hinges. And his mom got on the phone, and she said to me.
Jeho táta, Norman, doslova vyrval dveře z pantů, jeho mamka vzala jeho mobil a řekla mi.

Well, I didn't want to, so I ripped the door off the hinges.
Nechtěl jsem, tak jsem vyrval dveře z pantů.

And I'm ripping the door off the hinges! 20 more minutes.
Ještě dvacet minut, pak vyrazím dveře z pantů.

At some point Chayton is gonna wise up and he's gonna pull those gates off the hinges.
Chaytonovi to brzy dojde a vytrhne ta vrata z pantů.

When I came home, the door was ripped off the hinges, and you were there.
Já byl na soustředění se střední. Když jsem se vrátil domů, dveře byly vyrvané z pantů a byl jsi tam ty.

But she just kept kicking the door and ramming into it… and she knocked it off the hinges.
Ale ona do nich furt kopala a mlátila, až je vykopla z pantů.

He got it off the hinge.
Vytrhl to ze závěsu.

I tried to get in, but Luke fixed the back door, so you can't jiggle it off the hinge anymore.
Pokoušela jsem se dostat dovnitř, ale Luk opravil ty zadní dveře, takže už se nedají vysadit.

I think that's a 10. He got it off the hinge.
To asi bude desítka. -Strhnul ho.

I think that's a 10. He got it off the hinge.
Nemá zátěž.- Myslím, že to je deset.

He got it off the hinge. I think that's a 10.
Nemá zátěž.- Myslím, že to je deset.

I think that's a 10. He got it off the hinge.
Myslím, že to je deset.- Nemá zátěž.