What is the translation of " OFFEND THEE " in Dutch?

• u ergert
• u beledigen
• u aanstoot

Examples of using Offend thee in English and their translations into Dutch

If thine eye offend thee.
Als uw oog u beledigd.

If thine eye offend thee, then pluck it out and cast it from thee!.
Geeft uw oog u aanstoot, ruk het uit en gooi het weg!

If thine eye offend thee.
Als uw oog u tot aanstoot is.

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye,
En indien uw oog u ergert, werpt het uit; het is u beter maar een oog hebbende in het Koninkrijk Gods in te gaan,

And if thy right hand offend thee.
En indien uw rechterhand u ergert.

If thine eye offend thee, pluck it out"?
Als uw oog u ergert, trekt het uit?

But most of all because they offend Thee.
Maar vooral omdat zij U mishagen.

If thine eye offend thee, pluck it out.
Als uw oog u tot aanstoot is, ruk het uit.

but most of all because they offend thee, my God.
maar vooral omdat ze U mishagen, mijn God, die volmaakt en alle liefde waardig bent.

If thine eye offend thee, ye must pluck it out.
Indien uw oog u ergert… dan trekt het uit.

Jesus said,"If thy hand offend thee, cut it off.
Jezus zei: Als uw hand u ergert, hak haar af.

And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee:
En indien uw oog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u. Het is u beter,

Even so, if thine eye offend thee, pluck him out.
En indien uw oog u ergert, werpt het uit;

And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye,
En indien uw oog u ergert, werpt het uit; het is u beter maar een oog hebbende in het Koninkrijk Gods in te gaan,

Jesus said,"If thy hand offend thee, cut it off.
Jezus zei:"Als uw hand u aanstoot geeft, snijd hem af.

If the right hand offend thee, cut it off and cast it from thee..
Als uw rechterhand u grieft, hak hem af en werp hem weg.

And cast it from thee.- If thine eye offend thee he will pluck it out.
En gooi het weg. Geeft uw oog u aanstoot, ruk het uit.

And if thine eye offend thee, pluck it out and cast[it] from thee;.
En indien uw oog u ergert, trekt het uit, en werpt het van u..

I detest all my sins because of thy just punishment but most of all because they offend thee, my God, who art all good and deserving of all my love.
Ik gruw van mijn zonden omdat zij een bestraffing zijn… maar het meest omdat zij U beledigen, mijn God. Wie goed is en al mijn liefde verdient.

But most of all because they offend Thee, my God, who are all good
Maar vooral omdat ze U beledigen, mijn God, die allen goed zijn

But most of all because they offend thee, my God, who art all good
Maar vooral… omdat ze U beledigen, mijn God, die alle goedheid is…

My God, I am heartily sorry… for having offended Thee.
God, het spijt me dat ik U beledigd heb.

But most of all I have offended Thee.
Maar ik heb er vooral spijt van dat ik U beledigd heb.

Hath my scent offended thee?
Heeft mijn geur u beledigd?

I'm heartily sorry for having offended Thee.
het spijt me heel erg als ik u beledigd heb.

How have I offended thee?
Hoe heb ik u beledigd?

If my right eye offends thee, pluck it out.
Als mijn rechteroog u beledigt, ruk het er dan uit.

If it offends thee, pluck it out.
Als het je grieft, haal het dan weg.

Please. How have I offended thee?
Hoe heb ik U gegriefd? Alstublieft?

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee.
O mijn God, Ik heb veel spijt dat ik U gekwetst heb.