What is the translation of " OFFEND THEE " in Polish?

• cię gorszy
• obrazi cię
• znieważy cię

Examples of using Offend thee in English and their translations into Polish

If thine eye offend thee.
Jeśli twoje grzeszne oko.

I detest all my sins because of thy just punishment, most of all because they offend thee.
Wyrzekam się wszystkich swoich grzechów z uwagi na Twą karę. Przede wszystkim, bom cię nimi obraził.

If thine eye offend thee, pluck it out.
Jeśli twe oko znieważy cię, wyłup je.

Dear Lord, what in Thy most holy name have I done to offend Thee so?
Dobry Boże, na Twojeż święte imię, czymże tak cię uraziłem?

If thy hand offend thee… cut it off!
Jeśli twa ręka znieważy cię… odetnij ją!

But most of all because they offend Thee, my God.
Ale najbardziej gdyż Ciebie obrazili, mój Boże.

If thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee..
Dlatego jeśli twoje prawe oko cię zwodzi, wyrwij je i wyrzuć daleko od siebie.

Jesus said,"If thy hand offend thee, cut it off.
Jezus rzekł:„Jeśli twoja ręka cię gorszy, odetnij ją”.

And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched.
A jeźliby cię noga twoja gorszyła, odetnij ją; bo lepiej tobie chromym wnijść do żywota, niżeli dwie nogi mając, być wrzuconym do piekła, w ogieó nieugaszony.

And if thy hand offend thee, cut it off.
I jeśli twa ręka cię gorszy, odetnij ją;

And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched.
A jeźliby cię gorszyła ręka twoja, odetnij ją; bo lepiej jest tobie ułomnym wnijść do żywota, niżeli dwie ręce mając, iść do piekła w on ogieó nieugaszony.

And if thy foot offend thee, cut it off.
I jeśli twa stopa gorszy cię, odetnij ją.

And my sins offend thee You are all good and deserving of all my love and to do my penance I firmly resolve, with the help of Your Grace, to sin no more.
Żałuję z całego serca żem obraziła Ciebie i postanawiam jak najmocniej, za pomocą łaski Twojej już nigdy nie grzeszyć ponieważ jesteś Dobro nieskończone wszelkiego kochania godne nade wszystko i strzec się i unikać wszelkiej pobudki i okazji do grzechu.

And if thy hand offend thee, cut it off.
I jeśli twoja ręka obrazi cię, odetnij ją.

If thy hand offend thee, cut it off: It is better for thee to enter into life maimed, than having two hands, to go into hell, into the fire that never shall be quenched; where their worm dieth not and the fire is not quenched.
A jeźliby cię gorszyła ręka twoja, odetnij ją; bo lepiej jest tobie ułomnym wnijść do żywota, niżeli dwie ręce mając, iść do piekła w on ogień nieugaszony, gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie”.

And if thine eye offend thee, pluck it out.
I jeśli twoje oko gorszy cię, wydłub je.

And cast it from thee.- If thine eye offend thee he will pluck it out.
Wyciągnij je i wyrzuć."Jeżeli twoje oko ci przeszkadza.

And if all of thy slaves offend thee, thou shalt smite them down even unto the very last one.
A jeśli wszyscy niewolnicy cię obrażą, ukarz śmiercią ich wszystkich aż do ostatniego.

Oh, Lord, I don"t know what I have done to offend thee, but I'm heartily sorry.
Nie wiem, czym Cię uraziłam, Panie, ale bardzo tego żałuję.

And if thine eye offend thee, then pluck it out.
I jeśli twoje oko obrazi cię, wyłup je.

And cast it from thee. If thine eye offend thee he will pluck it out.
Gdy obrazi cię twoja źrenica, wykol ją i odrzuć precz.

And if one of thy slaves offend thee, thou shalt smite him down.
A jeśli jeden niewolnik obrazi cię, ukarz go śmiercią.

I detest all my sins because of thy just punishment but most of all because they offend thee, my God, who art all good and deserving of all my love.
Brzydzę się wszystkimi moimi grzechami,/z powodu Twojej kary,/ale przede wszystkim dlatego, że obraziłem Ciebie, mojego Boga, który stworzył wszystko, co dobre i zasługuje na całą moją miłość.

But most of all because they offend Thee, my God, I detest all my sins.
Ale najbardziej dlatego, że cię obraziły. I żałuję wszystkich grzechów.

O God, I am heartily sorry for having offended you You are all good and deserving of all my love and my sins offend thee I firmly resolve, with the help of Your Grace, to sin no more and to do my penance.
Upokarzam się przed Tobą, o Panie i Boże mój na widok tylu nieprawości moich, ponieważ jesteś Dobro nieskończone wszelkiego kochania godne nade wszystko żałuję z całego serca żem obraziła Ciebie i postanawiam jak najmocniej, za pomocą łaski Twojej już nigdy nie grzeszyć.

If your right hand offend thee, cut it off.
Jeśli twoja prawa ręka cię znieważy, obetnij ją.

When Jesus said"And if thy right hand offend thee, cut it off and cast it from thee..
Kiedy Jezus powiedział"A jeźliż cię prawa ręka twoja gorszy, odetnij ją i zarzuć od siebie.

But most all, for having offended thee, my lord, who art all good and deserving of my love.
Mój Panie,"który jesteś wszechdobry"Ale zwłaszcza za obrażanie Ciebie, i zasługujesz na moją miłość.