What is the translation of " ONE CONTEXT " in Dutch?

• de ene context

Examples of using One context in English and their translations into Dutch

From one context to another.
Van één context naar een andere.

That what costs us 10 pounds in one context can be a curse.
Wat ons 10 pond kost in de ene context kan een vloek zijn.

What works in one context may not necessarily work in another.
Wat werkt in de ene context hoeft niet te werken in de andere.

The very same question may be loaded in one context, but not in the other.
Men kan enkel vragen stellen binnen zo'n kader, maar niet over het kader zelf.

of the fact that development questions and environmental questions have to be discussed in the one context.
genoemde complexe verbanden en het besef dat ontwikkelings- en milieuvraagstukken in één groot verband moeten worden gezien, op dit moment veel groter zijn.

The cockpit is only one context in play here.
De cockpit is maar één context in dit verband.

adapting them from one context to another.
deze aan te passen van de ene context naar de andere.

Can what works in one context provide a model elsewhere?
Kan wat werkt in de ene context elders een model bieden?

except to say that uncritical transfer of assumptions, from one context to another, can only make for disaster.
de kritiekloze transfer van veronderstellingen van één context naar een andere enkel tot rampen kan leiden.

Images that were made in one context are effortlessly copied
Beelden die werden gemaakt in de ene context worden zonder moeite gekopieerd

allowing an end in one context to become means to another, larger end.
waardoor een einde in een context betekent een andere, grotere uiteinde worden.

some parts of them, may be more applicable in one context or another, and this can be addressed by the appropriate choice of indicators.
kunnen beter worden toegepast in de ene context dan in de andere en dit probleem kan worden verholpen door een juiste keuze van indicatoren.

Credit transfer: the process of allowing individuals who have accumulated credit in one context to have it valued and recognised in another context..
Creditoverdracht: het proces waarbij personen die in één context credits hebben geaccumuleerd in staat worden gesteld deze in een andere context te laten waarderen en erkennen.

In an increasingly globalizing world, rules and norms developed in one context or at one level of governance are often transferred
In een verder globaliserende wereld worden regels en normen die in één context of bestuursniveau zijn ontwikkeld, steeds vaker overgenomen

are part of one context, this implies the impossibility of any kind of objective,
deel uitmaken van één enkele context, dan betekent dit dat er geen objectieve,

Definitions"Beauty Center","Line of Beauty" clearly describe the status of the structure, which in one context plays the role of a huge plus,
De definities van"Beauty Center","Line of Beauty" duidelijk de status van de structuur, die in de ene context, speelt de rol van een groot pluspunt,

In a similar way system one generates context without you knowing.
Op soortgelijke wijze genereert systeem 1 een context zonder dat je het weet.

In this context one of the priorities we set was vocational training.
In dat kader is beroepsopleiding één van de prioriteiten die wij hebben aangeduid.

Three works, three different stories in one surrealistic context.
Drie stukken, drie verschillende verhalen in één(surrealistische) context.

In this context one can distinguish 3 different types of preservatives.
In die context kan men de bewaarmiddelen onderverdelen in 3 categorieën.

CITY proposes to work within one urban context, namely the retrofitting of existing residential subdivisions.
CITY zich concentreren op één stedelijke situatie, namelijk bestaande verkavelingen.

Quite clearly Jesus spoke of himself in only one ultimate context- above the angels as the only Son of the eternal Father.
Erg duidelijk sprak Jezus over zichzelf alleen in één definitieve context- boven de engelen als de enige Zoon van de eeuwige Vader.