What is the translation of " ONLY DEMOCRATICALLY " in Dutch?

• enige democratisch

Examples of using Only democratically in English and their translations into Dutch

Parliament is the only democratically elected body in the Union.
Het Parlement is namelijk de enige democratisch verkozen instelling van de Unie.

The fact that the European Commission is refusing to do this, once again reinforces the fact that it is unwilling to listen to the wishes of the only democratically elected body within the European Union.
Door dit te weigeren laat de Commissie opnieuw zien dat ze niet luistert naar het enige democratisch gekozen orgaan in de Unie.

They had the only democratically elected leader in Europe,
Zij hebben de enige democratisch gekozen leider in Europa…

After demanding democracy, some EU leaders talk of shunning one of the only democratically elected governments in the Arab world!
Na hun roep om democratie hebben bepaalde EU-leiders het nu over het isoleren van een van de weinige democratisch gekozen regeringen in de Arabische wereld!

He has said that only democratically elected representatives should have the possibility of calling back implementing measures.
Hij vond dat alleen democratisch gekozen vertegenwoordigers een call back-recht zouden moeten krijgen als het gaat om uitvoeringsmaatregelen.

Whoever wins will be first freely elected President in the history of Tunisia& only democratically elected leader in the Arab world now- Naveena Kottoor(@NaveenaKottoor) December 21.
Wie er ook wint, hij wordt de eerste vrij gekozen president in de geschiedenis van Tunesië en de enige democratisch gekozen leider in de Arabische wereld van nu.

As the only democratically elected Institution, the European Parliament has to assume political control of the decisions taken by the independent Central Bank
Ah enige democratisch gekozen instelling heeft het Europees Parlement tot taak politieke controle uit te oefenen op de besluiten van de onafhankelijke Centrale Bank

This is the first vote of the new enlarged Parliament, the only democratically elected institution that represents 450 million citizens.
Dit is de eerste stemming van het nieuwe uitgebreide Parlement, de enige democratisch gekozen instelling die 450 miljoen burgers vertegenwoordigt.

This means that only democratically elected representatives, without exception, have the right to participate and to express their views within the Joint Parliamentary Assembly.
Dat houdt in dat alleen democratisch gekozen vertegenwoordigers het recht hebben deel te nemen aan de Paritaire Parlementaire Vergadering en zich erin uit te spreken, uitzonderingen daargelaten.

The way to do that is to make sure it is accountable to the only democratically elected body we have among the European Union institutions.
De manier om dit te bereiken is erop toe te zien dat ze verantwoording verschuldigd is aan het enige democratisch gekozen orgaan dat we in de EU-instellingen hebben.

the future prospects for the EU's only democratically elected body.
hoe de toe komst er uitziet voor het enige democratisch verkozen EU-orgaan.

It seems to me intolerable that the only democratically elected part of the whole European Union set-up- Parliament- should be blackmailed- chantage, in your language- by the government of a Member State.
Het lijkt mij ontoelaatbaar dat het enige democratisch gekozen deel van de hele structuur van de Europese Unie- het Parlement- wordt gechanteerd door de regering van een lidstaat.

the Council are not suitable instruments in that respect, but our Parliament, the only democratically legitimized Community institution,
de Ministerraad zijn wat dat betreft geen deugdelijke instrumenten maar ons Parlement, de enige democratisch gelegitimeerde instelling van de Gemeen schap,

The European Parliament, as the only democratically elected institution,
Ook het Europees Parlement, als de enige democratisch gekozen instelling,

then we must try to propose and reach solutions not only democratically, but also through commercial agreements.
dan moeten oplossingen worden voorgesteld niet alleen langs democratische weg maar ook via de sluiting van handelsovereenkomsten.

As a Member of the European Parliament, the only democratically elected body which represents its citizens,
Als lid van het Europees Parlement, het enige democratisch gekozen instituut dat de Europese burger vertegenwoordigt,

that the European Parliament, as the only democratically elected institution, should once again play a greater role.
het Europees Parlement als enige democratisch gekozen instelling niet opnieuw een grotere rol zou moeten spelen.

The paragraphs dedicated to our institution- the only democratically elected representation of the people of the EU, in the words of Mr
Mijn aandacht werd met name getrokken door de paragrafen over onze instelling- het enige democratisch gekozen vertegenwoordigingsorgaan van de burgers van de EU,

is an undemocratic procedure, that the European Parliament is the only democratically legitimate organisation that is adopting a position on this in Europe.
de procedure in Bazel ondemocratisch is. Het Europees Parlement is de enige democratisch gelegitimeerde organisatie die hiertegenover in Europa zijn standpunt bepaalt.

We are the only democratically elected institution tasked with promoting the views of EU citizens,
Wij zijn de enige democratisch gekozen instelling die verantwoordelijk is voor het uitdragen van de mening van de burgers van de EU,

At that point, at the very latest, the position of the European Parliament as the only democratically legitimate body of the European Union will have to re-examined,
Uiterlijk dan moet ook het standpunt van het Europees Parlement, als enige democratisch verkozen instelling van de Europese Unie, opnieuw op tafel liggen.

It is further proof of the difficulties encountered by the governments of our Member States when it comes to gauging the importance they should attach to the European Parliament, the only democratically elected institution of the Union.
Het bewijst nog maar eens tegen welke moeilijkheden de regeringen van onze lidstaten aanlopen als ze moeten inschatten welk belang ze kunnen hechten aan het Europees Parlement, de enige democratisch verkozen instelling van de Unie.

The European Parliament, as the only democratically elected institution, cannot confine itself to supplying a mere opinion;
Het Europees Parlement kan zich als enige democratisch gekozen instelling niet beperken tot het geven van een mening.

That surely raises the question as to why the Commission feels it can pick and choose about when to involve the only democratically elected EU institution in the development of such proposals.
Daardoor dringt zich onvermijdelijk de vraag op waarom de Commissie volledig naar eigen inzicht denkt te kunnen beslissen over de vraag of de enige democratisch gekozen instelling van de EU al dan niet bij de ontwikkeling van dergelijke voorstellen moet worden betrokken.

Only democratically associated producers receiving an equalized"social dividend" from increased economic growth
Slechts democratisch geassocieerde producenten, die een gelijk 'maatschappelijk dividend' ontvangen als resultaat

without taking the least account of the only democratically elected institution, our Parliament.
zonder rekening te houden met de rol van ons Parlement, de enige democratisch gekozen instelling.

Can I also welcome the comments he made about the fact that the Commission will be doing its utmost to ensure that the only democratically directly-elected body in the Community institutions has an opportunity to express fully its opposition to certain Commission proposals.
Ik ben ook verheugd over zijn toelichting dat de Commissie haar uiterste best zal doen om ervoor te zorgen dat de enige op democratische wijze rechtstreeks verkozen instantie in de communautaire instellingen gelegenheid heeft ten volste zijn tegenkanting tegen bepaalde voorstellen van de Commissie tot uitdrukking te brengen.

the Commission- the Commission in particular- as aloof from Parliament, the only democratically elected body that represents the electorate.
in het bijzonder- als instellingen die ver afstaan van het Parlement, dat het enige democratisch gekozen orgaan is dat de kiezer vertegenwoordigt.

Only planned industrialization can absorb that surplus rural population and only democratically- not bureaucratically- planned industrialization can do so without precipitating the convulsions in the countryside that forced collectivization brought in the Soviet Union:
Enkel geplande industrialisatie kan het surplus aan mensen op het platteland opslorpen en enkel democratisch- geen bureaucratisch- geplande industrialisatie kan zoiets bereiken. En dit zonder te vervallen in de rampen die door de gedwongen collectivisering in de Sovjet-Unie werden aangericht die zelf een paniek reactie

who I think will be able to convince the Council that Parliament is the only democratically and directly elected body in respect of which the Council has a reporting obligation.
Parlement heeft gediend en die volgens mij in staat zal zijn om de Raad te overtuigen dat het Parlement het enige democratische en rechtstreeks verkozen orgaan is, waaraan de Raad verantwoording dient af te leggen.