What is the translation of " ONLY FOOLS " in Dutch?

• alleen dwazen
• alleen idioten
• alleen gekken
• only fools
• enkel dwazen

Examples of using Only fools in English and their translations into Dutch

Only fools.
Alleen dwazen.

This is why only fools are heroes!
Hierom zijn enkel dwazen Helden!

Only fools dare.
Alleen gekken wagen het.

This is why only fools are heroes.
Dit is waarom alleen gekken helden zijn.

Only fools rush in.
Enkel dwazen haasten zich.

Wise men say only fools rush in.
Wijze mannen zeggen dat alleen dwazen rush in.

Only fools rush in.
Alleen dwazen haasten zich.

Wise men say only fools rush in.
Wijze mannen zeggen dat alleen dwazen zich erin storten.

Only fools tell when.
Alleen gekken zeggen wanneer.

She had thought that only fools would follow him.
Ze had verwacht dat alleen idioten achter hem aan zouden lopen.

Only fools don't doubt.
Alleen dwazen twijfelen niet.

Last Christmas I was trying to do Only Fools And Horses.
Vorige Kerst probeerde ik Only Fools And Horses te doen.

Only fools interest me.
Alleen gekken interesseren mij.

He also made an appearance as Lennox Gilbey in Only Fools and Horses.
Ook was hij te zien als Denzil in de comedyserie Only Fools and Horses.

Only fools are never afraid.
Alleen idioten zijn nooit bang.

My mother used to say only fools empty ashtrays when the house is on fire.
Mam zei vaak dat alleen dwazen asbakken legen in een brandend huis.

Only fools who believe in them.
Alleen dwazen die geloven in hen.

In 1981, Jason found his most popular role, Del Boy Trotter in the BBC situation comedy Only Fools and Horses.
In 1981 speelde David Jason voor het eerst de rol van Del Boy in de langlopende comedy Only Fools and Horses.

Only fools who believe in them.
Alleen dwazen, die er in geloven.

He says only fools go up there.
Hij zegt dat alleen dwazen daar heen gaan.

Only fools have no fear. I'm sorry.
Alleen dwazen zijn nooit bang.

I mean, only fools aren't nervous.
Ik bedoel, alleen gekken, zijn niet nerveus.

Only fools swallow such lies.
Alleen gekken geloven zulke leugens.

Maybe it is only fools who actually help people.
Misschien zijn het alleen dwazen die echt mensen helpen.

Only fools and degenerates can be unwell.
Alleen dwazen Worden ziek.

Only fools and horses wallpaper.
Alleen dwazen en paarden wallpaper.

Only fools, only fools rush in.
Enkel dwazen, enkel dwazen haasten zich.

Only fools feel no fear, Mowgli.
Alleen dwazen kennen geen angst, Mowgli.

Only fools ruin themselves gambling.
Alleen gekken gokken zichzelf te gronde.

Only fools rush in.♪ Without some help.
Alleen gekken stormen binnen¶ zonder hulp.