What is the translation of " ONLY FOOLS " in Hungarian?

• csak a bolondok
• csak a hülyék
• csak az ostobák
• csak az idióták
• csak a bolond

Examples of using Only fools in English and their translations into Hungarian

There are only fools…”.
Csak a hülyék…”.

Only fools pay tax.
Csak a bolondok fizetnek adót.

People believe that only fools are optimists.
Manapság csak az idióták optimisták.

Only fools are not afraid.
Csak a bolondok nem félnek.

It is better than not having any, and only fools think otherwise.
Ez nyilván jobb, mint nem nem így tenni, és csak az ostobák gondolják másként.

Only fools never change!
Csak az idióták nem változnak soha!

All right, idea number three: Only fools take themselves too seriously.
Az elmúlt három nap jó példa volt arra, hogy csak a bolondok veszik magukat igazán komolyan.

Only fools know everything.”.
Csak a hülyék tudnak mindent….

I think that only fools don't change their minds.
Csak az idióták nem hajlandók megváltoztatni az elméjüket.

Only fools know everything.”.
Mindent csak az ostobák tudnak.

However, only fools make the same mistake twice.
Kétszer pedig csak a bolond követi el ugyanazt a hibát.

Only fools are sure of anything.
Csak a hülyék biztosak mindenben.

Wise men say only fools don't get married at the Moonlight Fantasy Chapel.
A bölcsek szerint, csak a bolondok nem a Holdfény Fantázia Kápolnában házasodnak.

Only fools ask such questions.
Csak a bolond kérdezhet ilyesmiket….

Only fools rush in but I can't help.
Csak a bolond siet De kár tagadnom.

Only fools could question such things.
Csak a bolond kérdezhet ilyesmiket….

Only fools have children at this time and day.
Csak a bolond szül ilyen időkben.

Only fools combat among themselves.
Csak a hülyék birkóznak a konkurenseikkel.

Only fools trip on what's behind them.”.
Csak a bolond bukik fel abban, ami mögötte van.".

Only fools would let this happen to them.
Csak az ostobák engedik, hogy ilyesmi történjen velük.

Only fools and asses work on Sundays".
Csak a bolondok és a szamarak dolgoznak vasárnap.".

Only fools don't change their mind.
Csak a hülyék nem akarják megváltoztatni a véleményüket.

Only fools dream of the one thing they can't have.
Csak a bolond álmodozik arról, ami nem lehet az övé.

Only fools don't change their minds.
Csak az idióták nem hajlandók megváltoztatni az elméjüket.

Only fools fall in love and I guess I'm one of them.
Csak a bolondok szerelmes, és azt hiszem, én vagyok az egyik közülük.

Only fools despise wisdom and discipline(Proverbs 1:7).
A bölcsességet és a fenyítést csak az ostobák vetik meg(Péld 1:7).

Only fools think that all others must be greater fools..
Csak a hülyék hiszik, hogy a hülyék vannak többen.

Only fools, dogs and women have some sympathy, understanding for him.
Csak a bolondok, a kutyák és a nők viseltetnek iránta némi szánalommal, megértéssel.

And only fools know what love is; only they, because love is a kind of madness.
Csak a bolondok tudják, mi a szerelem, mert a szerelem egyfajta őrület.