What is the translation of " PLOTTING SOMETHING " in Dutch?

• iets van plan
• iets aan het beramen

Examples of using Plotting something in English and their translations into Dutch

You're plotting something.
Je beraamt iets.

The king suspects you're plotting something.
De koning denkt dat je iets van plan bent.

He's plotting something.
Hij is iets van plan.

Her and that bitch lawyer are plotting something.
Zij en die advocate zijn iets van plan.

They're plotting something.
Ze beramen iets.

that Tribrid's plotting something.
die Tribrid beraamt iets.

You're plotting something.
U bent iets van plan.

Nerio knew that Korsky was plotting something.
Nerio vermoedde dat Korsky iets van plan was.

You're plotting something.
Je bent iets van plan.

Well, the governor is sick and the marshal's plotting something.
Dus de Marshall is iets aan het beramen. Weet je, de Gouverneur is ziek.

Are you plotting something?
Bent u iets van plan?

You know, the governor is sick… so the Marshall is plotting something.
Dus de Marshall is iets aan het beramen. Weet je, de Gouverneur is ziek.

Are you plotting something?
Ben je iets van plan?

a lways plotting something.
hij is verraderlijk, hij is altijd iets van plan.

But he's plotting something.
Maar hij is iets van plan.

Cliff Barnes' daughter has everybody at Southfork up in arms, but if you and your father are plotting something against Cliff, I won't be a facilitator in it.
ze Cliff Barnes' dochter is… iedereen erg gespannen is… maar als jij en je vader iets van plan zijn tegen Cliff, help ik daar niet aan mee.

She's plotting something big.
Ze plant iets gigantisch.

Apparently not. I have a horrible feeling you're plotting something not to do with me.
Blijkbaar niet. Ik heb het gevoel dat je iets van plan bent zonder mij.

Or plotting something else.
Of ze beraamden iets anders.

But they are plotting something.
Ze zijn iets van plan.

I must be plotting something because Vanessa likes Hugh Grant movies, she reads Vogue
Ik moet wel iets van plan zijn… omdat Vanessa van Hugh Grant films houdt,

You two are plotting something.
Jullie twee zijn iets van plan.

They're plotting something… Come on, Stefania.
Ze zijn iets van plan… Kom, Stefania.

Looks like you're plotting something.
Lijkt of jullie iets bekokstoven.

He's plotting something, something big.
Hij is iets aan het bedenken, iets groots.

I know you're plotting something.
Ik weet dat jullie iets plannen.

Shishio is plotting something for the night of the waning moon.
Shishio is iets van plan voor de nacht van de afnemende maan.

You must be plotting something.
Jullie zijn vast iets van plan.

That Tribrid's plotting something. But you mark my words, Chad.
Maar let op mijn woorden, Chad, die Tribrid beraamt iets.

He's out there, plotting something.
Hij is ergens daar buiten, iets aan het plannen.