What is the translation of " PLOTTING SOMETHING " in Portuguese?

• tramar alguma coisa
• planear algo

Examples of using Plotting something in English and their translations into Portuguese

Are you plotting something?
Está a tramar algo?

Her and that bitch lawyer are plotting something.
Ela e aquela vaca da advogada estão a tramar alguma coisa.

She's plotting something big.
Ela está a planear alguma coisa grande.

Nerio knew that Korsky was plotting something.
Nerio sabia que o Korsky planeava algo.

He's plotting something big on Spring Day.
Está a planear algo importante para o dia da primavera.

So, Sir Doi is plotting something?
Então, o Senhor Doi está conspirando algo?

Susan worries that Chester may double-cross her, and Chester does seem to be plotting something.
Susan se preocupa que Chester possa enganá-la, e Chester parece estar tramando alguma coisa.

Tommy, Ghost is plotting something against Milan.
Tommy, o Ghost está a aprontar alguma contra o Milan.

They're quiet now, but I think they're plotting something big.
Agora estão calmas, mas acho que estão a planear algo em grande.

He will be plotting something, of that I can be sure.
Deverá estar a planear alguma, disso tenho a certeza.

They think the five of us are plotting something big.
Pensavam que nós as cinco estávamos a planear algo.

Shishio is plotting something for the night of the waning moon.
O Shishio está a tramar algo para a noite de lua minguante.

The two of you are plotting something.
Vocês os dois estão a planear alguma coisa.

They're plotting something, and they're plotting me out.
Eles estão a tramar alguma coisa e estão a tramar para me porem de fora.

I believe the Ferengi bartender is plotting something with him.
Acho que o barman ferengi está a tramar alguma coisa com ele.

I must be plotting something because Vanessa likes Hugh Grant movies, she reads Vogue and takes multivitamins.
Devo estar a tramar alguma coisa porque a Vanessa gosta dos filmes do Hugh Grant, ela lê a"Vogue" e toma multi-vitaminas.

You know, the governor is sick… so the Marshall is plotting something.
Sabes, o Governador está doente… então, o Marshall está a conspirar algo.

So you and Sukumar are plotting something with the Japanese?
Então você e Sukumar conspiram alguma coisa com os japoneses?

When they ask him about it later, he will swear that Kimble was plotting something all along.
Quando perguntarem a ele sobre isso, ele vai jurar que o Kimble estava tramando alguma coisa esse tempo todo.

Beerus believes Frieza is plotting something, but Goku vouches for him and the two return to meet with the rest of their team.
Bills acredita que Freeza está planejando algo, mas Goku garante por ele que não e os dois retornam para encontrar o resto de sua equipe.

Or if you're given coordinates, how to figure out where to plot something on the x, y-coordinate plane.
Ou de, se nos dão coordenadas, descobrir onde desenhar uma coisa no plano de coordenadas.

The school servant said something about plotting.
O serviçal disse algo sobre golpes.

Although it seems incongruous to relate campos de carvalho literature to theorizations that would happen decades later about europeans authors and artists, such as those around contemporary, survival and minor literature, there¿s enough similarity among those. the characters and the plots reveal something fragmented from the subjects that pass in the carvalho¿s frantic writing.
Ainda que pareça incongruente relacionar a literatura de campos de carvalho, a teorizações que viriam acontecer décadas depois acerca de autores e artistas europeus, como aquelas em torno de contemporaneidade, sobrevivência e literatura menor, há bastante similitude aí, entre diversos conflitos que se dizem contemporâneos e as personagens e os enredos algo fragmentários dos sujeitos que desfilam na escrita frenética de carvalho.