What is the translation of " PLOTTING TO KILL " in Portuguese?

• conspirar para matar
• planeiam matar

Examples of using Plotting to kill in English and their translations into Portuguese

The same agent plotting to kill John?
O mesmo agente que conspira para matar o John?

On recovering, he tells of his suspicion that some Sensorites are plotting to kill them.
Ao ser recuperado, ele fala de sua suspeita de que alguns Sensorites estão conspirando para matá-los.

They were plotting to kill The Source so they could take over.
Ele estavam a conspirar para matar a Fonte para que pudessem governar.

The sorcerer Tauren is plotting to kill the King.
O feiticeiro Tauren está a conspirar para matar o rei.

Until those plotting to kill your mother are found, you must stay in the palace.
Até aqueles que conspiram para matar a sua mãe sejam encontrados, deverá permanecer no Palácio.

The traitors here in Setauket, hiding in secret, plotting to kill us.
Dos traidores, aqui em Setauket, que se escondem em segredo que planeiam matar-nos.

Lk 21:37 They are plotting to kill Him, but still He patiently and lovingly works among them.
Lc 21:37 Eles estão planejando matá-Lo, mas Ele paciente e amavelmente continua a trabalhar entre eles.

A reasonable precaution, when your son-in-law is plotting to kill you.
Uma precaução razoável, quando o seu genro está a conspirar para o matar.

Accused of plotting to kill Na Wai and attempt another coup, Sanha was briefly detained in August 2006.
Acusado de conspirar para assassinar Na Wai e tentar outro golpe, Sanha foi brevemente detido em agosto de 2006.

Makes me sick the whole time when we were in Venezuela, Giordino was plotting to kill Sam.
Sinto-me mal de saber que enquanto estávamos na Venezuela, o Giordino estava a tramar para matar Sam.

I could gun you down right now for plotting to kill a federal Marshal, and nobody would even ask me any questions!
Eu poderia te matar agora por conspirar para matar uma delegada, e ninguém me faria perguntas!

As a result, the commander learned of the conspiracy contrived by forty men plotting to kill Paul.
Como resultado, o comandante soube da conspiração inventada por quarenta homens conspirar para matar Paulo.

Which is a shame, given that anyone plotting to kill the Emperor… could certainly use someone close to him on their side.
O que é uma pena, uma vez que alguém que planeia matar o imperador poderia, certamente, ter alguém perto do imperador a seu lado.

You know, if someone would have told me four months ago that, by the end of the semester, I would be plotting to kill my.
Sabe, se alguém me tivesse dito há 4 meses, que no final do semestre, estaria conspirar a morte do meu.

You seduced the Queen and conspired against the Court, plotting to kill the King and lead Denmark astray.
Seduziu a rainha e conspirou contra a Corte, planeando matar o rei para derrubar a Dinamarca.

Abu Talib can be said to be identical to the believer in the time of Moses who warned him that Pharaoh's people were plotting to kill him.
Abu Talib pode ser dito para ser idêntico ao crente no tempo de Moisés, que o advertiu que o povo do Faraó estavam conspirando para matá-lo.

Now the last thing you said to me on the phone was that KAOS was plotting to kill some of our nation's top space scientists.
A última coisa que me disse ao telefone foi que a KAOS estava a planear matar alguns dos nossos melhores cientistas espaciais.

The rulers were plotting to kill him, but Jesus recognized in this that his Father's time for him to"finish the work" assigned to him was fast coming to an end.
Os líderes estavam conspirando matá-lo, mas com isso Jesus reconheceu que o tempo que o Pai Celestial havia designado para ele"terminar a obra" estava rapidamente chegando ao fim.

They are accused of plotting violence at the rally and also of plotting to kill the Prime Minister NarendraModi.
Eles são acusados de tramar atos de violência no comício e também de conspirar para matar o primeiro-ministro Narendra Modia.

One day, Tracy sees a special about Lyle and Erik Menendez-the two brothers who became famous for killing their parents-which leads him to believe that his sons are plotting to kill him.
Um dia, Tracy vê um especial sobre Lyle e Erik Menendez, os dois irmãos que se tornaram famosos por matar seus pais, que o leva a acreditar que seus filhos estão planeando matá-lo.

He ran the risk of suffering persecution by the Pharisees and Herodians, who were already plotting to kill the Lord Jesus, but his love for his young daughter and his faith in the Messiah exceeded any fears he might have had of them.
Ele corria o risco de sofrer perseguição por parte dos fariseus e herodianos, que já estavam conspirando para matar o Senhor Jesus, mas o seu amor pela filhinha e sua fé no Messias superavam qualquer temor que tivesse deles.

Events came to a head at a council held at Gloucester in September 1051, when Robert accused Earl Godwin of plotting to kill King Edward.
Eventos vieram à tona em um concílio realizado em Gloucester, em setembro de 1051, quando Roberto acusou o conde de conspirar para matar o rei Eduardo.

Nevertheless, in 896 he was an army commander, and entrusted with enrolling the many officers who had defected from the Tulunids for plotting to kill the new Tulunid emir, Jaysh ibn Khumarawayh.
No entanto, em 896 ele foi um comandante militar e foi confiado com o recrutamento de muitos oficiais que haviam desertado dos tulúnidas por conspirar para matar o novo emir tulúnida, Jaixe ibne Chumarauai.

Burelli hired Kivu, a U.S.-based cybersecurity company, to analyze the alleged emails saying there was"no evidence of the existence of any emails between Pedro Burelli's Google email accounts and the alleged recipients", that the alleged emails presented by the Venezuelan government had"many indications of user manipulation" and that"Venezuelan officials used forged emails to accuse government adversaries of plotting to kill President Nicolas Maduro.
Burelli contratou a Kivu, uma empresa de segurança digital sediada nos Estados Unidos, para analisar os supostos e-mails dizendo que" não há provas da existência de qualquer e-mails entre contas de e-mail do Google de Pedro Burelli e os supostos destinatários", que os supostos e-mails apresentados pelo governo venezuelano tinham" muitos indícios de manipulação" e que" os funcionários venezuelanos usaram e-mails para acusar adversários do governo de conspirar para matar o presidente Nicolas Maduro" form forjados.

The older man, Luis Posada Carriles, a former sugar chemist, became a leader of the exiles' clandestine military wing, plotting to kill Castro and planting bombs at Cuban government installations.
O mais velho dos dois homens, Luis Posada Carriles, antigo químico açucareiro, tornou-se dirigente da ala militar clandestina dos exilados, que urdia planos de assassinato contra Castro e colocação de bombas em instalações do governo cubano.

Is this a man who could plot to kill his wife?
Isto é um homem que poderia conspirar para matar a esposa?

One night, Nag and Nagaina plot to kill the human family.
Uma noite, Nag e Nagaina conspiram para matar a família humana.

There is a plot to kill the Premier.
Há uma conspiração para matar o primeiro-ministro.

There is a plot to kill your family.
Há uma conspiração para matar a sua família.

This plot to kill agents sounds rather far-fetched.
Este plano para matar agentes parece muito esquisito.