What is the translation of " PRINCIPLE OF MUTUAL RECOGNITION OF DECISIONS " in Dutch?

• beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen

Examples of using Principle of mutual recognition of decisions in English and their translations into Dutch

The Council approved a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
De Raad keurde een programma goed om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.

may jeopardise the principle of mutual recognition of decisions.
kan het principe van wederzijdse erkenning van besluiten in gevaar brengen.

Abolishing formal extradition procedures and adopting the principle of mutual recognition of decisions on criminal matters relating to terrorist offences.
De afschaffing van de formele uitleveringsprocedures en de invoering van het principe van onderlinge erkenning van strafrechtelijke besluiten met betrekking tot terreurdaden.

2000 when the Council, in accordance with the Tampere Conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
in november 2000 gezet, toen de Raad in overeenstemming met de conclusies van Tampere een programma van maatregelen heeft goedgekeurd om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.

This was also confirmed in the Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters that was adopted by the Council and the Commission.
Dit is ook bevestigd in het door de Raad en de Commissie aangenomen programma met maatregelen voor het toepassen van het principe van wederzijdse erkenning van gerechtelijke oordelen in strafprocessen.

the Commission of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
de Commissie betreffende maatregelen voor de tenuitvoerlegging van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken aangenomen.

This was endorsed in the Programme of Measures to Implement the Principle of Mutual Recognition of Decisions in Criminal Matters6("Programme of Measures"),
Dit werd bevestigd in het programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen6("programma van maatregelen"),

the Council of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1.
de Raad vastgesteld inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken1.

The joint programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters also incorporates, among those parameters, mechanisms to protect victims' rights.
Tot de parameters van het gezamenlijke programma van maatregelen om het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen toe te passen behoren tevens organisatorische voorzieningen ter bescherming van de rechten van de slachtoffers.

In particular, the debate focused on how the Candidate Countries would implement and apply the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Het debat spitste zich met name toe op de wijze waarop de kandidaat-lidstaten het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in strafzaken zouden uitvoeren en toepassen.

The programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters17 specifies that the accompanying measures relating to harmonisation of conflict-of-law rules actually do help facilitate the mutual recognition of judgments.
In het programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken17 wordt gepreciseerd dat maatregelen voor de harmonisatie van collisieregels begeleidende maatregelen zijn die de toepassing van dit beginsel vergemakkelijken.

The Council approved a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
De Raad keurde een ontwerp goed van een programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en in handelszaken.

The Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters112 contains a number of measures to ensure that courts in one Member State take account of sentences passed in another Member State to evaluate the offender's criminal background
Het“Programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen”112 bevat een aantal maatregelen die ten doel hebben ervoor te zorgen dat de rechter van een lidstaat rekening houdt met een veroordeling die is uitgesproken in een andere lidstaat teneinde het strafrechtelijk verleden

On 30 November 2000 the Council adopted a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters13.
Op 30 november 2000 heeft de Raad het ontwerp-programma aangenomen van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken13.

The programme of measures for implementing the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, common to the Commission and the Council and adopted on 30 November 200017, provides for establishing protective measures at European level
Het door de Commissie en de Raad op 30 november 2000 gezamenlijk aangenomen programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken17 voorziet in het vaststellen van bewarende maatregelen op Europees niveau alsook in het verbeteren van maatregelen inzake beslag op banktegoeden,

This chapter also refers to the programme of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters adopted by the Council.
Dit hoofdstuk verwijst ook naar het programma van maatregelen voor de toepassing van het principe van wederzijdse erkenning van door de Raad aangenomen besluiten betreffende burgerlijke en commerciële zaken.

Council programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters, adopted by the
de Raad inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken2, dat de Raad op 30 november 2000 heeft goedgekeurd,

In November 2000, the Council and the Commission adopted a Programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters OJ C 12 of 15.1.2001.
De Raad en de Commissie hebben in november 2000 een programma van maatregelen aangenomen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen PB C 12 van 15.1.2001.

the Commission have established the abolition of such intermediate measures as one of their ultimate priorities in the programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters9.
de Raad en de Commissie van de afschaffing van dergelijke intermediaire maatregelen een van hun grootste prioriteiten hebben gemaakt in het programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken9.

the whole Action Plan, which hinges on the principle of mutual recognition of decisions, to be achieved by strengthening mutual trust.
Het is gebaseerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van besluiten, die via een versterking van het wederzijdse vertrouwen tot stand moet worden gebracht.

the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters,
de Raad inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken,

With regard to the mutual recognition of final sentences involving deprivation of liberty, the Programme of measures intended to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters lays down, in Chapter 3.1.1.,
In het reeds eerder genoemde programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zijn met betrekking tot de vrijheidsstraffen in punt 3.1.1 de volgende doelstelling

The joint programme of the Commission and the Council of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters2 adopted by the Council on 30 November 2000 singled out the abolition of exequatur for uncontested claims as one of the Community's priorities.
In het gemeenschappelijke programma van de Commissie en de Raad inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken2, dat op 30 november 2000 door de Raad is aangenomen, wordt de afschaffing van het exequatur voor onbetwiste schuldvorderingen als één van de prioriteiten van de Gemeenschap genoemd.

by probation orders or conditional release, the Programme of Measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters mentioned above sets the following objective
wordt in het hiervoor genoemde programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen in hoofdstuk 4“Beslissingen in het kader van de follow-up van het strafvonnis” de volgende doelstelling

the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters,
de Raad inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken,

This proposal is part of the first stage of the Program of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial law matters in the family law area OJ C12 of 15.1.2001, p.1.
Dit voorstel vormt een onderdeel van de eerste etappe van het programma van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken op het gebied van het familierecht PB C 12 van 15.1.2001, blz.

of the Commission and the Council of measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters adopted by the Council on 30 November 2000 singled out the abolition of exequatur for uncontested claims as one of the Community's priorities.
de Raad inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, dat op 30 november 2000 door de Raad werd aangenomen, wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat de afschaffing van het exequatur voor niet-betwiste vorderingen een van de prioriteiten van de Gemeenschap moet zijn.

the Council of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters1 singled out the abolition of exequatur for uncontested claims as one of the Community's priorities.
de Raad inzake maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken1 werd beklemtoond dat de afschaffing van het exequatur voor niet-betwiste schuldvorderingen een van de prioriteiten van de Gemeenschap moet zijn.

the Programme of Measures for the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters,
voorziet het programma met maatregelen over de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen over burgerlijke en handelszaken uitdrukkelijk,

Initial discussions in the Council preparatory bodies showed that delegations agreed on the importance of the implementation of the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters in accordance with the conclusions of the meeting of the European Council in Tampere on 15 and 16 October 1999 and the programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters adopted by the Council on 30 November 2000.
Uit de eerste besprekingen in de voorbereidende instanties van de Raad is overeenstemming onder de delegaties gebleken over het belang van de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in strafzaken, in overeenstemming met de conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad in Tampere van 15 en 16 oktober 1999 en het Programma van maatregelen om uitvoering te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in strafzaken, dat op 30 november 2000 door de Raad werd aangenomen.