What is the translation of " PROCEDURES FOR RATIFICATION " in Dutch?

• procedures ter bekrachtiging
• ratificatieprocedures

Examples of using Procedures for ratification in English and their translations into Dutch

This signature opens the way to the procedures for ratification of the Treaty by each of the 15 Member States of the European Union.
Na deze ondertekening kunnen de procedures tot ratificatie van het Verdrag door elk van de vijftien lidstaten van de Europese Unie worden ingeleid.

member states should seek to accelerate procedures for ratification of the Council of Europe Convention.
te versterken, de lidstaten ernaar moeten streven de procedures ter bekrachtiging van het Verdrag van de Raad van Europa te bespoedigen.

Once the procedures for ratification by parliament had been completed,
Daar de parlementaire bekrachtigingsprocedures zijn voltooid, heeft de Raad

Member States should finalise, within a reasonable time, their procedures for ratification of, or accession to, the HNS Convention in the interest of the Community.
De lidstaten zouden hun procedures ter bekrachtiging van of toetreding tot het HNS-verdrag in het belang van de Gemeenschap binnen redelijke termijn moeten afronden.

The procedures for ratification by the Contracting Parties of the Documents concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Communities,
De procedures voor de bekrachtiging door de partijen bij de Overeenkomst, van de Akten betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen- die

Member States are encouraged to sign the'Bunkers Convention' before 30 September 2002 and to finalise, within reasonable time, their procedures for ratification of, or accession to, the Convention.
De lidstaten worden aangemoedigd om het 'bunkerolieverdag' voor 30 september 2002 te ondertekenen en hun procedures ter bekrachtiging van of toetreding tot het verdrag binnen redelijke termijn af te ronden.

Pending completion of the procedures for ratification of the Partnership and Cooperation Agreement itself,
In afwachting van de voltooiing van de ratificatieprocedures van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst zelf,

Member States should make efforts to sign the Bunkers Convention before 30 September 2002 and should finalise, within a reasonable time, their procedures for ratification of, or accession to, that Convention in the interest of the Community.
De lidstaten zouden zich moeten inspannen om het verdrag voor 30 september 2002 te ondertekenen en hun procedures ter bekrachtiging van of toetreding tot het verdrag in het belang van de Gemeenschap binnen redelijke termijn moeten afronden.

Whereas all Member States should conclude as rapidly as possible their procedures for ratification of the said amendment, with a view to permit the deposit,
Overwegende dat alle Lid-Staten zo spoedig mogelijk hun procedures voor de bekrachtiging van de wijziging zouden moeten afronden met het oog op de,

taking into account the different national procedures for ratification of international agreements.
rekening houdend met de uiteenlopende nationale procedures voor de ratificatie van internationale overeenkomsten.

but once procedures for ratification have been completed,
het pre-referendum in Zweden, maar zodra de ratificatieprocedures afgerond zijn,

Pending completion of the procedures for ratification of the Agreement on trade and customs union signed with the Republic of San
In afwachting van de voltooiing van de procedures ter bekrachtiging van de op 16 december 1991 met de Republiek San Marino ondertekende overeenkomst tot instelling van samenwerking

It also called upon those States which have not yet done so to complete as soon as possible the procedures for ratification, especially as regards the Protocol of accession of the new EU Member States to the Convention.
Er werd tevens een beroep gedaan op de Staten die dit nog niet gedaan hebben om de ratificatieprocedures zo snel mogelijk te voltooien, met name wat betreft het Protocol betreffende de toetreding van de nieuwe EU-lidstaten tot de Overeenkomst.

As all Member States have now completed their procedures for ratification- San Marino having notified the completion of its ratification procedures on 29 October 1994(Agreement)
Nu alle lidstaten hun ratificatieprocedures voltooid hebben en San Marino kenbaar gemaakt heeft dat het zijn ratificatieprocedures op 29 oktober 1994(overeenkomst) en op 10 december 1997(protocol) heeft afgesloten,

the Parties have not notified each other of the completion of their respective procedures for ratification of the Agreement, as provided for in the second subparagraph of Article 18(1) thereof.
verschil inzake de certificeringssystemen, hebben de partijen elkaar nog niet meegedeeld dat de respectieve procedures voor goedkeuring van de overeenkomst zijn voltooid, zoals is bepaald in artikel 18, lid 1, tweede alinea, van die overeenkomst.

until such time as the two Parties notify each other of the completion of their respective procedures for ratification of the said Agreement as provided for in the second subparagraph of Article 18(1) thereof, the two Parties have agreed to apply the Agreement provisionally as from 1 January 1997 in accordance with an Agreement in the form of an Exchange of Letters;
de handel wordt onderbroken, en dit tot de beide partijen elkaar ervan in kennis stellen dat hun onderscheiden procedures van bekrachtiging van deze overeenkomst zijn afgesloten, zoals bepaald in artikel 18, lid 1, tweede alinea;

to accelerate the internal procedures for ratification of the agreements and to adopt the internal legislation in time to comply with the commitments entered into.
en anderzijds om de interne procedures van bekrachtiging van de ondertekende over eenkomsten sneller te laten verlopen en de interne wetgeving ter aanpassing aan de aangegane verbintenissen tijdig aan te nemen.

it is necessary that signatory Member States carry out their procedures for ratification, acceptance or approval of the Convention as soon as possible,
de lidstaten die het Verdrag hebben ondertekend zo snel mogelijk hun procedures tot bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van het Verdrag afhandelen, teneinde de Gemeenschap en deze lidstaten in

This is the reason why our resolution calls upon this Parliament to suspend the procedure for ratification of the bilateral agreement concluded last December between the European Union
Daarom wordt in onze resolutie gevraagd dat dit Parlement de ratificatieprocedure van de bilaterale overeenkomst opschort die vorige maand tussen de Europese Unie en Mexico is gesloten

their relative lack of substance- I am weighing my words- that we fear that the procedure for ratification by Member States will be a little cumbersome in relation to the objectives envisaged,
gebrek aan evenwicht en hun betrekkelijke ontoereikendheid- ik weeg mijn woorden op een goudschaaltje- de bekrachtigingsprocedure door de Lid-Staten een beetje log zal uitvallen ten opzichte van het nagestreefde doel,

Procedures for the ratification of the Maastricht Treaty.
Procedures ter ratificatie van het Verdrag van Maastricht.

I wholeheartedly approve Rinaldo Bontempi's wish to speed up ratification procedures for conventions within the EU.
Ik steun van harte de wens van Rinaldo Bontempi met be trekking tot bespoediging van de procedures voor ratificatie van de verdragen binnen de Unie.

Finland and Sweden- to become parties to the Agreement will be applied provisionally, pending completion of the procedures for its ratification.
Zweden- in staat stelt partij te worden bij deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast, tot de procedures voor de bekrachtiging ervan zijn afgerond.

Committee on Constitutional Affairs, to the Council, on the ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe;
namens de Commissie constitutionele zaken, over de ratificatieprocedures voor het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa;

Countries thereafter will be provided with some time for their internal procedures for its ratification, and/or notify to WHO any reservation they may have to any of the articles of the new Regulations.
De landen wordt vervolgens een bepaalde termijn geboden voor hun interne ratificatieprocedures en/of om de WHO op de hoogte te stellen van eventuele bezwaren tegen een artikel van de nieuwe regeling.

This decision shall apply to Greece subject to the completion of the procedures for the ratification, approval or acceptance of the instruments of accession by France
De toepassing van dit besluit op Griekenland is gebonden aan de voltooiing van de proceduresbetreffende de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de toetredingsinstrumenten door Frankrijk