What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURE " in Dutch?

• ratificatieprocedure
• bekrachtigingsprocedure

Examples of using Ratification procedure in English and their translations into Dutch

The ratification procedure is under way in the Member States.
De ratificatieprocedure in de lidstaten is nog gaande.

Therefore we were not able to agree to the ratification procedure at this point.
Vandaar dat wij op dit ogenblik niet ons fiat aan een ratificatieprocedure kunnen geven.

Following the ratification procedure in all Member States and Croatia, accession is foreseen for 1 July 2013.
Na afloop van de ratificatieprocedure in alle lidstaten en Kroatië is de toetreding gepland voor 1 juli 2013.

For that reason, the Council cannot comment on the ratification procedure, nor would it be proper for it to do so.
Daarom kan de Commissie geen commentaar geven op de ratificatieprocedure, en het zou ook niet passend zijn dit te doen.

Meanwhile the ratification procedure concerning the Partnership and Cooperation Agreement will be pursued.
De procedure voor de bekrachtiging van de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst wordt voortgezet.

I must nonetheless declare myself to be in complete disagreement with the rapporteur's proposal with regard to changing the ratification procedure itself.
Ik ben het echter volstrekt oneens met de wijziging van de ratificatieprocedure zelf.

We believe that the ratification procedure on this Treaty should end following the decisive'no' vote in Ireland.
Wij zijn van mening dat de ratificatieprocedure voor dit Verdrag moet worden afgebroken, nu de Ieren duidelijk tegen hebben gestemd.

will join in as soon as the ratification procedure is completed.
het land treedt toe zodra de ratificatieprocedure is afgerond.

Following completion of the ratification procedure in the Member States,. the Single Act comes into force,
Na voltooiing van de ratificatieprocedures in de Lid-Staten wordt de Europese Akte zes maanden later,

had been made public, the President of the European Council spoke with a number of leaders of those Member States that have not yet completed the ratification procedure.
referendum bekend was gemaakt, heeft de voorzitter van de Europese Raad met een aantal leiders van die lidstaten gesproken die de ratificatieprocedure nog niet hebben voltooid.

The ratification procedure for the 10 countries is proceeding smoothly,
De ratificatieprocedure voor de tien landen verloopt soepel en op de toepassing

First of all, though, we should agree on a common message and ratification procedure among the Member States so as not to repeat cases such as these.
Maar om te beginnen dienen we als lidstaten overeenstemming te bereiken over een gemeenschappelijke boodschap en ratificatieprocedure, zodat gevallen als deze zich niet meer herhalen.

Whatever ratification procedure is decided by the different Member States,
Tot welke ratificatieprocedure de verschillende lidstaten ook besluiten,

So toe presidency is confident that those Member States which have not yet completed the ratification procedure for the agreements with the Baltic states will take toe necessary steps to do so speedily.
Het voorzitterschap heeft daarom ook het volste vertrouwen dat de lidstaten die de ratificatieprocedure voor de overeenkomsten met de Baltische staten nog niet hebben afgerond, het nodige in het werk stellen om dat toch alsnog spoedig te doen.

The ratification procedure for the European Convention on the adoption of children is in progress as it is very recent
De ratificatieprocedure is aan de gang voor het eerste verdrag dat immers zeer recent is

that this must naturally be reflected in our ratification procedure.
dat natuurlijk weerspiegeld moet worden in onze ratificatieprocedure.

Following completion of the ratification procedure, the EU as a whole is now the first international organisation which has become a formal party to the Convention as are 16 EU Member States too.
Met de afsluiting van de ratificatieprocedure is de EU in haar geheel nu de eerste internationale organisatie die(naast 16 EU-lidstaten) formeel partij bij het verdrag is geworden.

Member States started the ratification procedure in accordance with their respective constitutional requirements.
overeenkomstig hun respectieve constitutionele vereisten, begonnen met de ratificatieprocedure.

Conclusion of the ratification procedure by the European Union and its Member States can act as a positive signal for Russia, which has indeed signed but where the ratification procedure is still under way.
Van de afronding van de ratificatieprocedure door de Europese Unie en haar lidstaten kan een positief signaal voor Rusland uitgaan. Dit land heeft weliswaar getekend, maar de ratificatieprocedure is momenteel nog gaande.

require that all accompanying regulations on Europol be submitted to the European Parliament for consultation before they enter the ratification procedure.
het Europees Parlement eist dat alle protocollen bij het Europol-verdrag voorgelegd worden aan het Europees Parlement voordat zij in de ratificatieprocedure terechtkomen.

Well then, if not all of the countries start a ratification procedure, then the content of this declaration will obviously be pointless,
Welnu, mijnheer de Voorzitter, indien niet alle landen een procedure tot ratificatie starten, blijft de inhoud van deze verklaring vanzelfsprekend zinledig

Application for annulment- Unlawfulness of the European Council's declaration of 29 October 1993 informing Community nationals that the Maastricht Treaty would enter into force on 1 November 1993- Unlawfulness of the ratification procedure- Internal constitutional requirements- Disregard of Article 236 of the EEC Treaty.
Beroep tot nietigverklaring-- Onwettigheid van verklaring van Europese Raad van 29 oktober 1993 waarbij onderdanen van de EEG ervan in kennis werden gesteld dat Verdrag van Maastricht op 1 november daaraanvolgend in werking zou treden-- Onregelmatigheid van bekrachtigingsprocedure-- Nationale grondwettelijke vereisten-- Schending van artikel 236 EEG-Verdrag.

Russia has still not completed ratification procedure for the centre but, in order not to prevent the ISTC from working,
Rusland heeft de ratificatieprocedure voor het centrum weliswaar nog niet afgerond, maar, om de wer king van het centrum niet tegen te houden,

which remains valid as the ratification procedure by MS is still ongoing.
dit voorstel blijft van kracht aangezien de procedure voor ratificatie door de lidstaten nog loopt.

although the association agreements are important and their ratification procedure does need to be speeded up,
associatieovereenkomsten weliswaar belangrijk zijn- en de ratificatieprocedures daarvan moeten worden gestroomlijnd-

This Decision will enable the European Union which would like to ensure that as much progress as possible is made with regard to all the major Conventions resulting from the 1992 Rio Conference to inform the World Conference on Sustainable Development taking place in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002 that its ratification procedure has been completed.
Dit besluit zal de Europese Unie, die zoveel mogelijk vooruitgang wenst te boeken voor alle grote overeenkomsten die het resultaat zijn van de Conferentie van Rio van 1992, in staat stellen op de Wereldconferentie inzake duurzame ontwikkeling, van 26 augustus tot en met 4 september in Johannesburg, aan te kondigen dat haar bekrachtigingsprocedure is voltooid.

Mr President, continuing with the ratification procedure in the remaining Member States would have the attraction of showing that this Constitution does have the support of the majority of Member States
Mijnheer de Voorzitter, doorgaan met de ratificatieprocedure in de overige lidstaten zou als voordeel hebben dat daarmee wordt aangetoond dat deze Grondwet wel degelijk de steun heeft van

In other words, it must be clear that the second part of the treaty must also be subject to the ratification procedure by national parliaments in future, in which case,
Met andere woorden, het moet duidelijk zijn dat het tweede deel van het verdrag voortaan ook aan de ratificatieprocedure door de nationale parlementen onderworpen moet zijn.

Two comments: the first is that the ratification procedure has proven to be slow, showing that the
Twee vaststellingen: een eerste vast stelling is dat nu bewezen wordt dat de ratificatieprocedure traag gaat

progress achieved in the reform process, and welcomes the decision to open the ratification procedure of the Stabilisation and Association Agreement with Serbia taken by the Council on 14 June 2010, and the fact that 10 Member States have already ratified the agreement.
er wordt verheugd gereageerd op het besluit van de Raad van 14 juni 2010 om de procedure voor de ratificatie van de stabilisatie- en associatieovereenkomst te starten. Inmiddels hebben tien lidstaten de overeenkomst geratificeerd.