What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURE " in Bulgarian?

• процедурата по ратификация
• процедурата за ратифициране
• ратификационната процедура
• процедурата по ратификацията

Examples of using Ratification procedure in English and their translations into Bulgarian

The basis for the ratification procedure.
Базата за процедурата по ратификация.

The ratification procedure was officially launched in June last year.
Процедурата по ратифициране започна официално през юни миналата година.

Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Сега е необходимо да приключат процедурите по ратифицирането му.

Slovenia is the 21st member of the Alliance to complete the ratification procedures.
Словения е 21-вата членка на НАТО, завършила процедурите по ратификация.

All ratification procedures are completed; the Treaty on the European Union enters into force.
Всички процедури по ратифициране са приключени и Договорът за Европейския съюз влиза в сила.

The Caspian countries have launched the ratification procedure of the convention.
Словения е стартирала законодателната процедура за ратификация на Конвенцията.

After that, the ratification procedure starts and the Council signs, which is their way of ratifying;
След това започва процедурата по ратифициране и Съветът подписва, което е начинът, по който те ратифицират;

So far, only in three member states the ratification procedure has not started yet.
До момента само в три страни-членки процедурата по ратификацията не е започнала.

The EU and Japan recently notified each other of the completion of their respective ratification procedures.
ЕС и Япония взаимно се нотифицираха за завършването на съответните си процедури по ратифициране.

Following the ratification procedure in all Member States and Croatia, accession is foreseen for 1 July 2013.
След процедурата за ратифициране във всички държави-членки и Хърватия присъединяването се предвижда за 1 юли 2013 г.

Interactive map that allows you to view the ratification procedure and adopting dates.
Интерактивна карта, която ви позволява да видите процедурата по ратификация и датите на приемане.

Following the ratification procedure in all EU Member States and Croatia, on 1 July 2013 Croatia becomes an EU Member State.
След процедурата за ратифициране във всички държави-членки и Хърватия присъединяването се предвижда за 1 юли 2013 г.

The EU and Japan notified each other of the completion of their respective ratification procedures.
ЕС и Япония взаимно се нотифицираха за завършването на съответните си процедури по ратифициране.

Believes, finally, that the current Treaty ratification procedure is too rigid to befit such a supranational polity as the European Union;
Счита в крайна сметка, че настоящата процедура за ратифициране на Договорите е твърде ограничена за такава наднационална система като Европейския съюз;

Contracting and payments were further delayed by the beneficiary countries' ratification procedures.
Сключването на договори и плащанията са били допълнително забавени от процедурите за ратифициране на страните бенефициенти.

After that, all Member States and Croatia will launch ratification procedures in line with their own national rules, in most cases by a vote in parliament.
След това всички държави членки и Хърватия ще започнат процедурите за ратифициране в съответствие със своите национални правила, в повечето случаи чрез гласуване в парламента.

The national parliaments are not involved in the simplified procedure, unless it be in the ratification procedures.
Националните парламенти не са ангажирани в опростената процедура, освен в ратификационните процедури.

If the ratification procedures go ahead as planned, the new treaty could enter into force in mid-2009, at around the same time as the European elections.
Ако процедурите по ратифицирането протичат съгласно очакванията, новият Договор би могъл да влезе в сила до средата на 2009 г., почти успоредно с изборите за Европейски парламент.

It is expected the fund to be operational as soon as the ratification procedures in member states are completed.
Очаква се той да заработи веднага щом приключат ратификационните процедури в страните-членки.

Germany has already announced that it will wait for the spring report by the Commission and then it will move forward the ratification procedure.
Германия вече обяви, че ще изчака пролетния доклад на ЕК за напредъка на страната и тогава ще довърши ратификационната процедура.

I am very optimistic that we will be able to complete the ratification procedure towards the end of the year.
Аз съм много оптимистично настроен, че ще можем да приключим процедурата по ратификация към края на годината.

The Macedonian Parliament ratified an agreement with Bulgaria on the mutual opening of cultural centres, following a two-year delay of the ratification procedure.
Македонският парламент ратифицира споразумение с България за откриване в двете страни на културни центрове след двугодишно забавяне на ратификационната процедура.

Following completion of the ratification procedure, the EU has become a formal party to the Convention(as are 16 EU Member States as well).
Вследствие на приключването на процедурата за ратифициране, понастоящем ЕС като единно цяло е първата международна организация, която официално става страна по конвенцията(каквито са и 16-те държави-членки на ЕС).

Depending on its conclusions, Germany will decide whether to complete the ratification procedure of Croatia's accession treaty.
От този доклад ще зависи дали Германия ще приключи процедурата по ратификацията на договора.

Whether just the ratification procedure fails or also the euro project as a whole will depend on the determination of the Heads of Government to take coherent and united action.
Дали само процедурата по ратификацията няма да успее или също и европроектът като цяло ще зависи от решимостта на правителствените ръководители да предприемат последователни и единни действия.

Doubts, however, raises the conflict between Slovenia and Croatia around the unresolved post-Yugoslav dispute because of which Ljubljana refuses even to begin the ratification procedure.
Съмнения поражда обаче конфликтът между Словения и Хърватия около нерешен постюгославски спор, заради който Любляна отказва дори да започне процедурата по ратификация.

Consequently, the withdrawal should take place on the first day of the month following the completion of the ratification procedure, or on(blank), whichever is earliest," the draft decision said.
Следователно оттеглянето трябва да се извърши на първия ден от месеца, следващ приключването на процедурата за ратифициране, или на(празно), което от двете е най-рано“, се казва в документа.

Ljubljana has put as a precondition in the very beginning the solving of the dispute about old savings in the already non-existent Ljubljanska banka to start the ratification procedure.
Любляна постави като условие още в самото начало решаването на спора със старите спестявания във вече несъществуващата Люблянска банка, за да започне процедурата по ратификация на договора за присъединяване на Хърватия.

Consequently, the withdrawal should take place on the first day of the month following the completion of the ratification procedure, or on(blank), whichever is earliest,” read the divorce agreement.
Следователно оттеглянето трябва да се извърши на първия ден от месеца, следващ приключването на процедурата за ратифициране, или на(празно), което от двете е най-рано“, се казва в документа.

The document is ratified by the lower chamber of Bosnia's parliament, Kapetanovic claims, but the procedure was suspended because Croatia"has not even begun the ratification procedure".
Документът е ратифициран от долната камара на босненския парламент, твърди Капетанович, но процедурата по-нататък е прекратена заради това, че Хърватия"дори не е започнала ратификационната процедура".