What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURE " in Swedish?

• ratificeringsförfarandet
• ratifikationsförfarandet
• ratificeringsförfarande
• ratificeringsprocessen

Examples of using Ratification procedure in English and their translations into Swedish

Let us reflect for a moment on the ratification procedure for any newly revised European Union treaty.
Låt oss ett ögonblick fundera på ratificeringsförfarandet för varje nyligen reviderat EU-fördrag.

It calls for a rapid implementation of the Treaty and its provisions once the ratification procedure is complete.
Presidiet förespråkar ett snabbt genomförande av fördraget och dess bestämmelser så fort ratificeringsförfarandet är avslutat.

We are about to see the conclusion of the ratification procedure and the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Vi står inför ratificeringsförfarandets avslutande och Amsterdamfördragets ikraftträdande.

will join in as soon as the ratification procedure is completed.
kommer att ansluta sig så snart ratificeringsförfarandet är avslutat.

We believe that the ratification procedure on this Treaty should end following the decisive'no' vote in Ireland.
Vi anser att ratificeringsförfarandet för detta fördrag borde ha avslutats efter omröstningen i Irland som ledde till ett övertygande nej.

I am very optimistic that we will be able to complete the ratification procedure towards the end of the year.
Jag är mycket optimistisk om att vi kommer att kunna vara färdiga med ratificeringsförfarandet i slutet av året.

Whatever ratification procedure is decided by the different Member States, we all have an obligation to communicate with citizens.
Oavsett vilket ratifikationsförfarande som de olika medlemsstaterna beslutar att använda sig av har vi alla en skyldighet att kommunicera med medborgarna.

For that reason, the Council cannot comment on the ratification procedure, nor would it be proper for it to do so.
Av den anledningen kan rådet inte kommentera ratificeringsförfarandet, det vore inte heller korrekt av rådet att göra det.

In parallel, the Presidency is calling for those who have not yet done so to complete the treaty ratification procedure.
Samtidigt uppmanar ordförandeskapet dem som ännu inte har gjort det att avsluta förfarandet med ratificeringen av fördraget.

This problem could also be raised by a number of national parliaments during the ratification procedure which, as we know, will be a complicated
Detta problem skulle också kunna tas upp av ett flertal parlament under ratificeringsförfarandet som, liksom vi vet, kommer att bli en komplicerad

I must nonetheless declare myself to be in complete disagreement with the rapporteur's proposal with regard to changing the ratification procedure itself.
Men jag måste ändå säga att jag inte alls kan stödja föredragandens förslag om en ändring av själva ratifikationsförfarandet.

We must also take into account the fact that ten countries have successfully completed the ratification procedure while more than half of the Member States have not yet expressed their opinion.
Vi måste också ta hänsyn till att tio länder framgångsrikt fullgjort ratificeringsförfarandet medan över hälften av medlemsstaterna ännu inte har uttryckt sin åsikt.

I called for the question to be amended to ask the Council to ensure a fair and free ratification procedure.
Jag begärde att frågan skulle ändras så att rådet i stället skulle uppmanas att garantera ett rättvist och fritt ratificeringsförfarande.

Whether just the ratification procedure fails or also the euro project as a whole will depend on the determination of the Heads of Government to take coherent and united action.
Om enbart ratifikationsförfarandet misslyckas eller hela europrojektet i sin helhet beror på stats- och regeringschefernas beslutsamhet att vidta sammanhängande och gemensamma åtgärder.

EUROPA- Treaty of Lisbon in your country Interactive map that allows you to view the ratification procedure and adopting dates Provides links per country.
EUROPA- Lissabonfördraget i ditt land Interaktiva kartor där du kan se ratificeringsförfarandet och datum för godkännande Länkarna är ordnade efter land.

As far as the ratification procedure is concerned, this will depend
När det gäller ratificeringsförfarandet kommer detta att bero på innehållet i själva avtalet,

Moreover, in my view those who in recent months have put ratification on the back burner are duty-bound to start or resume the ratification procedure- and I will tell you why.
Dessutom anser jag att de som under de senaste månaderna har lagt ratificeringen åt sidan är förpliktade att inleda eller återuppta ratificeringsförfarandet- och jag ska säga er varför.

Mr President, ladies and gentlemen, the ratification procedure for any treaty or convention,
Herr talman, mina damer och herrar! Ratificeringsförfarandet för ett fördrag eller avtal,

we particularly deplore it on this occasion, because a ratification procedure is involved and because the agreement is so significant politically.
i detta fall beklagar vi oss särskilt eftersom det gäller ett ratificeringsförfarande och eftersom avtalet har ett högt politiskt värde.

Paragraph 5(2) proposed that the ratification procedure for a future constitution should be designed in such a way that a'small minority' of Member States should not be able to oppose ratification..
Punkt 5, strecksats 2, föreslog att ratificeringsförfarandet för en framtida konstitution bör utformas så att en?liten minoritet? av medlemsstater inte skall kunna motsätta sig ratificering.

had been made public, the President of the European Council spoke with a number of leaders of those Member States that have not yet completed the ratification procedure.
det officiella resultatet av folkomröstningen hade offentliggjorts talade Europeiska rådets ordförande med ett antal ledare från de medlemsstater som ännu inte har slutfört ratificeringsförfarandet.

Well then, if not all of the countries start a ratification procedure, then the content of this declaration will obviously be pointless,
Nå, om inte alla länder inleder ett ratificeringsförfarande, så kommer innehållet i denna förklaring uppenbarligen att vara meningslöst,

of the treaty and involve civil society in all stages of the ratification procedure, focusing particularly on cooperation with national economic and social councils.
EESK bör främja förståelsen av fördraget och involvera det civila samhället i alla skeden av ratificeringsprocessen, varvid han särskilt betonade samarbetet med de nationella ekonomiska och sociala råden.

Conclusion of the ratification procedure by the European Union and its Member States can act as a positive signal for Russia, which has indeed signed but where the ratification procedure is still under way.
Avslutandet av ratificeringsförfarandet från Europeiska unionens och dess medlemsstaters sida kan' sända en positiv signal till Ryssland, som visserligen har skrivit under, men där ratificeringsförfarandet fortfarande pågår.

So the presidency is confident that those Member States which have not yet completed the ratification procedure for the agreements with the Baltic states will take the necessary steps to do so speedily.
Ordförandeskapet har därför största förtroende för att medlemsstater som ännu inte har avslutat ratifikationsproceduren för överenskommelserna med de baltiska staterna, vidtar nödvändiga åtgärder för att ändå göra det snart.

where a number of Member States have not yet completed the ratification procedure.
senast den 30 november, eftersom ett antal medlemsstater ännu inte slutfört ratificeringsförfarandet.

welcomes the decision to open the ratification procedure of the Stabilisation and Association Agreement with Serbia taken by the Council on 14 June 2010, and the fact that 10 Member States have already ratified the agreement.
Rådets beslut av den 14 juni 2010 om att inleda ratificeringsprocessen för stabiliserings- och associeringsavtalet med Serbien samt det faktum att tio medlemsstater redan har ratificerat avtalet välkomnas också.

that this must naturally be reflected in our ratification procedure.
detta naturligtvis måste avspeglas i våra ratifikationsförfaranden.

that almost all Member States have completed the ratification procedure for some instruments; for example, the agreement to protect the
de nationella förfarandena har påskyndats och att ratificeringsförfarandet för vissa instrument nu avslutats av nästan alla medlemsstater,

oppose any steps to have it published in the Official Journal of the European Union before the ratification procedure concludes with a positive outcome,
motsätter oss alla åtgärder för att offentliggöra den i Europeiska unionens officiella tidning innan ratificeringsförfarandet avslutas med positivt resultat,