Examples of using Ratification procedure in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 17: Ratification procedure.
This process was proceeding simultaneously with the ratification procedure.
Этот процесс осуществляется параллельно с процедурой ратификации.In Rwanda, the ratification procedure was long.
Процедура ратификации в Руанде является длительной.Italy has signed the Protocol on PRTRs in 2003 and has initiated the ratification procedure.
In Croatia, the ratification procedure was under way;
People also translate
In so doing Algeria has become the 33rd country to complete the ratification procedure.
Тем самым Алжир стал тридцать третьей страной, завершившей процедуру ратификации.In most cases the ratification procedure has begun.
Процедура ратификации большинства этих договоров уже началась.This ratification procedure was launched at federal level in the second half of 2007.
Процедура ратификации была начата на федеральном уровне во второй половине 2007 года.Slovakia was preparing its ratification procedure.
The ratification procedure is ongoing for both instruments.
Процедура ратификации по этим двум инструментам продолжается.In that context, he said that Italy had started the ratification procedure on 8 October.
В этом контексте выступающий говорит, что Италия приступила к процедуре ратификации 8 октября.The internal legal ratification procedure has already been instituted in Parliament.
И в парламенте уже развернута внутренняя юридическая ратификационная процедура.This decision is taken before the signing of the international treaty or before or during the ratification procedure.
Это решение принимается до подписания международного договора или до или во время процедуры ратификации.In Armenia and Portugal, the ratification procedure for the Protocol was ongoing.
В Армении и Португалии идет процедура ратификации Протокола.The ratification procedure is expected to be completed during the coming parliamentary session.
Ожидается, что на предстоящей сессии парламента будет завершена процедура ратификации.The delegation stated that the ratification procedure was ongoing for both instruments.
Делегация сообщила, что оба инструмента находятся на этапе процедуры ратификации.The ratification procedure of the United Nations Convention relating to the Status of Stateless Persons by Cyprus is in progress.
Продолжается процедура ратификации Кипром Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе апатридов.He would like to know what the ratification procedure under the Constitution consisted of.
В этой связи г-н Бëрнс хотел бы знать, какова процедура ратификации, предусмотренная Конституцией.The ratification procedure of international treaties to suppress trafficking in persons, should be completed as soon as possible.
Следует в возможно кратчайшие сроки завершить процедуру ратификации международных договоров о пресечении торговли людьми.The representative of the Czech Republic said that the documents required for the ratification procedure were being prepared.
Представитель Чешской Республики сообщил, что документы, необходимые для процедуры ратификации, находятся в стадии подготовки.His Government would begin the ratification procedure when all the necessary formalities had been completed.
Его правительство начнет процедуру ратификации, как только будут выполнены обычные формальности.His country, Lithuania, had been one of the first to ratify the Protocol anda number of other States had announced the start of their ratification procedure.
Его страна, Литва, в числе первых ратифицировала Протокол, иеще ряд стран объявили о начале ратификационной процедуры.It was expected that the ratification procedure would be initiated with respect to the conventions Nos. 121, 128, 130 and 168.
Ожидалось, что процедура ратификации будет начата в отношении конвенций№ 121, 128, 130 и 168.While expressing the hope that the Convention will enter into force as rapidly as possible,I would at the same time like to appeal to all signatories of the Convention to complete their ratification procedure as promptly as possible.
Выражая надежду на скорейшее возможное вступление Конвенции в силу, мне все же хотелось бы обратиться ковсем подписавшим Конвенцию государствам с призывом как можно оперативнее завершить соответствующие ратификационные процедуры.It has initiated the ratification procedure concerning the two universal instruments of 2005 on maritime security.
Она начала процедуру ратификации двух универсальных документов 2005 года о безопасности морского транспорта.The ratification procedure will be carried out once the preparatory steps for submission to our legislature have been completed.
Процедура ратификации будет проведена сразу, как только будут завершены подготовительные шаги по представлению ее в наш законодательный орган.As at 30 June 2012, the Central African Republic had finalized the ratification procedure and was taking steps towards depositing its instrument of ratification with the Secretary-General.
По состоянию на 30 июня 2012 года Центральноафриканская Республика завершила процедуру ратификации и принимает меры для сдачи своего документа о The ratification procedure had involved a careful review of existing legislation, and inconsistent provisions had been brought into line with those of the Convention.
Процедура ратификации включала тщательный обзор существующего законодательства, и несогласующиеся с Конвенцией нормы были приведены в соответствие с положениями Конвенции.In most of the remaining Contracting Parties the ratification procedure for the amendments under phase I of the TIR revision process has not yet been completed.
В большинстве остальных договаривающихся сторон процедура ратификации поправок, принятых на этапе I процесса пересмотра МДП, еще не завершена.While the ratification procedure might differ from those in other countries, it did not undermine the primacy of international law.
Процедура ратификации может отличаться от соответствующих 
