What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURE " in Spanish?

• procedimiento de ratificación
• proceso de ratificación
• trámite de ratificación

Examples of using Ratification procedure in English and their translations into Spanish

The ratification procedure is in progress.
El proceso de ratificación está en curso.

To that end, Poland would make every effort to complete its ratification procedure as rapidly as possible.
A tal fin, Polonia hará todo cuanto esté en su poder por concluir su proceso de ratificación con la mayor celeridad posible.

The ratification procedure for both protocols will start in 2002.
El proceso de ratificación de ambos protocolos comenzará en 2002.

The report of the Council would be submitted to the Congress of Deputies, and the ratification procedure should be completed by the end of the year.
El informe del Consejo se presentará al Congreso de los Diputados y el proceso de ratificación debería concluir a finales de año.

It was expected that the ratification procedure would be initiated with respect to the conventions Nos. 121, 128, 130 and 168.
Se había previsto dar inicio al proceso de ratificación de los Convenios Nos. 121, 128, 130 y 168.

His country, Lithuania, had been one of the first to ratify the Protocol and a number of other States had announced the start of their ratification procedure.
Su país, Lituania, ha sido uno de los primeros en ratificar el Protocolo y hay otros Estados que han anunciado el inicio de un proceso de ratificación.

At the moment Belgium is considering the possibility of instituting a ratification procedure or the amendment of article 20, paragraph 1.
En este momento, Bélgica está considerando la posibilidad de entablar el procedimiento de ratificación en lo que concierne a la enmienda del párrafo 1 del artículo 20.

Sweden has completed the ratification procedure and the Protocol will enter into force as soon as the remaining few European Union countries have ratified as planned.
Suecia ha finalizado el procedimiento de ratificación del instrumento y lo pondrá en vigor en cuanto todos los demás países de la Unión Europea lo ratifiquen conforme a lo previsto.

It had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the ratification procedure was expected to be completed soon.
Había firmado el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y se esperaba que finalizase en breve el proceso de ratificación.

The ratification procedure had involved a careful review of existing legislation, and inconsistent provisions had been brought into line with those of the Convention.
El procedimiento de ratificación entrañó un detenido examen de la legislación vigente, y las disposiciones incompatibles fueron armonizadas con las de la Convención.

President Havel had signed the first of those texts earlier in the year and the Czech Republic would begin the ratification procedure in the near future.
El Presidente Havel ha firmado el primero de estos textos a principios del año en curso y la República Checa comenzará el procedimiento de ratificación en un futuro próximo.

Sweden has completed the ratification procedure and the protocol will enter into force as soon as the few remaining European Union countries have ratified as planned.
Suecia ha finalizado el trámite de ratificación y el Protocolo entrará en vigor tan pronto como los pocos Estados de la Unión Europea que aún no lo han ratificado lo hagan con arreglo a lo previsto.

However, since the Protocol has only recently become available in all authentic languages, its ratification procedure will commence during the summer of 2006.
No obstante, debido a que el Protocolo sólo ha estado disponible en todos los idiomas auténticos desde hace muy poco, el procedimiento de ratificación dará comienzo en el verano de 2006.

National ratification procedure with respect to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on Communication Procedure is currently under way.
El procedimiento de ratificación nacional del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones está en marcha.

Poland is actively involved in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and its ratification procedure is well advanced.
Polonia participa activamente en la labor de la Comisión Preparatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, y su proceso de ratificación se encuentra muy avanzado.

Following the ratification procedure, such treaties can be invoked before judicial authorities and pre-empt other domestic legislation, except any reservation regarding the Constitution and the principles of Islam, in case of conflict, has been made.
Tras el proceso de ratificación, esos tratados pueden invocarse ante las autoridades judiciales y anteponerse a otra legislación interna, salvo que se haya hecho alguna reserva respecto a la Constitución o los principios del Islam, en caso de conflicto.

Greece and Turkey had decided to deposit their respective instruments of ratification with the Secretary-General simultaneously as soon as Turkey had completed the ratification procedure.
Grecia y Turquía han decidido depositar sus respectivos instrumentos de ratificación ante el Secretario General en forma simultánea, tan pronto como Turquía haya ultimado su procedimiento de ratificación.

I am pleased to announce that the Government of Japan will complete the ratification procedure in a few days concerning the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Celebro anunciar que el Gobierno del Japón concluirá dentro de unos días el procedimiento de ratificación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción.

The incoming Secretary of State had previously chaired the Senate Foreign Relations Committee and would not fail to give due consideration to initiating the ratification procedure.
El nuevo Secretario de Estado presidió anteriormente el Comité de Relaciones Exteriores del Senado y no dejará de prestar la debida atención al momento oportuno para iniciar el proceso de ratificación.

In addition, the delegation had just indicated that Belgium had signed the Optional Protocol to the Convention and that the ratification procedure was underway, but that some problems had been encountered in creating a national mechanism to prevent torture.
Además, la delegación acaba de indicar que Bélgica ha firmado el Protocolo Facultativo de la Convención y que está en curso el procedimiento de ratificación, pero que la creación de un mecanismo nacional de prevención crea algunas dificultades.

On 14 May 2009 the motion for ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was submitted in order to continue the ratification procedure.
El 14 de mayo de 2009 se presentó la moción de ratificación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear para continuar con el procedimiento de ratificación.

Since the ratification procedure for the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court was currently in the process of ratification, it had been decided that the implementing legislation should cover both the Rome Statute and the Agreement.
Como el procedimiento de ratificación del Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades de la Corte Penal Internacional está actualmente en curso, se ha decidido que la legislación de ejecución abarque tanto al Estatuto de Roma como el Acuerdo.

Immediately after the ceremony in Paris, in January 1993, during which some 130 States signed the chemical weapons Convention, the ratification procedure was initiated in the Netherlands.
Inmediatamente después de la ceremonia de París, en enero de 1993, durante la cual unos 130 Estados firmaron la Convención sobre las Armas Químicas, se inició el procedimiento de ratificación en los Países Bajos.

A Special Working Group has been set up to expedite the ratification procedure for the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and to examine the changes which have to be made to Italy's domestic legislation.
Se ha creado un grupo de trabajo especial encargado de acelerar el procedimiento de ratificación del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y examinar los cambios que han de introducirse en la legislación interna de Italia.

During the first meeting of the newly established National Coordination Mechanism for Human Rights(30 May 2014) it was decided to complete the ratification procedure, possibly by the end of 2014.
Durante la primera reunión del Mecanismo Nacional de Coordinación de los Derechos Humanos creado recientemente(30 de mayo de 2014) se decidió completar el procedimiento de ratificación, posiblemente a finales de 2014.

The ratification procedure is currently under way and, within this framework, CIDH has proposed to the Government a draft interpretative declaration relating to Article 22 of the Protocol, concerning the concept of"armed conflicts not of an international character.
El procedimiento de ratificación se halla en curso y, en este contexto, la Comisión ha presentado al Gobierno un proyecto de declaración interpretativa sobre el artículo 22 de dicho Protocolo en relación con el concepto de"conflicto armado de carácter no internacional.

Ms. Escobar(El Salvador) said that the drafting of a convention was a complex issue and would create delays, also in terms of the time that would be required in her country's Parliament to complete the ratification procedure.
La Sra. Escobar(El Salvador) dice que la preparación de una convención es una tarea compleja que ocasionará demoras, también en cuanto al tiempo que necesitaría el Parlamento de su país para completar el proceso de ratificación.

He asked for confirmation that the Optional Protocol to the Convention had been signed in 2006, for information on the status of the ratification procedure, and for details of any national mechanisms for periodic visits to places of detention.
El orador pide que se confirme que el Protocolo Facultativo de la Convención se firmó en 2006, que se le informe de la situación del procedimiento de ratificación y que se presente información detallada sobre los mecanismos nacionales de visitas periódicas a lugares de detención.

The Republic of Korea signed the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Additional Protocol III)(2005) on 2 August 2006, and will shortly begin the ratification procedure.
La República de Corea firmó el 2 de agosto de 2006 el Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional(Protocolo adicional III)(2005), y pronto pondrá en marcha el procedimiento de ratificación.

While expressing the hope that the Convention will enter into force as rapidly as possible, I would at the same time like to appeal to all signatories of the Convention to complete their ratification procedure as promptly as possible.
En el deseo de que la Convención entre en vigor lo más rápidamente posible, quisiera al mismo tiempo hacer un llamamiento a todos los Estados signatarios de la Convención para que finalicen su procedimiento de ratificación a la mayor brevedad posible.

How to use "ratification procedure" in an English sentence

The ratification procedure has not been finalised yet.

The point is that the CTBT ratification procedure is very complicated.

A country’s ratification procedure can change the size of the win-sets.

This tentative deal will also undergo the ratification procedure before becoming effective.

The ratification procedure is anticipated to begin in about a couple of weeks.

In July, the ratification procedure is already completed – do not have any political solutions.

In addition, Italy, Lithuania and Slovenia have finalized their ratification procedure and are ready to deposit.

Each party must describe the ratification procedure it expects to follow to conclude a final treaty.

LaVergne found that the document verifying the ratification procedure had been misfiled for the year 1780.

The investment protection agreement with Singapore will follow its ratification procedure also at Member State level.

How to use "trámite de ratificación, procedimiento de ratificación" in a Spanish sentence

La mayor estupidez detrás del burocrático trámite de ratificación es que los delitos menores quedan sin castigo por falta de ratificación.

Ahora resta esperar el procedimiento de ratificación de las firmas "aptas" para que pueda continuar este proceso.

"Le anticipo que estamos en trámite de ratificación del Convenio 189 de la OIT".

Hasta ahora, se han suscrito esos protocolos en los casos de Costa Rica y El Salvador, mientras el correspondiente a Honduras está en trámite de ratificación en el Parlamento chileno.

Por segunda ocasión suspenden sesión de inicio a trámite de ratificación de #AcuerdoDeEscazú.

Se establece el procedimiento de ratificación y depósito del tratado, así como su entrada en vigor.

De momento, la UE continuará con el procedimiento de ratificación en la Eurocámara.

El convenio se encuentra en trámite de ratificación por parte del Gobernador, sin perjuicio que a la fecha, la APSV se encuentra trabajando en los aspectos técnicos vinculados a su implementación.

"El procedimiento de ratificación de los tratados de la Unión Europea debe ser igual para todos.

La IGP Los Beyos ya tiene el reconocimiento del Ministerio de Agricultura y falta el trámite de ratificación por parte de Bruselas.