What is the translation of " RATIFICATION PROCESS OF THE CONVENTION " in Spanish?

• proceso de ratificación de la convención

Examples of using Ratification process of the convention in English and their translations into Spanish

Urge all UN Member States to accelerate the ratification process of the Convention in order to ensure a swift entry in force of the CRPD.
Instamos a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que aceleren el proceso de ratificación de la Convención a fin de asegurar su rápida entrada en vigor.

The ratification process of the Convention on Enforced and Involuntary Disappearance(CED) and the inclusion of enforced disappearances as a criminal offence in the Austrian Penal Code were on the way;
Estaban en marcha el proceso de ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y la inclusión de las desapariciones forzadas como delito penal en el Código Penal.

In its follow-up report on its visit to Morocco, the Working Group welcomed the launch of the ratification process of the Convention A/HRC/22/45/Add.3, para. 15.
En su informe relativo a la visita a Marruecos el Grupo de Trabajo acogió con agrado la iniciación del proceso de ratificación de la Convención A/HRC/22/45/Add.3, párr. 15.

Similarly, the ratification process of the Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance is due to begin this year;
Asimismo, iniciar el presente año el proceso de ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas;

The Special Rapporteur provided support to the Government of Liberia in the ratification process of the Convention, which is being discussed in the national Parliament.
El Relator Especial ha prestado apoyo al Gobierno de Liberia en el proceso de ratificación de la Convención, que está siendo debatida en el Parlamento nacional.

During Denmark's ratification process of the Convention, the impact and preconditions thereof were thoroughly analysed, including whether Danish legislation complied with the Convention..
Durante el proceso de ratificación, se analizaron exhaustivamente las condiciones preexistentes y el impacto de la Convención, entre otras cosas para determinar si la legislación danesa cumplía con este instrumento.

On recommendations for ratification of specific Human Rights instruments, the Government delegation observed that the ratification process of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was far advanced.
Sobre las recomendaciones de ratificar instrumentos específicos de derechos humanos, la delegación gubernamental señaló que el proceso de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad estaba muy avanzado.

Speeding up the ratification process of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between EU Member States(adopted on 29 May, 2000) is among the priorities of the Government's Action Plan.
La agilización del proceso de ratificación de la Convención sobre asistencia recíproca en asuntos penales entre los Estados miembros de la Unión Europea(aprobado el 29 de mayo de 2000) es una de las prioridades del plan de acción del Gobierno.

Continue efforts to strengthen legal frameworks and their implementation, through, inter alia, completing the ratification process of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Convention against Corruption(Indonesia);
Seguir trabajando para fortalecer los marcos jurídicos y su aplicación, entre otras formas culminando el proceso de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción(Indonesia);

The ratification process of the Convention for Suppression of the Financing of Terrorism is under way at the National Congress and is linked to goal 20 of ENCLA, under the responsibility of GGI-LD.
El proceso de ratificación de la Convención Internacional para la represión de la financiación de el terrorismo se encuentra en marcha en el Congreso Nacional y guarda relación con el objetivo 20 de la Estrategia Nacional contra el Blanqueo de Dinero( ENCLA), bajo la responsabilidad de la Oficina de Gestión Integrada para Prevenir y Combatir el Blanqueo de Dinero( GGI-LD).

The Congolese State expressed their wish to engage the ratification process of the Convention 169 of the International Labour Organisation on indigenous population.
El Estado congolés expreso entonces su deseo de lanzar el proceso de ratificación de la Convención 169 de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los pueblos indígenas.

Consider ratifying those main international instruments to which it is not party, particularly the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and conclude the ratification process of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Ecuador);
Estudiar la posibilidad de ratificar los principales instrumentos internacionales en los que todavía no es parte, especialmente los Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, y concluir el proceso de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Ecuador);

Please also provide information on the status of the ratification process of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities that Portugal signed on 30 March 2007.
Sírvanse asimismo aportar información sobre el estado en que se encuentra el proceso de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, firmada por Portugal el 30 de marzo de 2007.

Currently, the Parliament of Kazakhstan is finalizing the ratification process of the Convention and Protocols I, III and IV. It is worth noting that, despite the fact that Kazakhstan is not a signatory to Protocol II, we will comply with its provisions after its entry into force.
En la actualidad el Parlamento de Kazajstán está por finalizar el proceso de ratificación de la Convención y de los Protocolos I, III y IV. Cabe señalar que, a pesar del hecho de que Kazajstán no es signatario del Protocolo II, hemos de cumplir sus disposiciones después de su entrada en vigor.

Regarding effective implementation of Article 18 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, Brazil indicates in its fourth report(at page 11) that the ratification process of the convention is linked to the evaluation and suggestion of changes in the draft legislation that, inter alia, broadens the types of money laundering crimes and administrative measures for the freezing of assets.
En cuanto a la aplicación eficaz de el artículo 18 de el Convenio internacional para la represión de la financiación de el terrorismo, el Brasil indica en su cuarto informe( en la página 11) que el proceso de ratificación de el Convenio guarda relación con la evaluación y la propuesta de cambios en los proyectos de leyes que, entre otras cosas, amplíen los tipos de delitos de blanqueo de dinero y las medidas administrativas de congelación de activos.

Mr. Versluis(the Kingdom of the Netherlands- Netherlands) said that the ratification process of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, signed on 30 March 2007, was well under way.
El Sr. Versluis(Reino de los Países Bajos- Países Bajos) indica que el proceso de ratificación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, firmada el 30 de marzo de 2007, está bien encaminado.

In accordance with the recommendations of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as endorsed by the General Assembly in its resolution 57/168 of 18 December 2002, the promotion of the ratification process of the Convention and the three Protocols thereto(General Assembly resolutions 55/25, annexes II and III, and 55/250, annex), as well as the provision of assistance to States seeking to ratify them, have been one of the core priorities of the Centre for International Crime Prevention.
En conformidad con las recomendaciones de la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal, respaldadas por la Asamblea General en su resolución 57/168 de 18 de diciembre de 2002, entre las prioridades principales de el Centro para la Prevención Internacional de el Delito figuran la promoción de el proceso de ratificación de la Convención y sus tres protocolos( resoluciones de la Asamblea General 55/25, anexos II y III, y 55/250, anexo), así como la prestación de asistencia a los Estados que se proponen ratificar los.

The process of ratification of the Convention is at its final stage.
El proceso de ratificación del Convenio se encuentra en su etapa final.

Austria welcomed and encouraged the ongoing process of ratification of the Convention.
Austria aplaude y alienta el actual proceso de ratificación de la Convención.

The process of ratification of the Convention is proceeding smoothly in several States.
El proceso de ratificación de la Convención está desarrollándose expeditamente en varios Estados.

Uruguay has not availed itself of technical cooperation during the process of ratification of the Convention.
El Uruguay no ha recurrido a la cooperación técnica durante el proceso de ratificación de la Convención.

The State Duma considers that the following actions would facilitate completion of the process of ratification of the Convention by the Russian Federation.
La Duma Estatal estima que el proceso de ratificación de la Convención por la Federación de Rusia se vería favorecido.

Before that, a reminder will be given of the process of ratification of the Convention and the mechanisms established to coordinate and supervise its implementation.
Pero antes, sería conveniente hacer un recuento del proceso de ratificación de la Convención y de los mecanismos destinados a coordinar y supervisar su aplicación.

Speed up the process towards ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Rwanda);
Agilizar el proceso destinado a ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Rwanda);

How to use "ratification process of the convention" in an English sentence

WANEP – The Gambia working closely with the government of the Gambia made headway in the ratification process of the Convention on Cluster Munitions.

How to use "proceso de ratificación de la convención" in a Spanish sentence

script=sci_arttext&pid=S1870-46542009000100014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El artículo busca hacer un acercamiento a la evolución normativa internacional de la remoción de los restos de naufragio, de cara al proceso de ratificación de la Convención de Nairobi de mayo de 2007.?

La Secretaría General de la OEA continúo apoyando, a través de actividades y proyectos de cooperación jurídica y técnica, entre otros, el proceso de ratificación de la Convención y de su implementación legislativa.