What is the translation of " PROCESS OF RATIFICATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• proceso de ratificación de la convención

Examples of using Process of ratification of the convention in English and their translations into Spanish

The process of ratification of the Convention is at its final stage.
El proceso de ratificación del Convenio se encuentra en su etapa final.

Austria welcomed and encouraged the ongoing process of ratification of the Convention.
Austria aplaude y alienta el actual proceso de ratificación de la Convención.

The process of ratification of the Convention is proceeding smoothly in several States.
El proceso de ratificación de la Convención está desarrollándose expeditamente en varios Estados.

Uruguay has not availed itself of technical cooperation during the process of ratification of the Convention.
El Uruguay no ha recurrido a la cooperación técnica durante el proceso de ratificación de la Convención.

In accordance with that commitment, the process of ratification of the Convention was to be approved shortly by the Congress of the Republic.
Conforme a este compromiso, el proceso de ratificación de la Convención debe ser aprobado en breve por el Congreso de la República.

This would assist in obtaining universal participation in the Convention and would not disrupt any process of ratification of the Convention.
Esto ayudaría a lograr la participación universal en la Convención y no afectaría a ningún proceso de ratificación.

The CTC would be obliged to have a progress report on the process of ratification of the Conventions and Protocols relating to terrorism which it has already signed.
El Comité agradecería que se le remitiera un informe sobre la marcha del proceso de ratificación de los convenios y protocolos relativos al terrorismo que ya haya firmado el Paraguay.

The process of ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) was well advanced and will be finished by the end of 2012.
El proceso de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad estaba bastante avanzado y concluiría a finales de 2012.

The State Duma considers that the following actions would facilitate completion of the process of ratification of the Convention by the Russian Federation.
La Duma Estatal estima que el proceso de ratificación de la Convención por la Federación de Rusia se vería favorecido.

It was also committed to completing the process of ratification of the Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto as soon as possible.
También está comprometida a concluir a la mayor brevedad el proceso de ratificación de la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y de sus Protocolos.

The Committee encouraged all members that had not yet done so to complete the process of ratification of the Convention before the end of 2013.
El Comité alentó a los miembros que aún no lo hubieran hecho a que concluyeran el proceso de ratificación de la Convención antes de fines de 2013.

The process of ratification of the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance required numerous consultations, but it should be achieved in due course.
El proceso de ratificación de la Convención para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas requiere numerosas consultas, pero se finalizará oportunamente.

In order to affirm that international law is now irrevocably transformed so far as the seas are concerned, we need not wait for the process of ratification of the Convention to begin.
Para afirmar que el derecho internacional ha quedado ahora irrevocablemente transformado por lo que se refiere a los mares, no necesitamos esperar que se inicie el proceso de ratificación de la Convención.”.

Before that, a reminder will be given of the process of ratification of the Convention and the mechanisms established to coordinate and supervise its implementation.
Pero antes, sería conveniente hacer un recuento del proceso de ratificación de la Convención y de los mecanismos destinados a coordinar y supervisar su aplicación.

The Legislative Assembly received in April 2013 Executive Agreement No. 602-2013 of the President of the Republic to continue the process of ratification of the Convention.
La Asamblea Legislativa recibió en abril de 2013 el Acuerdo Ejecutivo No. 602-2013 del Presidente de la República para continuar el proceso de ratificación de la Convención.

The signing and starting of the process of ratification of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction;
La firma y puesta en marcha del proceso de ratificación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción;

Mr. Brillantes said that he commended the work of the OHCHR representation in Phnom Penh and reported that the process of ratification of the Convention was well under way in Cambodia and Indonesia.
El Sr. Brillantes elogia la labor de la oficina del ACNUDH en Phnom Penh e indica que el proceso de ratificación de la Convención en Camboya e Indonesia va por buen camino.

Slovenia welcomed the process of ratification of the Convention against Torture, saying it hoped the State would also consider ratifying other human rights instruments and the Rome Statute.
Eslovenia acogió con satisfacción el proceso de ratificación de la Convención contra la Tortura y manifestó que confiaba en que el Estado también tendría en cuenta la ratificación de otros instrumentos de derechos humanos y del Estatuto de Roma.

The Division should brief, upon request, government entities and legislative organs of countries engaged in the process of ratification of the Convention and/or the Agreements;
La División debería informar a las entidades gubernamentales y órganos legislativos que lo soliciten sobre los países que han iniciado los procesos de ratificación de la Convención y/o de los Acuerdos;

In its appeal the State Duma notes, inter alia, that it has embarked on the process of ratification of the Convention with the intention of completing the process if possible by the autumn of this year if the necessary conditions are met.
En el mensaje de la Duma Estatal se señala en particular que la Duma ha iniciado el procedimiento para ratificar la Convención con la intención de concluirlo de ser posible en el otoño del año en curso, una vez que se hayan creado las condiciones necesarias para ello.

Several speakers noted the large number of parties to the Convention against Corruption, while others reported on progress made by their States in the process of ratification of the Convention.
Varios oradores señalaron el gran número de Partes en la Convención contra la Corrupción, mientras que otros informaron de los progresos realizados por sus Estados en el proceso de ratificación de la Convención.

Cambodia: OHCHR provided technical advice throughout the process of ratification of the Convention, inter alia through translating and publishing the Convention in Khmer and providing support for the drafting of a statement promoting ratification of the Convention, which was presented before Parliament.
Camboya: El ACNUDH prestó asesoramiento técnico durante todo el proceso de ratificación de la Convención, entre otras cosas traduciendo la Convención al jemer y publicándola, y brindando apoyo en la redacción de una declaración a favor de la ratificación de la Convención, que se presentó al Parlamento.

In February 2011, in collaboration with relevant Government ministries of the Democratic Republic of the Congo, the United Nations Mine Action Service conducted a meeting to discuss the process of ratification of the Convention.
En febrero de 2011, en colaboración con los ministerios competentes de la República Democrática del Congo, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas organizó una reunión para analizar el proceso de ratificación de la Convención.

Although Rwanda is not a party to the Convention against Torture, the Rwandan authorities have begun the process of ratification of the Convention and all related international instruments so as to strengthen the rule of law and respect for personal freedoms and fundamental rights.
Si bien Rwanda no es parte en la Convención contra la Tortura, las autoridades rwandesas, en su afán por construir un estado de derecho fundado en el respeto de las libertades y los derechos fundamentales de la persona, han iniciado el proceso de ratificación de la convención y de todos los instrumentos internacionales afines.

Meetings of the Arab Ministers of Justice and the Interior, held in Siracusa, Italy, and Algiers in 2003, had urged the Arab States to accelerate the process of ratification of the Convention and to adopt adequate national legislation to implement the Convention..
En reuniones de los ministros árabes de justicia y del interior celebradas en Siracusa(Italia) y en Argel en 2003 se había instado a los Estados árabes a acelerar el proceso de ratificación de la Convención y a promulgar legislación nacional adecuada para aplicarla.

In June 2009, the Government of Liberia completed its internal process of ratification of the Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials of the Economic Community of West African States(ECOWAS), but it has yet to deposit its instrument of ratification with the ECOWAS secretariat.
En junio de 2009 el Gobierno de Liberia completó el proceso interno de ratificación de la Convención sobre armas pequeñas y armas ligeras, municiones y otros materiales conexos de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO), aunque todavía no ha depositado su instrumento de ratificación en la secretaría de la CEDEAO.

From 5 to 9 September 2005, the Office undertook a technical assistance mission to Equatorial Guinea to hold high-level meetings with the Government to accelerate the process of ratification of the Convention and to provide national authorities with legal advisory services regarding the legislative implementation of the three drug conventions, the crime conventions and the universal instruments related to terrorism.
De el 5 a el 9 de septiembre de 2005, la Oficina realizó una misión de asistencia técnica en Guinea Ecuatorial para celebrar reuniones de alto nivel con el Gobierno a fin de acelerar el proceso de ratificación de la Convención y brindar a las autoridades nacionales servicios de asesoramiento jurídico con respecto a la aplicación legislativa de los tres instrumentos internacionales sobre la droga, las convenciones relativas a el delito y los instrumentos universales relativos a el terrorismo.

In order to protect vulnerable population groups, especially disabled persons, BiH has concluded the process of ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and activities on the formation of the Council for the Protection of Persons with Disabilities are underway.
Con el fin de proteger a los grupos vulnerables de la población, en especial las personas con discapacidad, Bosnia y Herzegovina ha concluido el proceso de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y se están emprendiendo actividades con el objeto de crear el Consejo para la Protección de las Personas con Discapacidad.

A great number of countries indicated that the processes of ratification of the Convention were well under way.
Muchos países indicaron que el proceso de ratificación de la Convención se encontraba muy avanzado.