What is the translation of " RATIFICATION PROCESSES " in Spanish?

• procesos de ratificación
• proceso de ratificación

Examples of using Ratification processes in English and their translations into Spanish

We hope that the ratification processes can be concluded as soon as possible.
Esperamos que los procesos de ratificación puedan concluirse lo antes posible.

There was no reason for the other annex 2 States to wait for the United States before completing their own ratification processes.
No hay razón para que los demás Estados incluidos en el anexo 2 estén a la espera de los Estados Unidos para completar sus propios procesos de ratificación.

A common feature of these declarations was that ratification processes were well under way in a considerable number of countries.
Un rasgo común de estas declaraciones fue la afirmación de que el proceso de ratificación estaba muy adelantado en un número considerable de países.

The ratification processes are not concluded yet, but North-east Atlantic Fisheries Convention parties have agreed to make use of the mechanism provisionally.
Todavía no han concluido los procedimientos de ratificación, pero las partes en la CPANE han acordado utilizar este mecanismo de manera provisional.

All States that had not yet done so were called upon to sign and ratify the Treaty and to accelerate their ratification processes with a view to their early successful conclusion.
Exhortó a todos los Estados que no lo hubieran hecho a que firmaran y ratificaran el Tratado y a que acelerasen sus procesos de ratificación con miras a su pronta conclusión.

Domestic ratification processes are likely to involve presenting the amendments adopted by the CMP to national legislative bodies, a process that may involve a considerable amount of time.
Es probable que los procesos de ratificación de los países entrañen la presentación de las enmiendas aprobadas por la CP/RP a los órganos legislativos nacionales, lo que puede requerir un tiempo considerable.

The discussion centred around the sense that a politically binding instrument would receive greater support currently and is not dependent on ratification processes, thus perhaps would be easier to obtain.
En el debate se destacó que actualmente recibiría más apoyo un instrumento políticamente vinculante y que al no depender de procesos de ratificación, tal vez fuera más fácil de conseguir.

Article 29 provided for the entry into force of a bilateral treaty following ratification processes in the contracting States and then an exchange of instruments of ratification between the States.
El artículo 29 dispone la entrada en vigor del acuerdo bilateral de resultas de los procesos de ratificación en los Estados contratantes y el intercambio posterior de los instrumentos de ratificación entre los Estados.

His delegation therefore welcomed the recent decision of the Russian Federation to ratify the CTBT and urged China and the United States of America to expedite their ratification processes.
Por lo tanto, su delegación acoge con beneplácito la reciente decisión de la Federación de Rusia de ratificar el TPCE y exhorta a China y los Estados Unidos de América a que aceleren sus procesos de ratificación.

It noted, in particular, Suriname's commitment to concluding the ratification processes of the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, as well as of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Señaló, en particular, el compromiso de Suriname de concluir los procesos de ratificación de los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como del Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Moreover, the agreement with Serbia on police cooperation in combating crime was signed in Prague on 17 December 2010 and will enter into force once both parties complete their ratification processes.
Además, el acuerdo con Serbia sobre cooperación policial para combatir la delincuencia fue firmado en Praga el 17 de diciembre de 2010 y entrará en vigor una vez que ambas partes hayan finalizado sus procesos de ratificación.

Like many other countries that have signed the Optional Protocol but not yet finalized their ratification processes, Turkey wants to put in place the necessary domestic mechanisms, in particular an independent national preventive mechanism, before ratification..
Al igual que muchos otros países que han firmado el Protocolo Facultativo pero no han ultimado aún sus procesos de ratificación, Turquía desea establecer los mecanismos nacionales necesarios, en particular un mecanismo nacional de prevención independiente, antes de la ratificación..

Call upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their early successful conclusion;
Hacemos un llamamiento a todos los Estados que hayan firmado el Tratado pero aún no lo hayan ratificado, en particular aquellos cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, a que aceleren su respectivo proceso de ratificación con miras a su pronta y feliz culminación;

The ratification processes for the 1991 Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection and the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms are near completion.
Los procesos de ratificación del Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección, de 1991, y el Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental, de 1998, están a punto de terminar.

Note the ratification by two nuclear weapon States, and call upon the remaining three to accelerate their ratification processes with a view to their early successful conclusion;
Tomamos nota de la ratificación por parte de dos Estados poseedores de armas nucleares, e instamos a los tres restantes a que aceleren su respectivo proceso de ratificación con miras a su pronta y feliz culminación;

The Executive Secretariat of ECOWAS is in the process of enlisting the aid of the United Nations Centre for International Crime Prevention in Vienna to provide technical assistance to member States to facilitate their ratification processes.
La Secretaría Ejecutiva de la CEDEAO está en vías de obtener la ayuda del Centro de la Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito, con sede en Viena, para prestar asistencia técnica a los Estados miembros a fin de facilitar los procesos de ratificación.

The organization away from Headquarters, especially in Member States, of seminars and workshops on the treaty signature and ratification processes would also be welcome, and their impact would be enhanced if legal experts from the State institutions of the host country participated.
También se acogería con beneplácito la organización fuera de la Sede, especialmente en los Estados Miembros, de seminarios y talleres sobre la firma de tratados y los procesos de ratificación, y su impacto sería mayor si participasen en ellos expertos jurídicos de las instituciones del Estado del país anfitrión.

During this half of the year, we are also chairing the Preparatory Committee for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. In that capacity, we make a polite and friendly call to signatory States to speed up their respective ratification processes.
Durante el presente semestre, nos corresponde además presidir el Comité Preparatorio de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, y en esa calidad hacemos un atento y amistoso llamado para que los países signatarios aceleren sus respectivos procesos de ratificación.

Sub-paragraph 3(d) Please provide a progress report on the ratification processes as well as copies of, or internet references for, the implementing legislation for the international conventions and protocols relating to terrorism to which New Zealand is already a party.
Sírvanse proporcionar un informe sobre los progresos realizados en lo que respecta a los procesos de ratificación, así como copias de la legislación de aplicación de las convenciones y los protocolos internacionales relacionados con el terrorismo en los que Nueva Zelandia ya sea parte, o suministrar referencias de Internet al respecto.

Further calls upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion;
Exhorta además a todos los Estados que hayan firmado el Tratado pero aún no lo hayan ratificado, en particular aquéllos cuya ratificación es necesaria para su entrada en vigor, a acelerar el proceso de ratificación con miras a que concluya satisfactoriamente cuanto antes;

The ninth reform package announced in April 2006, includes inter alia the rapid enactment of the draft laws already submitted to the Parliament, the submission of new draft laws, the acceleration of the ratification processes in respect of the international human rights conventions signed by Turkey, and the establishment of an Ombudsman institution and an independent National Human Rights Institution NHRI.
El noveno paquete de reformas, anunciado en abril de 2006, incluye entre otras cosas, la rápida adopción de los proyectos de ley presentados al Parlamento, la presentación de nuevos proyectos de ley, la aceleración de los procesos de ratificación de los tratados internacionales de derechos humanos firmados por Turquía y el establecimiento del puesto de Ombudsman y de una institución nacional de derechos humanos independiente.

The Secretariat has been following various approaches to engage the parties that have not yet ratified all Protocol amendments through correspondence, conference calls and high-level consultative meetings to explore procedures for expediting the ratification processes in individual countries.
La Secretaría ha estado aplicando distintos métodos para lograr el compromiso de las Partes que aún no han ratificado todas las enmiendas del Protocolo por medio de cartas, llamadas telefónicas y reuniones consultivas de alto nivel para estudiar los procedimientos que faciliten los procesos de ratificación en los distintos países.

The"Ninth Harmonisation Package" includes, inter alia, the rapid enactment of the draft laws conveyed to the Parliament, the submission of new draft laws to the Parliament, the acceleration of the ratification processes in respect of the international human rights conventions signed by Turkey, and the restructuring of the Department of Human Rights of the Office of the Prime Minister.
El"noveno paquete de armonización" incluye, entre otras cosas, la rápida promulgación de los proyectos de ley que se presenten al Parlamento, la presentación de nuevos proyectos de ley al Parlamento, la aceleración de los procesos de ratificación de las convenciones internacionales de derechos humanos firmadas por Turquía, y la reestructuración del Departamento de Derechos Humanos de la Oficina del Primer Ministro.

Through work in the International Disability Alliance United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities Forum, international and country-based efforts, LSN influenced ratification processes in Jordan, Uganda and Rwanda.
Mediante su labor en el Foro de la Alianza Internacional de Discapacidad para la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad, actividades internacionales y con base en los países, LSN influyó en los procesos de ratificación en Jordania, Uganda y Rwanda.

PGA is confident that the historic decision of El Salvador to adhere to the most important mechanism for combatting impunity for international crimes will bolster ratification processes elsewhere in the world, especially in countries that have struggled or are struggling with violence and seek to strengthen the Rule of Law and the rights of victims to truth, justice and reparation.
PGA confía en que la decisión histórica de El Salvador a adherir se a el mecanismo más importante para la lucha contra la impunidad de los crímenes internacionales reforzará los procesos de ratificación en otras partes de el mundo, especialmente en los países en los que se ha vivido o se están viviendo situaciones de violencia y buscan el fortalecimiento de el Estado de Derecho como así también el respeto de los derechos de las víctimas a la verdad, justicia y reparación.

Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to ensuring their earliest successful conclusion;
Insta también a todos los Estados que hayan firmado el Tratado pero aún no lo hayan ratificado, en particular aquellos cuya ratificación es necesaria para que entre en vigor, a acelerar el proceso de ratificación con miras a asegurar que concluya satisfactoriamente cuanto antes;

His Government's resolve to continue the reform process had been confirmed through: rapid enactment of existing bills and the submission of new bills to parliament; acceleration of the ratification processes for international human rights conventions signed by Turkey; the appointment of an Ombudsman and establishment of an independent national human rights institution.
La firme decisión de su Gobierno de proseguir con el proceso de reforma se ha confirmado mediante: la rápida promulgación de los proyectos de leyes existentes y la presentación de nuevos proyectos de leyes al Parlamento; la aceleración del proceso de ratificación de los Convenios internacionales de derechos humanos suscritos por Turquía; el nombramiento de un Defensor del Pueblo y el establecimiento de una institución nacional independiente de derechos humanos.

If our collective vision is to work towards a complete ban on cluster munitions, then there is need to ensure that states that have not signed the Convention must do so, while those that have signed must accelerate the ratification processes in order to accede before, during or immediately after the 4MSP.
Si nuestra visión colectiva es trabajar por la prohibición completa de las municiones en racimo, tenemos que asegurarnos de que los Estados que no han firmado la Convención lo hagan, mientras que los que la han firmado deberán acelerar los procesos de ratificación para adherirse a ella antes de la REP4, durante su celebración o inmediatamente después.

Bearing in mind that many States have still not yet ratified or acceded to the Rome Statute, my delegation believes that AALCO could play an important supporting role in the efforts to speed up ratification processes, perhaps by focusing on areas of possible concern to States and producing its well-known notes and comments.
Consciente de que muchos Estados todavía no han ratificado aún o no se han adherido al Estatuto de Roma, mi delegación considera que la AALCO podría desempeñar una función importante de apoyo en los esfuerzos por agilizar los procesos de ratificación, concentrándose en las esferas de posible preocupación para los Estados y elaborando sus muy conocidas notas y comentarios.

To this end, States should support the involvement of United Nations agencies in capacity-building efforts for duty-bearers and other stakeholders including the business sector, aimed at supporting ratification processes and at implementing legislation and policies on the rights of persons with disabilities in compliance with the Convention.
Con ese fin, los Estados deben apoyar la participación de los organismos de las Naciones Unidas en la labor de fomento de la capacidad de los garantes de los derechos y otros interesados, incluido el sector empresarial, con el fin de que apoyen los procesos de ratificación y apliquen la legislación y las políticas sobre los derechos de las personas con discapacidad, en cumplimiento de la Convención.

How to use "ratification processes" in an English sentence

Currently, the ratification processes are at advanced stages.

The proposal and ratification processes have very different dynamics.

Canada has finished all ratification processes relating to CETA.

The ratification processes have continued, with only three parliamentary ratifications missing.

This book studies international treaty ratification processes in multiple issue areas.

Probably equally strenuous ratification processes at Member States level still lie ahead.

All TPP members complete their respective domestic treaty ratification processes for the TPP.

Ratification processes in Congress are moving ahead with the support of the U.S.

For some conventions ratification processes can last a decade or longer (IMO 2015a).

Both Australia and New Zealand are undergoing their respective ratification processes at present.

How to use "procesos de ratificación" in a Spanish sentence

Los procesos de ratificación interna afectan el tamaño del win-set, entendiendo win-set como el paquete de propuestas aceptadas domésticamente.

Las investigaciones realizadas satisfactoriamente constituyen el antecedente para la aprobación de nuevos proyectos y son fuente de información para los procesos de ratificación y promoción de docentes.

Este aspecto es observado a través de procesos de ratificación de conductas o de rectificación de actitudes estereotipadas (o distorsionadas), mantenidas en vigencia como guardianes de determinadas ideologías o instituciones.

Los dos estados podrán poner en marcha el nuevo acuerdo una vez que se concluyan procesos de ratificación interna en México, agregó el comunicado.

A pesar de ser sólo el segundo país europeo en ratificar el C189, este ha sido uno de los procesos de ratificación más rápidos de la historia alemana.

TC reitera que declaración de nulidad de actos propios exige sustento legal o constitucional El Tribunal Constitucional acaba de emitir un importantepronunciamiento sobre los procesos de ratificación de magistrados.

Este hecho constituye un buen precedente para el desarrollo de los procesos de ratificación y operación de los demás acuerdos que el país viene negociando.

a actos de corrupción u otros delitos, en el marco de los procesos de ratificación de magistrados.

"En la Corte Suprema hay vacantes que tienen que cubrirse, hay procesos de ratificación pendientes, igualmente en la Junta de Fiscales Supremos.

Al mismo tiempo, este factor es bien valorado en los procesos de ratificación judicial.