What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURE " in Italian?

• procedura di ratifica
• procedure di ratifica

Examples of using Ratification procedure in English and their translations into Italian

The ratification procedure is still in progress in the other Member States.
Le procedure di ratifica sono ancora in corso negli altri Stati membri.

Interactive map that allows you to view the ratification procedure and adopting dates.
Carta interattiva che vi permette di visualizzare le procedure di ratifica e le date di adozione.

The ratification procedure for the 10 countries is proceeding smoothly,
La procedura di ratifica per i dieci paesi sta proseguendo senza intoppi,

that is, the ratification procedure.
ultima fase della procedura, ossia la procedura di ratifica.

The Agreements may now be subject to a ratification procedure in the SAPARD countries, depending on the various constitutional rules.
Le convenzioni possono ora essere sottoposte a una procedura di ratifica nei paesi SAPARD, conformemente alle varie norme costituzionali.

the question to be amended to ask the Council to ensure a fair and free ratification procedure.
l'interrogazione venisse modificata in modo da chiedere al Consiglio di definire una procedura di ratifica equa e libera.

Following completion of the ratification procedure in the Member States,. the Single Act comes into force,
A seguito del completamento della procedura di ratifica negli Stati membri, l'Atto unico entra in vigore sei

the agreement and will join in as soon as the ratification procedure is completed.
che si aggiungerà agli altri paesi una volta che l'iter della ratifica si sarà concluso.

Unhappy with the fast-track ratification procedure imposed by the ruling majority,
Insoddisfatta della procedura di ratifica accelerata imposta dalla maggioranza,

disagreement with the rapporteur's proposal with regard to changing the ratification procedure itself.
proposta avanzata dal relatore in merito alla modifica della procedura di ratifica.

We are not part of that negotiation, but we will, as part of the ratification procedure, debate
Non partecipiamo a queste trattative ma, nel quadro della procedura di ratificazione, discuteremo e

enabling the Danish Government swiftly to complete the ratification procedure.
che permette al governo danese di completare rapidamente la procedura di ratifica.

country Interactive map that allows you to view the ratification procedure and adopting dates Provides links per country.
vostro paese Carta interattiva che vi permette di visualizzare le procedure di ratifica e le date di adozione.

As far as the ratification procedure is concerned,
La procedura di ratifica dipenderà dal contenuto dell'accordo stesso,

States will do everything they can to ensure that the ratification procedure can start as soon as a solution is within reach.
gli Stati membri facciano tutto il possibile per fare in modo che la procedura di ratifica possa iniziare non appena sarà vicina una soluzione.

Paragraph 5(2) proposed that the ratification procedure for a future constitution should be designed in such a way that a'small minority' of Member
La seconda frase del paragrafo 5 proponeva di studiare la procedura di ratifica per una futura costituzione in modo tale per cui una'piccola minoranza?

articles in the Europol Convention by Council decision, with a ratification procedure for amending the other articles;
della convenzione Europol, tramite decisione del Consiglio, con una procedura di ratifica per modificare gli altri articoli;

After the Amsterdam Treaty, which will come into force when the ratification procedure is completed, the cooperation procedure will only be used for matters relating to economic and monetary union EMU.
In base al trattato di Amsterdam, che entrerà in vigore dopo la procedura di ratifica, la procedura di cooperazione riguarderà soltanto le disposizioni relative all'UEM.

that this must naturally be reflected in our ratification procedure.
questa circostanza deve naturalmente riflettersi nella procedura di ratifica.

fact that ten countries have successfully completed the ratification procedure while more than half of the Member States have
dieci paesi hanno concluso con successo la procedura di ratifica, mentre più della metà degli Stati membri non

Conclusion of the ratification procedure by the European Union
La conclusione della procedura della ratifica da parte dell'Unione europea può a sua

of the few remaining countries which have not completed the ratification procedure for the Treaty of Lisbon, a treaty which would make European integration more effective.
è uno dei pochi paesi che non hanno completato la procedura di ratifica del trattato di Lisbona, il quale renderebbe l'integrazione più efficace.

This is because the ratification procedure is determined by the internal legislation of each of the parties concerned,
La procedura di ratifica è infatti subordinata alla legislazione interna di ciascuna parte interessata e

States which have not yet completed the ratification procedure for the agreements with the Baltic states will take
gli Stati membri che non hanno ancora concluso le procedure di ratifica degli accordi con i paesi baltici si attiveranno nei modi

Mr President, continuing with the ratification procedure in the remaining Member States would have
Signor Presidente, continuare con la procedura di ratifica nei restanti Stati membri potrebbe avere

involve civil society in all stages of the ratification procedure, focusing particularly on cooperation with national economic and social councils.
coinvolgere la società civile in tutte le tappe della procedura di ratifica, insistendo soprattutto sulla cooperazione con i consigli economici e sociali nazionali.

It must be guaranteed that the abolition of the ratification procedure for specified areas of policy would not
Si deve garantire che l'abolizione della procedura di ratifica per determinati ambiti politici non comporti

the second part of the treaty must also be subject to the ratification procedure by national parliaments in future,
la seconda parte del Trattato sarà anch'essa soggetta alla procedura di ratifica da parte dei parlamenti nazionali e,

Pending completion of the ratification procedure, the interim trade agreement,
In attesa del completamento della procedura di ratifica, l'accordo commerciale ad interim,

Urge all national parliaments concerned to accelerate the ratification procedure after aignarure of the Fourth Lomé Convention in ord«
Sollecita tutti i parlamenti nazionali interessati ad accelerare le procedure di ratifica dopo la firma della IV convenzione di Lomè per assicurare