What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURE " in Slovenian?

• postopek ratifikacije
• ratifikacijskega postopka
• postopka ratifikacije

Examples of using Ratification procedure in English and their translations into Slovenian

The subject of the review cannot be the ratification procedure.
Predmet presoje ne more biti postopek ratifikacije.

Due to the ratification procedures, the work was obviously of preliminary nature.
Delo je bilo seveda zaradi postopkov ratifikacij le preliminarne narave.

After the signing of the treaty, the ratification procedure will follow.
Podpisu pristopnega protokola sicer sledi proces ratifikacije.

After that, the ratification procedure starts and the Council signs, which is their way of ratifying;
Nato se prične postopek ratifikacije in Svet podpiše ter na ta način ratificira;

The Member States agree that the ratification procedures must continue.
Države članice se strinjamo, da se morajo ratifikacijski postopki nadaljevati.

All ratification procedures are completed; the Treaty on the European Union enters into force.
Z zaključkom vseh ratifikacijskih postopkov je začela veljati Pogodba o Evropski uniji.

Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Kar potrebujemo zdaj, je dokončanje postopka ratifikacije.

Once this Decision has been adopted, the Member States can immediately start the ratification procedures.
Takoj ko bo ta odločba sprejeta, bodo lahko države članice nemudoma začele postopek ratifikacije.

The Presidency is following ratification procedures closely and notes that the Treaty enjoys high support.
Predsedstvo skrbno spremlja ratifikacijske postopke in ugotavlja, da pogodba uživa visoko podporo.

In parallel, the Presidency is calling for those who have not yet done so to complete the treaty ratification procedure.
Vzporedno pa predsedstvo poziva tiste, ki tega še niso storili, da zaključijo postopek ratifikacije pogodbe.

Following the ratification procedure in all Member States and Croatia, accession is foreseen for 1 July 2013.
Predvideni datum pristopa je 1. julij 2013, po zaključku postopka ratifikacije v vseh državah članicah in na Hrvaškem.

Slovenia will endeavour to conclude the ratification procedure of Protocol No.
Slovenija si bo prizadevala, da se zaključi postopek ratifikacije Protokola št.

We believe that the ratification procedure on this Treaty should end following the decisive'no' vote in Ireland.
Verjamemo, da bi se moral postopek ratifikacije te Pogodbe končati po odločilnem negativnem glasovalnem izidu na Irskem.

Interactive map that allows you to view the ratification procedure and adopting dates.
Interaktivni zemljevid vam predstavi postopek ratifikacije in datume prevzema pogodbe.

Whatever ratification procedure is decided by the different Member States, we all have an obligation to communicate with citizens.
Vsi smo se zavezali, da se sporazumevamo z državljani ne glede na to, katero vrsto postopka ratifikacije bodo izbrale različne države članice.

I am very optimistic that we will be able to complete the ratification procedure towards the end of the year.
Zelo sem optimističen, da bomo proti koncu leta lahko dokončali postopek ratifikacije.

Whether just the ratification procedure fails or also the euro project as a whole will depend on the determination of the Heads of Government to take coherent and united action.
To, ali bi prišlo do neuspeha samo pri ratifikacijskem postopku ali tudi v projektu evra kot celoti, je odvisno od odločitve voditeljev vlad za usklajeno in združeno ukrepanje.

A priori review of the constitutionality of a treaty in the ratification procedure has a preventive purpose.
Predhodna presoja ustavnosti mednarodne pogodbe v postopku ratifikacije ima preventiven namen.

After the official outcome of the referendum had been made public, the President of the European Council spoke with a number of leaders of those Member States that have not yet completed the ratification procedure.
Predsednik Evropskega sveta se je po objavi uradnih rezultatov pogovarjal s številnimi voditelji držav članic, ki še niso zaključile ratifikacijskega postopka.

The majority of Member States have already completed the ratification procedure. The remaining Member States still have to complete the process.
Postopke za ratifikacijo je do zdaj končala že večina držav članic, preostale države pa morajo te postopke tudi še zaključiti.

In this context, the Commission has called for ratification of the Inter-Governmental Agreement on the SRF by the deadline of 30 November, where a number of Member States have not yet completed the ratification procedure.
V tem okviru je Komisija pozvala k ratifikaciji medvladnega sporazuma o enotnem skladu za reševanje do roka,tj. 30. novembra, saj številne države članice še niso zaključile postopka ratifikacije.

Efforts should be made to accelerate the technical preparation and ratification procedures to have the ESM operational by, for example, mid 2012.
Prizadevati si je treba za pospešitev tehničnih priprav in postopkov ratifikacije, da bo EMS začel delovati, na primer do sredine leta 2012.

It can be lodged only during the ratification procedure, that is, at the time when an international agreement has been signed already and after a proposed law on ratification has been submitted for consideration but has not been adopted yet by the National Assembly.
Dovoljeno ga je vložiti le v postopku ratifikacije, se pravi v času, ko je mednarodna pogodba že podpisana in ko je vložen predlog zakona za njeno ratifikacijo, ki pa ga Državni zbor še ni sprejel.

This problem could also be raised by a number of national parliaments during the ratification procedure which, as we know, will be a complicated and risky process.
Ta problem bi lahko izpostavili tudi številni nacionalni parlamenti med postopkom ratifikacije, ki bo, kot vemo, zapleten in tvegan postopek..

We think it wrong to give the President a mandate solemnly to proclaim the Charter before the signature of the Treaty and oppose any steps to have it published in the Official Journal of the European Union before the ratification procedure concludes with a positive outcome, if that is what happens.
Prav tako nasprotujemo podelitvi mandata predsedniku, da slovesno razglasi listino pred podpisom pogodbe, ter objavi listine v uradnem listu pred koncem ratifikacijskega postopka s pozitivnim izidom, če se bo to zgodilo.

In the area of justice, Dr Lovro Šturm presented to the American side the ratification procedure of the agreements on mutual legal assistance and extradition in the Member States.
Predsednik Sveta EU za področje pravosodjadr. Lovro Šturm je ameriški strani predstavil potek postopkov ratifikacije sporazumov o medsebojni pravni pomoči ter izročitvi v državah članicah.

Already during its six-month Presidency, Slovenia has affirmed its desire that the ratification procedure should run smoothly during our Presidency and then continue just as effectively during the subsequent French Presidency, the objective being that the Lisbon Treaty should come into effect on 1 January 2009, as has been planned.
Slovensko predsedstvo je že v svojem šestmesečnem programu predsedovanja izpostavilo željo, da bi v času našega predsedstva postopek ratifikacije potekal tekoče in nemoteno, se nadaljeval enako tudi v času prihodnjega francoskega predsedstva s ciljem, da bi lizbonska pogodba začela veljati 1. januarja 2009, tako kot je predvideno.

The Presidency is thus convinced that most of the Member States will have concluded the ratification procedures by the end of the Slovenian Presidency in the first half of 2008.
Predsedstvo je zato prepričano, da bo v prvi polovici letošnjega leta do zaključka slovenskega predsedovanja velika večina držav članic že zaključila postopek ratifikacije.

At the same time, Poland is one of the few remaining countries which have not completed the ratification procedure for the Treaty of Lisbon, a treaty which would make European integration more effective.
Istočasno pa Poljska ostaja ena izmed redkih držav, ki še ni dokončala procesa ratifikacije Lizbonske pogodbe, pogodbe, s katero bi evropsko povezovanje postalo učinkovitejše.

Minister Rupel acquainted his interlocutors with some EU issues, particularly with the content of the Treaty of Lisbon and its ratification procedure, EU enlargement and the EU's position on some international questions, especially in connection with the Middle East Peace Process.
Sicer pa je ministerdr. Rupel goste seznanil z nekaterimi vprašanji Evropske unije, predvsem z vsebino in ratifikacijskim postopkom Lizbonske pogodbe ter s širitvijo EU, pa tudi s pogledi EU na nekatera mednarodna vprašanja, predvsem v zvezi z bližnjevzhodnim mirovnim procesom.