What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURES " in Russian?

• процедуры ратификации
• ратификационные процедуры
• процедур ратификации
• процедуру ратификации
• ратификационных процедур
• процедурами ратификации

Examples of using Ratification procedures in English and their translations into Russian

Ratification procedures are under way.
Процедуры ратификации находятся в стадии осуществления.

At least 20 other countries have initiated ratification procedures.
Не менее 20 других стран начали процедуру ратификации37.

The ratification procedures for the following have already been launched.
Процедура ратификации перечисленных ниже конвенций уже началась.

Kyrgyzstan reported that it would start the ratification procedures in September 2009.
Кыргызстан сообщил, что он приступит к процедурам ратификации в сентябре 2009 года.

Ii harmonize ratification procedures and speed up ratification of OAU/AU treaties;
Ii согласовать ратификационные процедуры и ускорить ратификацию договоров ОАЕ/ АС;

To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures.
Таиланд принимает в этой связи меры по завершению выполнения внутренних процедур ратификации.

It would soon complete ratification procedures for the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
В скором времени она завершит процедуры ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

After signature, each State must ratify the treaty in accordance with its own ratification procedures.
После подписания каждое государство должно ратифицировать договор в соответствии с собственными процедурами ратификации.

Urges States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment A/50/467, annex I.
Настоятельно призывает государства- участники ускорить их внутренние процедуры ратификации поправки A/ 50/ 467, приложение I.

The latter explained their preference by citing the problems involved in domestic ratification procedures.
Объясняя свой выбор, последние из этих стран ссылаются на проблемы, связанные с внутренними процедурами ратификации.

After all ratification procedures the priority has inter-state agreements such as agreements on Custom union.
После всех ратификационных процедур приоритетом пользуются межгосударственные соглашения, каковыми и являются договоренности по Таможенному союзу.

The parties have agreed to apply the amendments provisionally until ratification procedures have been concluded.
Участники договорились применять поправки в предварительном порядке, пока не будут завершены процедуры ратификации.

While it had not yet completed ratification procedures, all aspects of the Convention were observed in its everyday legal practice.
И хотя процедура ратификации пока не завершена, все положения Конвенции строго соблюдаются в повседневной правоприменительной практике.

We particularly urge the United States and the Russian Federation to complete their ratification procedures before the Convention enters into force.
Мы особенно настоятельно призываем Соединенные Штаты и Российскую Федерацию завершить свои ратификационные процедуры до того, как Конвенция вступит в силу.

Lack of political will, lengthy ratification procedures and, in general, low prioritization in domestic and/or foreign policy;
Нехватка политической воли, длительные процедуры ратификации и в целом уделение ратификации недостаточного внимания во внутренней и/ или внешней политике;

It is certainly my hope and expectation that many more countries will soon sign the Convention here in New York and that ratification procedures will move quickly.
Я, безусловно, надеюсь, что большое число других стран вскоре подпишут Конвенцию здесь, в Нью-Йорке, и что процедуры ратификации пойдут быстро.

A number of countries have already initiated ratification procedures, such as France and Spain, including extensive consultations at national level.
Ряд стран уже начали процедуры ратификации, например Франция и Испания, включая обширные консультации на национальном уровне.

A number of representatives hoped to participate at the first meeting of the Conference of the Parties and were accelerating ratification procedures to that end.
Ряд представителей выразили надежду на участие в первом совещании Конференции Сторон и заявили, что они ускоряют процедуру ратификации с этой целью.

Urges States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment concerning the financing of the Committee;
Настоятельно призывает государства- участники ускорить их внутреннюю процедуру ратификации поправки, касающейся финансирования Комитета;

The Committee invited the 18 countries which had signed the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections to accelerate their national ratification procedures.
Комитет предложил 18 странам, которые подписали Соглашение 1997 года о периодических технических осмотрах, ускорить свои национальные процедуры ратификации.

The representative of Romania stated that the necessary national ratification procedures for acceptance of the Protocol would be finalized within a very short time.
Представитель Румынии заявил, что необходимые процедуры ратификации для принятия этого Протокола будут завершены в ближайшем будущем.

The Committee should consider inviting the 18 signatories of the Agreement which have not yet done so to speed up their national ratification procedures.
Комитету следует рассмотреть вопрос об обращении к тем 18 участникам Соглашения, которые еще не сделали этого, с предложением ускорить их национальные процедуры ратификации.

It is now important for all States to complete all national ratification procedures with respect to the new Protocol so as to ensure its prompt entry into force.
Главным теперь должно стать выполнение всеми государствами национальных ратификационных процедур в отношении нового документа, с тем чтобы обеспечить его скорейшее вступление в силу.

This is why we would like the Convention to enter into force as soon as possible and we appeal to all signatory States to complete their ratification procedures as soon as possible.
Поэтому мы желаем, чтобы Конвенция как можно скорее вступила в силу, и призываем все подписавшие государства как можно скорее завершить свои процедуры ратификации.

The Committee recommends that the State party expedite the ratification procedures for ILO Convention No. 174(1993) concerning the Prevention of Major Industrial Accidents.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процедуру ратификации принятой Международной организацией труда Конвенции МОТ№ 174( 1993 год) о предотвращении крупных промышленных аварий.

Observance of the distinction between acceptance of the Court's Statute and its jurisdiction would help signatories to expedite ratification procedures and promote universal acceptance.
Соблюдение различий между приемлемостью Статуса Суда и его юрисдикцией поможет подписавшим сторонам ускорить процедуру ратификации и будет способствовать широкому принятию.

The Republic of Korea had nearly completed its domestic ratification procedures and hoped that it would soon join the first 35 States parties to the Protocol.
Завершая в настоящее время последние элементы своей внутренней процедуры ратификации, Республика Корея рассчитывает, что весьма скоро она окажется в состоянии присоединиться к числу первых 35 государств- участников Протокола.

In that connection, several speakers informed the Commission of progress made towards ratification of the instruments, mentioning the complexities of their internal ratification procedures.
В связи с этим ряд ораторов информировали Комиссию о ходе процесса ратификации этих документов, упомянув о проблемах, связанных с внутренними процедурами ратификации.

The Committee recommends that the State party expedite the ratification procedures for the Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993(No. 174) of the International Labour Organization.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить процедуру ратификации принятой Международной организацией труда Конвенции(№ 174) о предотвращении крупных промышленных аварий 1993 года.

As to other crimes, the distinction between acceptance of the court's statute and acceptance of its jurisdiction would help signatories expedite ratification procedures and promote universality.
В случае прочих преступлений различие между фактом признания Устава Суда и юрисдикции Суда поможет странам- участницам ускорить процедуру ратификации и способствовать утверждению универсальности Суда.