What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURES " in Polish?

• procedury ratyfikacyjne
• procedura ratyfikacji
• procedur ratyfikacyjnych

Examples of using Ratification procedures in English and their translations into Polish

Ratification procedures are ongoing.
Procedura ratyfikacji jest w toku.

December 2007- November 2009: ratification procedures in all 27 Member States.
Od grudnia 2007 r. do listopada 2009 r.: procedura ratyfikacji we wszystkich 27 państwach członkowskich.

All ratification procedures are completed; the Treaty on the European Union enters into force.
Zakończenie wszystkich procedur ratyfikacyjnych i wejście w życie Traktatu o Unii Europejskiej.

It is hard to understand why our government wants to omit the ratification procedures in the Parliament.
Trudno pojąć, dlaczego nasz rząd chce ominąć procedury ratyfikacyjne w parlamencie.

Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy.
Procedury ratyfikacyjne dot. Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy i strategia informacyjna.

However, since the United States failed to conclude their national ratification procedures, the Agreement never entered into force.
Jednak porozumienie to nigdy nie weszło w życie, ponieważ Stany Zjednoczone nie zakończyły krajowych procedur ratyfikacyjnych.

If the ratification procedures go ahead as planned, the new treaty could enter into force in mid-2009, at around the same time as the European elections.
Jeżeli procedura ratyfikacyjna będzie przebiegać zgodnie z planem, nowy traktat powinien wejść w życie w połowie 2009 roku, mniej więcej w tym samym czasie, w którym odbędą się wybory do Parlamentu Europejskiego.

The Commission urged member states to finish their internal ratification procedures and to address the possible reasons for delays 8193/11.
Komisja wezwała państwa członkowskie do zakończenia ich wewnętrznych procedur ratyfikacyjnych i do zajęcia się ewentualnymi powodami opóźnień 8193/11.

The Polar Code is not an act of national law, nor is it the same as an international treaty whose entry into force depends on ratification procedures.
Kodeks polarny nie jest regulacją prawa wewnętrznego poszczególnych państw. Zasadniczo nie stanowi również umowy międzynarodowej, której wejście w życie uzależnione jest od zrealizowania procedur ratyfikacyjnych.

The Presidency is aware that the ratification procedures fall within the exclusive and sovereign competence of the Member States.
Prezydencja ma świadomość, że procedury ratyfikacyjne są wyłączną i suwerenną kompetencją państw członkowskich.

The agreement is expected to enter into force between four GAMS members on 1 January 2006, assuming that domestic ratification procedures can be completed swiftly.
Przewiduje się, że wymieniona Umowa wejdzie w życie w odniesieniu do czterech członków GAMS w dniu 1 stycznia 2006 r., pod warunkiem szybkiego przeprowadzenia krajowych procedur ratyfikacyjnych.

After that, all Member States and Croatia will launch ratification procedures in line with their own national rules, in most cases by a vote in parliament.
Następnie państwa członkowskie i Chorwacja rozpoczną procedurę ratyfikacji zgodnie z ich przepisami krajowymi, w większości wypadków w drodze głosowania w parlamencie.

It is my opinion that by building such a mechanism into acts of this kind, we will not facilitate the approval of acts such as this; what is more, we will not facilitate ratification procedures that are currently taking place.
Moim zdaniem włączanie takiego mechanizmu do aktów tego rodzaju nie ułatwi nam przyjęcia aktów takich jak ten. Co więcej, nie ułatwimy trwających obecnie procedur ratyfikacyjnych.

While all except one of the Balkan partners have completed their ratification procedures, more than two years after its signature the ECAA Agreement has been ratified by only 14 Member States.
O ile wszyscy partnerzy z Bałkanów Zachodnich, oprócz jednego, zakończyli już procedury ratyfikacyjne, w dwa lata od podpisania umowy ECAA tylko 14 państw członkowskich ją ratyfikowało.

The Commission briefed the Council on the state of play regarding the ratification of international maritime conventions by member states(15978/1/10 +ADD2+ 15978/10 ADD 1) and invited member states to speed up ratification procedures.
Komisja przedstawiła Radzie stan prac nad ratyfikacją przez państwa członkowskie międzynarodowych konwencji morskich(15978/1/10+ ADD2+ 15978/10 ADD 1) i wezwała państwa członkowskie, by przyspieszyły procedury ratyfikacyjne.

Whereas most of the Member States will have completed their internal ratification procedures in the next few months and by 30 June 1991 at the latest;
Większość Państw Członkowskich ukończy ich wewnętrzne procedury ratyfikacyjne w ciągu kilku następnych miesięcy, a najpóźniej do dnia 30 czerwca 1991 r.;

However, the lengthy national ratification procedures in the absence of an EU-wide legally binding framework make it uncertain when and to what extent the benefits of that Convention will put into practice.
Ponieważ jednak krajowe procedury ratyfikacyjne trwają długo, brak ram prawnych wiążących na terenie całej UE sprawia, że nie wiadomo kiedy i w jakim zakresie korzyści z konwencji zostaną w praktyce wprowadzone w życie.

I would also like to congratulate all the Member States which have already successfully concluded ratification procedures, and I hope that they will soon be followed by all the remaining Member States.
Pragnę również pogratulować państwom członkowskich, które już z powodzeniem przeszły przez procedury ratyfikacyjne, oraz wyrazić nadzieję, że pozostałe państwa wkrótce do nich dołączą.

However, the lengthy national ratification procedures in the absence of a legally binding EU framework and the lack of a vigorous monitoring mechanism mean that it is uncertain when and to what extent the benefits of that Convention would be put into practice.
Jednak powolne krajowe procedury ratyfikacyjne, brak prawnie wiążących ram unijnych i brak skutecznych mechanizmów nadzoru oznaczają, że nie ma pewności co do tego, kiedy i w jakim stopniu usprawnienia zawarte w konwencji zostaną wprowadzone w życie.

Incorporating provisions from the Convention into EU law will be more effective than national ratification procedures in facilitating the rapid adoption of national measures, and will ensure better monitoring of implementation.
Włączenie postanowień Konwencji do prawa UE będzie skuteczniejsze niż przeprowadzenie krajowych procedur ratyfikacyjnych jeżeli chodzi o ułatwienie szybkiego przyjęcia środków krajowych, przyczyni się również do lepszego monitorowania ich wdrożenia.

Regarding Serbia, recalling its decision of 29 April 2008, and having regard to the efforts made by Serbia's authorities in their cooperation with ICTY with a view to delivering further positive results, the Council decided that the ratification procedures of the Stabilisation and Association Agreement should begin.
Jeśli chodzi o Serbię, przypominając swoją decyzję z 29 kwietnia 2008 r. i uwzględniając wysiłki podejmowane przez władze Serbii, ukierunkowane na współpracę z MTKJ z myślą o osiągnięciu dalszych pozytywnych wyników, Rada postanowiła, że należy uruchomić procedury ratyfikacji układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

Following the decision of the 2002 Copenhagen Council to admit the 10 new Member States( Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) to accede on 1 May 2004, the Accession Treaty and the Act of Accession were signed in Athens on 16 April 2003 and was submitted for ratification by the current and acceding Member States, in accordance with each State's national ratification procedures.
W następstwie podjętej w 2002 r. na szczycie w Kopenhadze decyzji o przystąpieniu 10 nowych Państw Członkowskich(Cypr, Czechy, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Malta, Polska, Słowacja i Słowenia) dnia 1 maja 2004 r., 16 kwietnia 2003 r. podpisano w Atenach Traktat o Przystąpieniu oraz Akt Przystąpienia, a następnie skierowano je do ratyfikacji przez aktualne i przystępujące Państwa Członkowskie zgodnie z procedurą ratyfikacyjną każdego z tych Państw.

The Agreement shall enter into force after the ratification procedure.
Umowa wejdzie w życie po przeprowadzeniu procedury ratyfikacji.

The Treaty entered into force after the EU ratification procedure.
Traktat wszedł w życie po zakończeniu unijnej procedury ratyfikacyjnej.

Whether just the ratification procedure fails or also the euro project as a whole will depend on the determination of the Heads of Government to take coherent and united action.
To, czy upadnie tylko procedura ratyfikacji, czy też razem z nią cały projekt euro, będzie zależeć od gotowości szefów rządów do podjęcia spójnych i wspólnych działań.

We believe that the ratification procedure on this Treaty should end following the decisive'no' vote in Ireland.
Uważamy, że procedura ratyfikacji tego traktatu powinna zostać przerwana w związku ze zdecydowanym"nie” wyrażonym w irlandzkim referendum.

Following completion of the ratification procedure, the EU as a whole is now the first international organisation which has become a formal party to the Convention as are 16 EU Member States too.
W wyniku zakończenia procedury ratyfikacji UE jako całość jest pierwszą organizacją międzynarodową, która stała się formalną stroną konwencji podobnie jak 16 państw członkowskich UE.

The ratification procedure was accomplished on June 21, 2013 and on July 1, 2013 Croatia became the 28th member of the European Union.
Procedurę ratyfikacji zakończono 21 czerwca 2013 i w końcu 1 lipca 2013 roku stała się 28. członkiem Unii Europejskiej.

First of all, though, we should agree on a common message and ratification procedure among the Member States so as not to repeat cases such as these.
Po pierwsze, powinniśmy jednak porozumieć się w sprawie wspólnego komunikatu i procedury ratyfikacji wśród państw członkowskich, aby taka sytuacja się nie powtórzyła.

It calls for a rapid implementation of the Treaty and its provisions once the ratification procedure is complete.
Zaapelowali o szybkie wdrożenie traktatu i jego postanowień, jak tylko zakończona zostanie procedura ratyfikacji.

How to use "ratification procedures" in an English sentence

Egypt’s President Abdel Fattah el-Sisi has approved the VAT law completing the ratification procedures needed to bring in the introduction of VAT.

Should the ratification procedures from the UK and Germany be carried out quickly, the system could start in autumn 2017 at the earliest.

From next year (provided ratification procedures are completed by then) the Agency will have 13 new members, making a total of 31 countries.

Subject to the usual ratification procedures that will push on the 6625 tally that Joel himself had set at Bedford back in May.

It is necessary for CHAFTA to pass domestic ratification procedures in Australia and China and we estimate it to commence operating in late 2015.

Peru concluded its ratification procedures on 8 February, whereas the EU's internal procedures required for this provisional application had been completed on 25 February.

The agreement is the 60th signed by Malta to date and will enter into force once ratification procedures applicable in both jurisdictions are completed.

Spain, Togo and Congo have concluded their ratification procedures and a few other countries are expected to do so in the not too distant future.

How to use "procedur ratyfikacyjnych, procedura ratyfikacji" in a Polish sentence

Zakończenie wszystkich procedur ratyfikacyjnych i wejście w życie Traktatu o Unii Europejskiej.

Niezgodna z konstytucją była też sama procedura ratyfikacji konkordatu.

Procedura ratyfikacji uniemożliwi tym samym obniżenie norm i wymagań ekologicznych, sanitarnych, bezpieczeństwa żywności, czy stosowania szkodliwych substancji.

Procedura ratyfikacji jest również wymagana po stronie białoruskiej, poprzez zatwierdzenie przez Zgromadzenie Narodowe Białorusi.

Jak się dowiedzieliśmy, zostanie podpisana 2 kwietnia, a wejdzie w życie w drugiej połowie tego roku po zakończeniu procedur ratyfikacyjnych.

Według zapowiedzi stron amerykańskiej i chińskiej, porozumienie jest już gotowe do podpisania i niedługo powinna nastąpić stosowana uroczysta procedura ratyfikacji.

Procedura ratyfikacji umowy dotyczącej przystąpienia Polski do banku jest na finiszu.

Procedura ratyfikacji za zgodą wyrażoną w ustawie została przewidziana z uwagi na elementy umowy, które dotyczą spraw uregulowanych w ustawie lub w których Konstytucja RP wymaga ustawy.

Po wpisaniu projektu do wykazu prac rozpoczęta zostanie procedura ratyfikacji przedmiotowych konwencji.

Oczekuje się, że wejdą one w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca po dacie wzajemnego powiadomienia stron o zakończeniu procedur ratyfikacyjnych.