What is the translation of " RATIFICATION PROCEDURES " in Danish?

• ratifikationsprocedurer
• ratificeringsprocedurerne
• ratifikationsprocedurerne

Examples of using Ratification procedures in English and their translations into Danish

Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Det, der er brug for nu, er, at ratificeringsprocedurerne skal afsluttes.

All ratification procedures are completed; the Treaty on the European Union enters into force.
Samtlige ratifikationsprocedurer afsluttedes, og traktaten om Den Europæiske Union trådte i kraft.

It urges Member States to complete their national ratification procedures by June 2002.
Det opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at afslutte de nationale ratifikati onsprocedurer senest i juni 2002.

If the ratification procedures go ahead as planned, the new treaty could enter into force in mid-2009, at around the same time as the European elections.
Hvis ratifikationsprocedurerne fortsætter som planlagt, kan den nye traktat træde i kraft i midten af 2009, næsten samtidig med valget til Parlamentet.

I repeat it here: entry into force depends on the state of completion of national ratification procedures.
Jeg gentager her: Ikrafttrædelse er afhængig af fuldendelsen af de nationale ratificeringsprocedurer.

Nine Member States have now concluded their ratification procedures and most of the others are about to do so.
Ni medlemsstater har allerede afsluttet deres ratificeringsprocedure, og i de fleste øvrige medlemsstater er det nært forestående.

By then, both the new and the existing Member States will have completed their national ratification procedures.
Forinden skal både de nye og de nuværende medlemsstater have afsluttet deres nationale ratifikationsprocedurer.

The Council has requested that all national ratification procedures be concluded by June, prior to the Johannesburg Summit.
Rådet har indtrængende bedt om, at alle de nationale ratificeringsprocedurer skal være afsluttet i juni før Johannesburg-topmødet.

The Council wishes, however, to correct the statement that only two Member States have begun ratification procedures.
Rådet vil dog gerne rette den opfattelse, at der kun er to medlemsstater, der har indledt ratifikationsprocedurer.

Pending the successful conclusion of ratification procedures, the European Council looks forward to welcoming Croatia as a new member as of 1 July 2013.
I afventen af en vellykket afslutning af ratifikationsprocedurerne ser Det Europæiske Råd frem til at byde Kroatien velkommen som nyt medlem pr. 1. juli 2013.

There is a possibility that some Member States may not have completed their national ratification procedures by 30 April 2004.
Det er muligt, at nogle medlemsstater ikke får afsluttet deres nationale ratifikationsprocedurer pr. 30. april 2004.

In order to avoid delaying the ratification procedures, the Commission has endeavoured to present its proposal for a decision hard on the heels of the adoption of the Convention.
For ikke at forsinke ratificeringsproceduren har Kommissionen bestræbt sig på at fremsætte sit forslag til beslutning straks efter vedtagelsen af konventionen.

When the problem is solved, the Convention will come into force once all the states have completed their ratification procedures.
Når problemet er løst, træder konventionen i kraft, så snart alle stater har afsluttet deres ratifikationsprocedure.

I am happy to inform you that the ratification procedures in all 27 Parliaments have now been successfully finalised- I should add the European Parliament to that list.
Jeg er glad for at kunne meddele Dem, at ratifikationsproceduren i alle 27 parlamenter nu er afsluttet som planlagt- jeg vil gerne tilføje Europa-Parlamentet til den liste.

We must also make sure that they enter into force quickly and I hope that ratification procedures on both sides will be speedy.
Vi skal også sikre os en hurtig ikrafttrædelse, og jeg håber på hurtige ratifikationsprocedurer på begge sider.

The delays in the ratification procedures shortened the implementation period, since the cut-off date was generally fixed in advance at 31 October 1981.
Forsinkelserne i forbindelse med ratifikationerne forkortede gennemførelsesperioden uden at det dog ændrede udløbstidspunktet, som i de fleste tilfælde på forhånd var sat til den 31. oktober 1981.

At the beginning of 2009, all but four Member States- the Czech Republic, Germany, Ireland and Poland- had completed their national ratification procedures.
I begyndelsen af 2009 havde alle medlemsstater med undtagelse af fire- Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Irland og Polen- afsluttet deres nationale ratifikationsprocedurer.

This Agreement of 20.11.1979 entered into force- after completion of the ratification procedures- at the same time as the second ACP-EEC Convention of Lomé on 1 January 1981.
Denne aftale af 20.11.1979 er efter afslutning af ratifikationsprocedurerne trådt i kraft den 1. januar 1981 samtidig med anden AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé.

Member States will inform the Commission, before 1 November 1988, of their decision to ratify or of the prospective date of finalization of their ratification procedures.
Medlemsstaterne underretter inden den 1. november 1988 Kommissionen om deres beslutning om at ratificere protokollen eller om den forventede dato for afslutningen af deres ratifikationsprocedurer.

This Agreement, which was signed in Luxembourg on 4 November 1980 and for which the ratification procedures were completed on 30 January 1982, entered into force on 1 March 1982.
Denne aftale, der er undertegnet i Luxembourg den 4. november 1980, og for hvilken ratifikationsprocedurerne er afsluttet den 30. januar 1982, er trådt i kraft den 1. marts 1982.

Member States will inform the Commission, if possible before 15 December 1991, of their decision to ratify or of the prospective date of finalization of their ratification procedures.
Medlemsstaterne underretter om muligt inden den 15. december 1991 Kommissionen om deres ratifikationsbeslutning eller om den forventede dato for afslutningen af deres ratifikationsprocedurer.

B6-0008/2004 by Mr Leinen, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, to the Council, on the ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe;
B6-0008/2004 af Leinen for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender til Rådet om ratifikationsprocedurer for traktaten om en forfatning for Europa;

The Com mission anticipates that these ratification procedures will have been completed in time to allow the new financial regime of the Community to begin operating with effect from 1 October 1985.
Kommissionen regner med, at disse ratifikationsprocedurer vil være afsluttet så betids, at Fællesskabets nye finansielle ordning vil kunne træde i kraft den 1. oktober 1985.

In the first place, the Belgian Presidency will have a historic duty to perform- that of implementing, once the ratification procedures have been perfected, the European Single Act.
Især venter der det belgiske formandskab en historisk opgave, nemlig gennemførelsen- når først ratifikationsproceduren er tilendebragt- af den europæiske fælles akt.

In accordance with their national ratification procedures, the current and the acceding States are invited to ratify the Treaty in due time for it to enter into force on 1 May 2004.
I overensstemmelse med deres na tionale ratifikationsprocedurer opfordres de nuværende og de tiltrædende stater til at ratificere traktaten i så god tid, at den kan træde i kraft den 1. maj 2004.

We also have the right to express our views on it and we do so with reference to our own constitution and the consideration of matters and ratification procedures which it establishes.
Vi har også ret til at udtrykke vores holdning til den, og vi gør det med henvisning til vores egen forfatning og under hensyntagen til de bestemmelser og ratifikationsprocedurer, som den fastsætter.

I hope that the often complex ratification procedures will be completed soon by the national parliaments in order to allow for the effective implementation, in the near future, of the agreement with that very beautiful country.
Jeg håber, at de ofte komplicerede ratifikationsprocedurer vil blive afsluttet snart af de nationale parlamenter for at muliggøre en faktisk gennemførelse i nærmeste fremtid af aftalen med dette meget smukke land.

With regard to protocols to the ECSC agreements, the Community introduced autonomous measures for 1987 since it had been impossible for the Member States to complete the ratification procedures.
For så vidt angår protokollerne til EKSF-overenskomsterne har Fællesskabet ind ført autonome foranstaltninger for 1987, idet det ikke var muligt at få afsluttet ratificeringsprocedurerne i medlemsstaterne.

By way of derogation from paragraph 4, the countries concerned which are signatories to the Agreement may complete the ratification procedures within twelve months of the restoration of government institutions.
Som en fravigelse af stk. 4 kan de af de berørte stater, der har undertegnet denne aftale, fuldføre ratifikationsprocedurerne inden for tolv måneder efter genetableringen af statslige institutioner.

The ratification procedures are following their normal course, although it is a long process, and we can expect that, if nothing untoward happens, all the Member States will have ratified the Cotonou Agreement before the end of this year.
Ratifikationsprocedurerne følger deres normale forløb, selv om processen er lang, og det må forventes, at alle medlemsstaterne, medmindre der opstår noget uforudset, har ratificeret Cotonou-aftalen inden udgangen af indeværende år.

How to use "ratification procedures" in an English sentence

Ireland has completed the ratification procedures to bring the Protocol to the existing Agreement with Belgium into force.

When notification of the completion of ratification procedures by Belgium is received, the Protocol will enter into force.

Colombia finalised its internal ratification procedures in June and became ready to apply the Agreement as of 1 August.

Ratification procedures are currently under way for Kyrgyzstan to join the trade bloc, withTajikistan being as a prospective member.

Following this, further ratification procedures in other EU states were cancelled and the EU decreed a ‘pause for reflection’.

Lately Poland and the USA have signed a new double tax treaty and the ratification procedures are in progress.

an Order in Council is then needed to notify the OECD that the ratification procedures in Canada are complete.

The transfer of course remains subject to the completion of the normal ratification procedures from the relevant football authorities.

That is why it is crucial that we conclude the ratification procedures of Protocol No. 14 to the Convention.

The Withdrawal Agreement may enter into force on an earlier date if approval and ratification procedures are completed sooner.

How to use "ratifikationsprocedurer" in a Danish sentence

Den underskrives på regeringernes vegne af de to trafikministre, hvorefter de nationale ratifikationsprocedurer igangsættes.

Traktaten skal ratificeres af signatarstaterne i overensstemmelse med deres respektive ratifikationsprocedurer.

Medlemsstaternes ratifikation sker i overensstemmelse med de nationale ratifikationsprocedurer.

Jeg støttede denne holdning, idet jeg respekterer de forskellige eksisterende ratifikationsprocedurer i de enkelte medlemsstater.

Forinden skal både de nye og de nuværende medlemsstater have afsluttet deres nationale ratifikationsprocedurer.

Det betyder, at ICS først vil blive gennemført, når alle medlemsstater har afsluttet deres nationale ratifikationsprocedurer.

I stedet vil det først blive gennemført, når alle medlemsstater har afsluttet deres nationale ratifikationsprocedurer.

Forinden skal både de nye og nuværende medlemsstater have afsluttet deres nationale ratifikationsprocedurer.

I denne forbindelse foreslår jeg, at der indledes samtidige godkendelses- og ratifikationsprocedurer for aftalen og protokollen med bilag, jf.

Sideløbende med Den Europæiske Unions ratificering skal medlemsstaterne og Island færdiggøre deres nationale ratifikationsprocedurer.