What is the translation of " PROCEDURES FOR THE RATIFICATION " in Russian?

• процедуры ратификации
• процедур ратификации

Examples of using Procedures for the ratification in English and their translations into Russian

Conclude the procedures for the ratification of CRPD(Iraq);
Завершить процедуры ратификации КПИ( Ирак);

The delegation of Finland noted that by the end of 2003 Finland would conclude its national procedures for the ratification of the Gothenburg Protocol.
Делегация Финляндии отметила, что до конца 2003 года Финляндия завершит национальные процедуры по ратификации Гетеборгского протокола.

The internal domestic procedures for the ratification of the Agreement are underway.
В настоящее время осуществляются внутренние процедуры для ратификации этого соглашения.

The Republic of Korea has already begun domestic procedures for the ratification of the Convention.
Республика Корея уже приступила к работе по ратификации Конвенции на национальном уровне.

Complete procedures for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Завершить разработку процедур ратификации Конвенции о правах инвалидов.

At the same time, parallel with the finalization of these legislative activities, all procedures for the ratification of the Convention and the Protocols are finalized.
В то же время параллельно с завершением данной законодательной деятельности были окончательно оформлены все процедуры, касающиеся ратификации Конвенции и протоколов.

Step up procedures for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Albania);
Ускорить процедуры ратификации Конвенции о правах инвалидов( Албания);

The Republic of Korea is a party to six core international human rights treaties and is currently undertaking domestic procedures for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Республика Корея является участником шести основных международных договоров по правам человека и в настоящее время осуществляет внутренние процедуры для ратификации Конвенции о правах инвалидов.

It was finalizing internal procedures for the ratification of the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
В настоящее время она завершает разработку внутренних процедур ратификации поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Sierra Leone had signed the agreement on privileges and immunities of judges and officials of the Court the previous month, and had initiated procedures for the ratification of that agreement and for the incorporation of the Rome Statute in its domestic law.
Что в прошлом месяце Сьерра-Леоне подписала Соглашение о привилегиях и иммунитетах судей и персонала Суда и приступила к процедуре ратификации этого соглашения, а также к включению положений Римского статута в национальное законодательство.

Domestic procedures for the ratification of the first two treaties have been initiated, consistent with our pledges as a member of the Human Rights Council.
Были начаты внутригосударственные процедуры по ратификации первых из этих двух договоров в соответствии с нашими обязательствами как члена Совета по правам человека.

It was currently undertaking preparatory procedures for the ratification of the Cartagena Protocol on Biosafety.
В настоящее время оно проходит установленные процедуры по подготовке к ратификации Картахенского протокола по биобезопасности.

Procedures for the ratification of the European Convention on Access to Official Documents and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights are in progress.
Осуществляются процедуры по ратификации Европейской конвенции о доступе к официальным документам и Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

To this end, it is currently pursuing domestic procedures for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
С этой целью в настоящее время осуществляются внутренние процедуры для ратификации Конвенции о правах инвалидов.

Sweden has initiated its internal procedures for the ratification of the Second Protocol to The Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Швеция начала осуществлять свои внутренние процедуры по ратификации Второго протокола к Гаагской конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта.

Ukraine is currently taking steps to join the 1925 Geneva Protocol as a successor State, and to complete the appropriate internal procedures for the ratification of the additional Protocols to the safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency.
В настоящее время в качестве государства-- правопреемника Украина предпринимает шаги по присоединению к Женевскому Протоколу 1925 года, а также меры по завершению соответствующих внутренних процедур ратификации дополнительных Протоколов к соглашению о гарантиях с Международным агентством по атомной энергии.

Sweden has initiated its internal procedures for the ratification of the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem the third Additional Protocol.
Швеция начала осуществлять свои внутренние процедуры по ратификации Дополнительного протокола к Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы Дополнительный протокол III.

Belgium has initiated, and is actively pursuing, the internal procedures for the ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Бельгией начаты и активно осуществляются внутренние мероприятия по ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

Last July, China completed domestic legal procedures for the ratification of the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean, and preparations for becoming party to the Convention are well under way.
В июле текущего года Китай завершил внутренние юридические процедуры ратификации Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана и теперь готовится присоединиться к этой Конвенции.

The Working Group was also informed that the domestic procedures for the ratification of the Electronic Communications Convention by the Russian Federation had been completed.
Рабочая группа была также проинформирована о том, что Российская Федерация завершила внутренние процедуры для ратификации Конвенции об электронных сообщениях.

At the multilateral level, through the activation of procedures for the ratification of all the international legal instruments pertaining, directly or indirectly, to terrorism cf. annexes 1 and 2.
На многостороннем уровне: путем активизации процедур ратификации всех международно-правовых документов, непосредственно или косвенно касающихся терроризма см. приложения 1 и 2.

In addition, it has commenced the procedure for the ratification of the following conventions.
Кроме того, она приступила к процедуре ратификации следующих конвенций.

My country, will begin the procedure for the ratification of this Treaty very soon.
Очень скоро моя страна приступит к ратификационной процедуре этого Договора.

The procedure for the ratification of the Agreement has begun at both local and national levels within member States.
В государствах- членах началась процедура ратификации Соглашения как на местном, так и на национальном уровне.

Morocco has practically completed the procedure for the ratification of all international conventions directly or indirectly related to counter-terrorism.
Что Марокко завершило процедуру ратификации всех международных конвенций, прямо или косвенно связанных с борьбой с терроризмом.

For its part, the Chilean Government had initiated the procedure for the ratification of Protocol V and the incorporation of amended article 1 of the Convention into domestic law.
Со своей стороны, чилийское правительство развернуло процедуру ратификации Протокола V и инкорпорации модифицированной статьи 1 Конвенции во внутреннее право.

France encouraged the Government to conclude its procedure for the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Она призвала правительство завершить процедуру ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The procedure for the ratification of international human rights treaties is implemented by the country's parliament.
Процедура ратификации международных договоров в сфере прав человека осуществляется через Парламент страны.

The procedure for the ratification of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf is under way.
Осуществляется процедура ратификации Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе.

I take this opportunity to voice our sincere hope that the competent authorities of the Russian Federation will speed up the procedure for the ratification of this document, in accordance with their obligations.
Я пользуюсь случаем для того, чтобы выразить нашу искреннюю надежду на то, что компетентные власти Российской Федерации, согласно своим обязательствам, ускорят процедуру ратификации этого документа.